The Guardian 卫报【美国企业不会阻止特朗普征收关税。原因如下】Corporate America won’t stop Trump’s tariffs. Here’s why

当前位置： 首页 →  2025观察 → 

The Guardian 卫报【美国企业不会阻止特朗普征收关税。原因如下】

-无论是高管、说客还是大学理事，精英阶层对特朗普政府的反弹不会奏效。工人阶级必须起来反抗

亚历克斯·布朗齐尼-文德（（Alex Bronzini-Vender））| 2025年4月7日

唐纳德·特朗普新宣布的关税几乎没有历史先例可循。投资银行Evercore估计，所谓的“解放日”公告将美国加权平均关税提高到了29%，这是自1900年以来的最高水平。说这是一项一代人的创举，还显得保守了；我的祖母出生于1939年。

这些关税如果继续实施，将导致价格上涨、就业机会减少和退休金缩水。美国工人将为此付出最惨重的代价。然而，资本主义受到冲击，不可避免地会引发一个问题：资本家是否会做出反应，以及如何做出反应。面对特朗普的关税，美国商界会怎么做？

一些评论员希望，一旦特朗普经济治理不善的影响显现出来，高管们最终会转而反对“Maga”运动。但正如特朗普之前的关税恐慌一样，答案可能会令人失望。美国商会、全国制造商协会和国际乳制品协会都发表了措辞强硬的声明，反对特朗普的贸易行动。其他组织可能也会跟进。但这些言论不太可能转化为有意义的行动，因为与共和党作斗争根本不符合商业游说团体的本性。

与美国大部分发达国家不同，美国缺乏一个代表大企业的单一组织。除非政治人物采取非常举措，或者出现深刻而持久的危机，否则在美国历史上很少会出现跨部门的企业游说团体。全国制造商协会和商会分别由威廉·麦金利和威廉·霍华德·塔夫脱总统发起；1972年，两个反对工会的商业团体合并成立了商业圆桌会议，这是由企业自发组织的罕见商业游说团体。

这些组织很难走到一起，更难的是团结一致。圆桌会议和商会于20世纪70年代经济动荡时期迎来了最强劲的发展势头：终于，他们的管理者得以团结原本分裂的美国商界，共同对抗有组织的劳工及其在民主党内的盟友——新民主党人。但到了罗纳德·里根总统任期中期，这些敌人已被击败——商会和圆桌会议的会员数量也大量流失。

商业组织再也没有夺回他们在70年代末和80年代初赢得的美国资本主义统治地位。商会之所以能维持地位，只是因为本质上变成了一个无所不能的游说公司。它的主要功能是接受那些试图掩盖其推动政治上不受欢迎的事业的行业的捐款：烟草行业试图逃避责任，汽车行业试图放宽安全标准，医疗保险行业试图拖延医疗改革等。

虽然在茶党闹事期间，商会和圆桌会议短暂地扮演了更积极的角色，但它们的成功充其量也是好坏参半。它们发现自己同时与石油、天然气和公用事业部门对抗，而后者都狂热地支持右翼叛乱分子。到2014年，它们基本上消除了茶党在国会的据点。即便如此，他们在2016年初选中未能击退特朗普的攻势；也没有削弱自由党团的影响力，该党团如今已成为众议院共和党人中的造王者。

虽然商业组织在很大程度上影响了特朗普2017年的《减税与就业法案》，但他们显然未能影响特朗普政府2018年的贸易战。近4000家公司没有联合起来反对特朗普的关税制度，而是试图单独游说罗伯特·莱特希泽办公室，为他们的进口产品争取个别豁免。政治学家杰克·张（Jack Zhang）解释说，这产生了令人啼笑皆非的效果，即美国贸易代表办公室不堪重负，大多数说客都被挤了出去：最终只有少数人获得了豁免，而其他人则继续承担高关税的成本。

那个时期的模式很能说明问题：由于协调机构薄弱，美国企业基本上无力协调共和党政府面临的重大挑战。上一代企业领导层可能会通过在华盛顿游说或在地方报纸上刊登广告，在美国社会各个层面做出协调一致的回应，来应对周三的冲击。但如今美国企业过于分裂，无法发起类似的运动。正如杰克-张在2020年指出的那样，“对个人私利的追求”导致没有人捍卫中美两国自由开放市场相关的公共利益。

这种现象是特朗普时代的持久特征。1月6日暴动后，商会抵制向共和党提供竞选捐款的行动只持续了两个多月。农业游说团体曾是国会山上一股强大的支持移民的声音，但如今却几乎放弃了公开倡导移民权益：如果有组织活动，也是通过秘密游说进行的。如果以史为鉴，那么企业与共和党不会有实质性的决裂。

“我们正在经历‘伟人创造历史’的噩梦版本，”左翼理论家迈克·戴维斯在2022年去世前不久写道，“与冷战时期政治局、议会、总统内阁和参谋部在一定程度上抵消了高层的狂妄自大不同，当今的最高层领导人和世界末日之间几乎没有安全开关。”

正如戴维斯所言，我们这个时代是美国自由主义长期酝酿的结构性危机的顶峰，甚至一度将国家政策与企业利益结合起来的机制已从根本上崩溃。无论是在企业高管、游说者还是大学董事中，精英阶层主导的对特朗普政府的强烈反对——无论是在贸易、移民、法治还是其他方面——都尚未出现。因此，只有有组织的工人阶级才能抵制特朗普。

亚历克斯·布朗齐尼-文德（Alex Bronzini-Vender）是一位居住在纽约的作家。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/apr/07/corportate-trump-tariffs-backlash

当前位置： 首页 →  2025观察 →