Los Angeles Time 洛杉矶时报 【社论： 一位候选人显然不适合入主白宫。不是拜登】

 当前位置： 首页 →  美国大选 → 

Los Angeles Time 洛杉矶时报 【社论： 一位候选人显然不适合入主白宫。不是拜登】

《洛杉矶时报》编辑委员会 | 2024 年 7 月 11 日

民主党人目前正处于危机之中，他们对总统拜登在上个月灾难性的辩论后是否应该继续参选或为另一位更年轻的候选人扫清道路产生了分歧。

拜登摇摇欲坠的表现引发了人们对他能否在 11 月获胜的担忧，并促使著名民主党人、专栏作家和其他人呼吁他让位。民主党有责任解决这一问题。但现在是时候把注意力重新集中到竞选中唯一一个明显不适合担任公职--任何公职--并对民主构成迫在眉睫威胁的候选人身上了： 唐纳德-特朗普。

拜登的语言表达能力令人难以置信，而人们最关心的应该是他的挑战者是一个自吹自擂的重罪犯和两次被弹劾的选举否认者。特朗普煽动了1月6日的叛乱，蔑视法治，为追求更多权力而无耻地撒谎。他是一个独裁者，钦佩杀人不眨眼的暴君，想把政敌关进监狱，并公开调侃自己在上任第一天就宣布自己是独裁者。

在共和党的狂热支持下，他兜售残忍、种族主义和厌女症，将移民妖魔化为 "毒害我们国家的血液"，贬低女性的容貌和智慧，并使用令人作呕的法西斯语言批评对手是 "害虫"。他多年来谎报财富以偷税漏税，他的企业被判定犯有税务欺诈罪，他被许多前助手和内阁成员斥责为"恶性自恋狂"，肆无忌惮地将自己置于美国人民之上。

特朗普是总统竞选中唯一一个明显不配掌权的人，他根本没有资格重返白宫。如果美国共和党还有一点风度的话，其成员就会讨论是否抛弃特朗普，转而支持一位不会推翻民主制度而实行专制的候选人。

选民们应该抵制从过去选举中 "政治如常 "的视角来看待这场竞争。今年 11 月的选举并不是个性对决，也不是中庸的政策分歧，更不是像有些人认为的那样，一个 81 岁的老人和一个 78 岁的老人相比是两害相权取其轻。这是对我们 248 年民主制度的一次全民公决，是在一位坚持美国价值观、值得信赖的公务员和一位想把国家推向独裁主义的连环骗子之间做出的选择。

民主党领导人必须停止关于拜登是否合适的自欺欺人的讨论，并决定是替换他还是团结支持他。美国人必须开始听到更多关于拜登、副总统卡马拉-哈里斯以及任何一位被提出可能接替拜登的著名民主党人的记录、立场和性格如何使他们毫无疑问地胜过特朗普的消息。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.latimes.com/opinion/story/2024-07-11/la-trump-unfit-for-office-biden-election

 当前位置： 首页 →  美国大选 →