Narativ 叙事【泽伦斯基如何胜过特朗普】（附美乌矿产协议全文）How Zelensky Outplayed Trump
当前位置： 首页 → 俄乌战争 →
Narativ 叙事【泽伦斯基如何胜过特朗普】（附美乌矿产协议全文）
-尽管特朗普一直吹嘘自己的交易技巧，但这位喜剧演员出身的乌克兰总统，刚刚向特朗普传授了真正的交易艺术。
泽夫·沙莱夫（Zev Shalev） | 2025年2月27日
揭露俄罗斯（视频链接）
突发新闻：特朗普在乌克兰交易中让步
特朗普政府和乌克兰即将签署自战争爆发以来最重要的双边协议。该协议旨在建立一个重建基金，为结束冲突铺平道路。该协议定于明天在白宫举行的仪式上正式签署。该协议旨在建立一个重建基金，为结束冲突铺平道路——但达成这一协议的过程却充满了外交压力、欧洲团结和乌克兰坚韧不拔的戏剧性故事。
从勒索到合作
特朗普政府最初试图敲诈勒索，但最终却转变为尊重乌克兰主权的平衡伙伴关系。知情人士透露，特朗普最初向乌克兰提出的要求只能用敲诈勒索来形容：
- 要求乌克兰“偿还”5000亿美元，远远超过美国实际提供的援助
- 美国对乌克兰自然资源的独家开采权
- 公开声明将泽连斯基总统称为“非法独裁者”
特朗普似乎相信，乌克兰别无选择，只能屈服于他的要求。他声称美国是乌克兰最大的支持者（实际上，欧洲提供的援助总额更高），但这一说法已被广泛驳斥。
乌克兰拒绝屈服
特朗普从根本上误解了泽连斯基。这位乌克兰总统在2022年2月拒绝撤离基辅，即使俄罗斯杀手在首都追杀他。他不会屈服于敲诈勒索的要求，放弃国家的未来。
乌克兰没有屈服，而是起草了自己的协议版本，并获得了欧洲盟友的重要支持。据多方消息，法国总统马克龙在改变局势方面发挥了尤为关键的作用。据报道，特朗普本人承认，面对欧洲团结一致，以及乌克兰拒绝被欺负，马克龙成功说服了我。
协议中到底有什么内容？
最终的双边协议与特朗普最初的要求几乎没有相似之处。以下是主要条款：
- 没有5000亿美元的要求——最终文本中完全没有出现敲诈勒索式的财政要求。
- 仅影响新项目——协议仅适用于未来的自然资源开发项目，不涉及现有收入流。乌克兰的当前预算不受影响。
- 对乌克兰的再投资——产生的收入将再投资到乌克兰，用于重建、基础设施和经济发展。
- 共同管理基金——该基金将由两国代表共同管理，确保乌克兰对其资源的主权。
- 美国承诺提供长期财政支持，以维护乌克兰的稳定和经济繁荣。
- 协议包括严格的控制措施，以防止违反制裁规定，并确保有效的资金管理。
- 乌克兰议会将根据既定的法律程序批准该协议，并提供明确的法律框架。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.narativ.org/p/how-zelensky-outplayed-trump?r=2n0tdw&utm_medium=ios&triedRedirect=true
Kyiv Independent 基辅独立报【独家：美国与乌克兰矿产协议全文】
2025 年 2 月 26 日
《基辅独立报》从乌克兰政府消息人士处获得了美国和乌克兰矿产交易协议的全文，并将全文发布。
基辅和华盛顿于 2 月 25 日达成协议。围绕该协议的谈判在过去一周加剧了美国总统唐纳德·特朗普和总统弗拉基米尔·泽连斯基之间的紧张关系。
据报道，美国已提出三项方案，其中前两项因未包括安全协议而被乌克兰方面拒绝，尽管华盛顿加大了压力。
最初有报道称泽连斯基可能在本周访问华盛顿期间签署该协议，但2月26日，美国国务卿马尔科·卢比奥对这一想法泼了冷水，强调协议条款尚未最终确定，相关工作仍在进行中。
泽连斯基2 月 26 日对记者表示，该协议“受到了我们政府官员的高度赞赏”，但他补充说，该协议尚未包含对乌克兰的具体安全保障。
“重要的是，协议中提到了‘合作伙伴’，而这个基金是乌克兰裔美国人的，而不是美国的，”他补充道。
这份首份文件之后将签署一份基金协议，该协议将进一步明确美国和乌克兰设立的重建投资基金的条款。该文件需要得到乌克兰议会的批准。
全文如下：
建立重建投资基金条款和条件的双边协议
鉴于自 2022 年 2 月俄罗斯全面入侵乌克兰以来，美国向乌克兰提供了大量财政和物质支持；
鉴于美国人民希望与乌克兰共同投资建立一个自由、主权和安全的乌克兰；
鉴于美利坚合众国和乌克兰希望乌克兰实现持久和平并希望两国人民和政府之间建立持久的伙伴关系；
鉴于美利坚合众国和乌克兰承认乌克兰自愿放弃世界第三大核武器库为加强国际和平与安全所做的贡献；
鉴于美利坚合众国和乌克兰希望确保那些在冲突中对乌克兰采取不利行动的国家和其他人士不会从乌克兰实现持久和平后的重建中受益；
因此，现，美利坚合众国政府和乌克兰政府（各为“参与者”）特此达成本双边协议，为重建投资基金制定条款和条件，以深化美利坚合众国和乌克兰之间的伙伴关系，如本协议所述。
- 1. 乌克兰政府和美利坚合众国政府为实现乌克兰的持久和平，打算设立一个重建投资基金（基金），通过共同所有权合作设立基金，基金协议将对此作进一步规定。共同所有权将考虑第 3 和第 4 节中定义的参与方的实际贡献。基金将由乌克兰政府和美利坚合众国政府的代表共同管理。有关基金治理和运作的更详细条款将在本双边协议签订后立即谈判的后续协议（基金协议）中规定。美利坚合众国政府持有的基金股权和财务利益的最大所有权百分比以及美利坚合众国政府代表的决策权将在适用的美国法律允许的范围内。
- 未经另一方参与者事先书面同意，任何参与者均不得直接或间接出售、转让或以其他方式处置其在基金中的任何部分权益。
- 2. 基金将收集并再投资于基金的收入，减去基金产生的费用，并将从所有相关的乌克兰政府拥有的自然资源资产（无论是乌克兰政府直接拥有还是间接拥有）的未来货币化中获得收入，如第 3 条所定义
- 3. 乌克兰政府将向基金贡献所有乌克兰政府拥有的相关自然资源资产（无论乌克兰政府直接或间接拥有）未来货币化所得收入的 50%，这些资产包括矿产、碳氢化合物、石油、天然气和其他可开采材料的矿藏，以及与自然资源资产相关的其他基础设施（如液化天然气码头和港口基础设施），具体内容由双方同意，基金协议中可能进一步说明。为避免疑问，此类未来收入来源不包括已属于乌克兰一般预算收入一部分的现有收入来源。基金协议将进一步规定贡献的时间表、范围和可持续性。
- 该基金可自行决定将基金从中获取收入的新开发项目所产生的实际支出记入或退还给乌克兰政府。
- 基金的捐款将至少每年在乌克兰重新投资一次，以促进乌克兰的安全、保障和繁荣，这将在基金协议中进一步规定。基金协议还将规定未来的分配。
- 4. 根据适用的美国法律，美国政府将长期致力于发展稳定和经济繁荣的乌克兰。进一步的捐助可能包括资金、金融工具以及对乌克兰重建至关重要的其他有形和无形资产。
- 5. 基金的投资流程将旨在投资乌克兰的项目并吸引投资，以增加乌克兰所有公共和私人资产的开发、加工和货币化，包括但不限于矿产、碳氢化合物、石油、天然气和其他可开采材料、基础设施、港口和国有企业的储量，基金协议中可能进一步描述。美利坚合众国政府和乌克兰政府希望投资流程将带来分配额外资金和增加再投资的机会，以确保为基金协议中规定的乌克兰重建提供足够的资金。
- 参加方保留采取必要行动的权利，以保护并最大化其在基金中的经济利益的价值。
- 6. 基金协议将包括适当的陈述和保证，包括确保乌克兰政府对第三方可能承担的任何义务或其将来可能承担的义务不会出售、转让、转移质押或以其他方式妨碍乌克兰政府对基金的捐款或产生此类捐款的资产或基金对资金的处置所必需的陈述和保证。
- 在起草基金协议时，参与方将努力避免与乌克兰加入欧盟时承担的义务以及与国际金融机构和其他官方债权人安排下的义务发生冲突。
- 7. 基金协议将除其他外，承认基金协议及其规定的活动均属商业性质。
- 基金协议须根据乌克兰《关于乌克兰国际条约的法律》由乌克兰议会批准。
- 8.基金协议将特别重视控制机制，使削弱、违反或规避制裁和其他限制措施变得不可能。
- 9. 基金协议文本将由乌克兰政府和美利坚合众国政府授权代表主持的工作组立即制定。负责根据本双边协议制定基金协议的联系人为：美利坚合众国政府：财政部；乌克兰政府：财政部和经济部。
- 10.本双边协定 和基金协定将构成双边和多边协定架构的组成部分，以及建立持久和平、增强经济安全韧性的具体步骤，并体现本双边协定序言中提出的目标。
- 美国政府支持乌克兰为获得建立持久和平所需的安全保障所做的努力。各方将寻求确定任何必要措施，以保护《基金协议》中规定的共同投资。
- 11. 本双边协议 具有约束力，各参与方应按照国内程序予以实施。美利坚合众国政府和乌克兰政府承诺立即启动基金协议谈判。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://kyivindependent.com/exclusive-the-full-text-of-the-final-us-ukraine-mineral-agreement/
当前位置： 首页 → 俄乌战争 →
