The Atlantic 《大西洋月刊》【观点: 美国外交史上最严峻的一天】One of the Grimmest Days in American Diplomacy

当前位置： 首页 →  2025观察 → 

The Atlantic 《大西洋月刊》【观点: 美国外交史上最严峻的一天】

-在一次椭圆形办公室会议上，美国总统伏击了一位忠实盟友。

汤姆·尼科尔斯（Tom Nichols）| 2025年2月28日

(编者注：本文在《大西洋月刊》网主页上的标题是“这是一次伏击”[It Was an Ambush],副标题是“今天是美国外交史上最严峻的一天。”[Today marked one of the grimmest days in the history of American diplomacy.])

暂且抛开唐纳德·特朗普总统和J·D·万斯副总统今天在白宫对待乌克兰总统沃洛德梅尔·泽伦斯基的粗鲁行为。也抛开美国领导人公开围攻朋友，视其为敌人的场面。今天对泽伦斯基的所有恶毒攻击不应掩盖刚刚发生的地缘政治现实：美国总统伏击了一个忠实盟友，大概是为了尽快与俄罗斯独裁者达成协议，出卖一个为生存而战的欧洲国家。

特朗普的顾问们已经宣布这次会面是“美国优先”的胜利，而他的支持者很可能会将这个可耻的时刻合理化，说成是一次激烈的对话——在华盛顿的行话中，这种对话被称为“坦率而真诚的交流”。但这次会议充满了蓄意攻击的味道，特朗普向泽连斯基抛出了俄罗斯的论点（例如指责乌克兰冒险引发全球战争），这一切都是为了在国家电视台羞辱乌克兰领导人，并为特朗普提供借口，让他实现他一再表示想要做的事情：站在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一边，按照俄罗斯的意愿结束战争。据报道，由于泽伦斯基在会议期间据称态度强硬，特朗普现在正在考虑立即停止对乌克兰的所有军事援助。

万斯出现在白宫也表明这次会议是一个圈套。万斯通常在这个政府中是一个隐形的后座议员，除了偶尔对特朗普的批评者进行抨击外，几乎没有其他职责。（推进特朗普政策的实际工作显然是伊隆·马斯克的工作。） 然而，这次他并不是来攻击其他美国人，而是攻击一位外国领导人。理论上，美国最高外交官马可·卢比奥也在场，但他闷闷不乐地坐在那里，一声不吭，而万斯则像个讨厌的研究生一样滔滔不绝。

当副总统指责乌克兰总统对特朗普的个人感激之情不够时，泽伦斯基理所当然地表示反对。然后，在极度虚伪的时刻，万斯告诉泽伦斯基，“你进入椭圆形办公室，试图在美国媒体面前提起诉讼，这是不尊重的。” 但是，诱使泽伦斯基在媒体面前吵架可能是他们一直以来的计划，特朗普和万斯很快就对泽伦斯基大喊大叫。（特朗普在会议期间说：“这将是一场精彩的电视转播。”） 总统有时听起来像黑手党老大——“你没有筹码，你完蛋了”——但最后，他听起来不像任何人，甚至不像普京本人，因为他大喊大叫“要赌第三次世界大战”，好像发动近一个世纪以来欧洲最大的战争是泽伦斯基的主意。

会后，特朗普解雇了乌克兰领导人，然后发表了一份只会让莫斯科高兴的声明：

我已确定，如果美国参与进来，泽伦斯基总统还没有做好和平的准备，因为他觉得我们的参与会让他在谈判中占据很大优势。我不想要优势，我想要和平。他在美国珍贵的椭圆形办公室中不尊重美国。当他准备好和平时，他可以再来。

特朗普在会议前可能已经在Truth Social上发布了这篇帖子，因为泽伦斯基根本没有机会在白宫进行真正的讨论。当他向特朗普展示乌克兰士兵被虐待的照片时，特朗普耸了耸肩。“艰难的事情，”他喃喃自语道。也许有人告诉泽伦斯基，特朗普不常读书，对图像的反应很强烈，但特朗普一反常态，似乎决心坚持自己的观点，挑起一场争论。

万斯则完全扮演了一个谄媚的脱口秀搭档的角色，他跳出来确保这位明星在抨击一位嘉宾时得到他所需的支持。这位副总统是个不严肃的人，他试图把自己插入严肃的时刻，但这次的风险比通常与媒体或国会民主党人的争吵要高得多。当右翼频道“真正的美国之声”的记者布莱恩·格伦（Brian Glenn）——据报道，他与众议员玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）约会——向泽伦斯基提出尖锐的问题，问他为什么不在椭圆形办公室穿西装时，他笑了。（也许他会问伊隆·马斯克为什么在内阁会议上穿帽子和T恤，但我对此表示怀疑。)

作为一个美国的朋友和外国客人，特朗普和万斯（用一句话来说）在礼仪和风度方面表现得非常粗鲁，令人遗憾。更糟糕的是，特朗普和万斯表现得像克里姆林宫的网络傀儡，而不是美国领导人。他们提出了一些他们知道或应该知道是错误的谈话要点。即使泽连斯基的英语像温斯顿·丘吉尔一样流利且能干，他也永远无法反驳这些虚假言论。不，美国没有给乌克兰3500亿美元；是的，泽连斯基一再向美国和特朗普表示感谢；不，泽连斯基没有攻击政府。这位乌克兰领导人竭尽全力对抗霸凌，但特朗普和万斯只是在向镜头和国内的“让美国再次伟大”支持者表演。

万斯表现出了他只专注于得分而不是制定政策的倾向，他的观察如此肤浅，以至于泽连斯基没有及时指出他的错误。为了强调乌克兰的危险处境，万斯指出，泽连斯基正在将应征入伍者派往前线，似乎这是一项前所未有的政策，只有最绝望的政权才敢颁布。泽连斯基说，所有参战国都会遇到问题，但他可能向万斯指出，乌克兰正在为自己的生存而战，而美国却将应征入伍者拖到远离家乡的地方——包括朝鲜和越南——与克里姆林宫支持的军队作战。

今天的会议和美国周一在联合国可耻的投票证实了美国现在与俄罗斯结盟，反对乌克兰、欧洲和全球大部分地区。看着美国总统对一个勇敢的盟友大喊大叫，在椭圆形办公室大发雷霆，就像一个昏头昏脑的老人对着电视挥舞拳头，我感到身体不适。泽连斯基承受了悲剧，冒着生命危险，而特朗普和万斯这样的人无法想象。万斯曾在世界上最强大的军队中担任公关官，他从未在俄罗斯轰炸期间躲进掩体。我为我的国家感到羞耻；即使国会采取行动支持和援助乌克兰，也无法挽回今天失去的美国荣誉。

但无论人们对特朗普和万斯的行径多么反感，战略现实是，这次会议对美国和自由世界来说是一场灾难。美国的盟友关系现在处于危险之中，而且应该如此：特朗普正在公开、得意地背叛美国自80年前击败轴心国以来一直努力捍卫的一切。整个国际和平与安全秩序目前正面临危险，因为俄罗斯独裁者在屠杀无辜民众三年后，期待着享受侵略的战利品，而不是因罪行接受审判。（在特朗普将泽连斯基从白宫解雇后几分钟，普京的傀儡、俄罗斯前总统德米特里·梅德韦杰夫在X上发帖：“这个无礼的猪终于被椭圆形办公室狠狠地扇了一巴掌。”）

2025年2月28日星期五将作为美国外交史上最严峻的一天载入史册，这是每个美国人、每个美国盟友以及所有关心民主未来的人都将不得不忍受的一场长期灾难的开始。白宫对乌克兰的背叛标志着美国一个月的专制混乱，普京和世界各地的其他独裁者终于可以放心地看待特朗普，并认为：我们是一伙的。

汤姆·尼科尔斯是《大西洋月刊》的专职撰稿人，也是《大西洋日报》的撰稿人。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2025/02/ukraine-us-relations-trump/681880/

当前位置： 首页 →  2025观察 →