Slate【信号聊天丑闻向我们的盟友发出了明确的信息】The Signal Chat Fiasco Sends a Clear Message to Our Allies

From 时政文萃
Jump to navigationJump to search
当前位置: 首页 2025观察

战争故事

Slate【信号聊天丑闻向我们的盟友发出了明确的信息】

-这是一个比希拉里·克林顿的电子邮件更大的安全漏洞。


FRED KAPLAN(弗雷德·卡普兰) | 2025 年 3 月 25 日


据报道,在回应也门行动的消息时,国家安全顾问迈克尔·沃尔兹向群聊发送了三个表情符号:拳头、美国国旗、火焰。 图片插图来自 Slate。照片由 Win McNamee/Getty Images、Anna Moneymaker/Getty Images、Andrew Harnik/Getty Images 和 Getty Images Plus 提供。


事实上,《大西洋月刊》主编杰弗里·戈德堡(Jeffrey Goldberg ) 发现自己被加入到特朗普总统的高级官员之间的 Signal 聊天中,当时他们正在讨论美国即将对也门胡塞民兵组织发动军事打击的细节,——这一事实比最初披露时看起来的还要严重得多。


这是一个更大的灾难,因为它是一个安全漏洞,是一个草率决策的案例,是一种逃避责任的行为(从该行为随后被忽视的方式来看),而且很可能是一种越轨冲动的加剧,在特朗普重返白宫后的短短两个月内,这种越轨冲动已经玷污了美国作为一个可靠盟友或相当稳定的世界大国的声誉。


首先,最令人震惊的是,这次对话——涉及副总统万斯、国家安全顾问迈克·沃尔兹、国务卿马可·卢比奥、国防部长皮特·赫格塞斯和其他 14 人——是通过商业聊天频道进行的。


Signal 依靠端到端加密,比大多数聊天应用程序更安全,但远非坚不可摧。无论如何,有关攻击计划的对话通常都是面对面进行的,在白宫、五角大楼或其他经过严格检查的设施的房间里进行,参与者不得携带手机(因为即使在这些设施内,手机也可能被黑客入侵)。那些不能参加会议的人(例如当时在亚洲的黑格塞斯或在密歇根的万斯)通常通过比 Signal 等系统安全得多的高度机密通信系统参加。


第二,戈德伯格是如何被牵扯进来的,这还是一个谜。在周一发表在《大西洋月刊》上的文章中(你应该完整地读一下),这位资深记者回忆说,当时他非常惊讶,甚至在短信发送过程中,他怀疑这是真的——也许他被卷入了一场虚假信息游戏。(他一直等到袭击结束后,才打电话给官员核实通话内容,然后才写这篇文章;即便如此,他也省略了最机密的秘密,包括时间、所用武器和精确目标的细节。)


最有可能的是(尽管戈德堡没有这么说),他已经在沃尔兹的 Signal 联系人名单上,并以某种方式被纳入了这个团体。至少,这种疏忽表明了极端的粗心大意。显然,在滚动浏览这份并不百科全书式的名单时,没有一个参与者停下来思考“JG”的身份。


随后,沃尔兹承担了责任。特朗普对这一指责不以为然,称沃尔兹是“一个好人”,“吸取了教训”。总统表示,他对此事一无所知,并补充说:“我不是《大西洋月刊》的忠实粉丝。”黑格塞斯一抵达夏威夷,就按照老板的惯常做法,痛斥戈德堡是“一个虚伪、名誉扫地的所谓‘记者’,一次又一次地以散布谎言为职业”——他特别提到了 2020 年《大西洋月刊》的一篇文章,报道称特朗普曾将阵亡士兵称为“傻瓜和失败者”。(沃尔兹可能还会遭到特朗普的怒斥。记者——尤其是这位 记者——出现在 Signal 联系人名单上,一段时间后就可能成为被解雇的理由。)


在诽谤戈德伯格时,黑格塞斯忽视或忘记了这样一个事实:特朗普当时的白宫办公厅主任、退役四星上将约翰·凯利后来承认自己是“傻瓜和失败者”故事的来源。黑格塞斯可能在得知国家安全委员会发言人布莱恩·休斯公开表示戈德伯格对 Signal 聊天的描述大概是真实的之前就发表了这些言论。


那么,作为安全违规行为,这次信号谈话到底有多严重呢?首先,让我们将其与共和党安全违规行为的典型案例进行比较: 希拉里-克林顿在担任奥巴马的国务卿期间通过个人手机收发机密信息。"希拉里电邮"成了共和党积极分子的集结号--在 2016 年希拉里与特朗普的总统竞选期间,这是联邦调查局应该 "把她关起来 "的危险罪行之一。


特朗普团队的 "信号聊天 "所包含的信息之 "绝密 "和及时是可以想象的。早在 2016 年,联邦调查局检查了克林顿上交的 3 万封邮件,发现其中 110 封--52 个邮件链的来来回回--包含机密信息。其中,只有 8 封邮件的内容是特工们声称她应该知道的 "绝密 "信息(只有 36 封邮件的内容是 "机密 "信息)。(只有 36 封含有 "秘密 "信息;8 封含有 "机密 "信息)。


在这八封绝密邮件中,有七封讨论了中情局的无人机袭击,主要是针对巴基斯坦和也门。 与军方的无人机袭击不同(军方的无人机袭击是公开的),中情局的无人机袭击在本质上是绝密的(因为它们发生在美国没有交战的地区),但克林顿和她的助手们却在讨论当天报纸上关于这些袭击的报道。 换句话说,被无人机袭击的人已经知道了;如果有外国特工窃听,他们也不会知道任何不为人知的事情。 另一封电子邮件讨论了与马拉维总理的电话交谈;至少在当时,与外国领导人的交谈属于最高机密。


稍后,但仍在大选之前,联邦调查局又翻阅了克林顿出于某种原因没有上交的 3 万多封电子邮件。 他们发现了三封包含机密信息的邮件:一封秘密邮件,两封机密邮件。


仅此而已。 没有任何关于正在进行或即将进行的军事行动或任何其他类型的行动的内容,这些内容的披露可能会严重损害美国的安全。 然而,这些邮件--《纽约时报》一期头版三篇报道的主题--很可能让克林顿输掉了大选。 特朗普多次提到这些邮件是严重的泄密事件,应该取消她的总统资格。


但是,一场计划在几小时内发生的重大军事袭击,在一个商业应用程序上被详细描述和讨论,这只是一个好人的失误。美国共和党中的一些人可没那么容易善罢甘休。来自内布拉斯加州的共和党议员唐-培根(Don Bacon)是空军情报部门的退役一星将军,他称此事 "令人尴尬 "且 "错误",并解释说:"你不能把机密信息放在像 Signal 这样的非机密设备上。毫无疑问,我是情报人员,俄罗斯和中国都在监控他们的手机,对吗?因此,这样泄露机密信息会危及我们的部队。......这是不对的"。


俄罗斯和中国或其他外国势力是否在监控这次聊天? 我们可能永远不会知道,但这是有可能的。 电话中的一位官员史蒂夫-威特科夫(Steve Witkoff)--特朗普长期的房地产朋友,现在是他与俄罗斯、乌克兰和中东各国和谈的使者--当时正在莫斯科。 可以肯定的是,俄罗斯黑客已经侵入到了他的手机中,因此也侵入到了所有其他人的手机中。


如果俄罗斯人在窃听,他们本可以将情报传递给他们在伊朗的盟友,而伊朗又可以将情报提供给胡塞武装分子,而胡塞武装分子正是俄罗斯人的武装力量。 或者,这些交易可能还没有进行,以备将来参考和使用。


世界其他地区又如何呢? 许多与美国结盟的国家的领导人已经在担心,他们能否与图尔西-加巴德(Tulsi Gabbard)等人领导的美国情报机构分享机密,而加巴德却热衷于转述克里姆林宫的宣传观点。 现在看来,就连华尔兹--特朗普高级随行人员中为数不多的看似专业的中坚力量--也对机密漫不经心。 而有过不当处理高度机密文件记录的特朗普似乎并不介意。


然后,在聊天过程中发生了一次令人毛骨悚然的对话,正如戈德伯格记录的那样。万斯表示反对攻击胡塞武装,因为他们威胁到该地区的航运。“我认为我们犯了一个错误,”他写道。“只有 3% 的美国贸易通过苏伊士运河。40% 的欧洲贸易通过苏伊士运河。”后来,他指出:“我只是讨厌再次救助欧洲。”三分钟后,赫格塞斯回复道:“副总统:我完全同意你对欧洲搭便车的厌恶。这太可悲了。但是……我们是地球上(在我们这边)唯一能做到这一点的人。”


至少国防部长说对了,而万斯在另一个方面却错了: 全球大约 20% 的航运都经过苏伊士运河,而胡塞武装曾多次袭击这条航线。 这对美国的物价和安全的影响几乎不亚于任何其他国家。


尽管如此,许多欧洲人(还有一些重要的亚洲人)都会注意到,尽管副总统和国防部长努力为特朗普的自尊心按摩,并实实在在地大幅增加国防开支,但他们仍在背地里诋毁美国的重要盟友。


盟国仍然需要美国提供安全和其他方面的支持。 但这些盟友的压力与日俱增: 万斯和埃隆-马斯克(Elon Musk)在言辞上支持德国最极右翼的政党;特朗普在抨击加拿大人 "下流 "的同时,也对普京赞誉有加。 第二夫人乌莎-万斯(Usha Vance)本周将前往格陵兰岛,白宫将此行称为友好的软外交,但鉴于特朗普一再表示决心 "以某种方式""获得 "这块巨大的冰雪陆地,大多数当地人不禁将此行视为一次侦察考察。 在此背景下,盟国有理由将这次信号聊天视为另一个迹象,即是时候开始切断与华盛顿的联系,开始彼此深化关系了。


原文链接:(中文翻译出自翻译软件,仅供参考。)

https://slate.com/news-and-politics/2025/03/signal-group-chat-hegseth-vance-waltz-trump-administration.html

当前位置: 首页 2025观察