The Guardian 卫报【美国人开始害怕异议。这正是特朗普想要的】Americans are beginning to fear dissent. That’s exactly what Trump wants
当前位置： 首页 → 2025观察 →
观点
The Guardian 卫报【美国人开始害怕异议。这正是特朗普想要的】
-对公民社会支柱的攻击令人不寒而栗。但美国民主是建立在批评之上的
罗伯特·赖克 (Robert Reich)| 2025年3月31日
我最近和一位哥伦比亚大学教授朋友谈论了那里发生的事情。他有很多话要说。
当他需要去赴约时，我问他是否愿意把剩下的想法发短信或邮件给我。
他的回答让我感到担忧。“不，”他说，“最好不要。他们可能会审查这些信息。”
“谁是‘他们’？”我问。
“他们！大学、政府。我得走了！”他走了。
我的朋友从未表现出偏执的迹象。
我之所以转述这些，是因为唐纳德·特朗普政权开始对美国人彼此沟通的内容和方式产生寒蝉效应。它开始阻止公开表达异议，而这正是美国总统的意图。
这种寒蝉效应影响了公民社会的五大支柱——大学、科学、媒体、法律和艺术。
哥伦比亚大学向特朗普屈服，同意要求示威者在被要求时表明身份，并将其中东研究系置于“托管”之下，以免失去4亿美元的政府资助。
正如我与朋友交谈时所透露的那样，该协议已经使那里的异议人士感到寒心。
特朗普政府还“拘留”了一名哥伦比亚大学研究生和绿卡持有者，他参与了学校的抗议活动。政府特工还持搜查令进入宿舍，并针对另外两名参与此类抗议活动的学生。
周二，塔夫茨大学研究生项目的一名国际学生在校外公寓楼外被便衣国土安全局特工带走，戴上手铐，被押往路易斯安那州的一所监狱。她持有有效的学生签证。她的明显罪行是什么？她在塔夫茨学生报纸上发表了一篇批评塔夫茨大学行政当局处理抗议方式的意见文章，并署上了自己的名字。
其他几十所主要大学也在特朗普的目标名单上。
特朗普对科学的攻击已经威胁到了美国科学界最大的三个资助机构——疾病控制中心、国家卫生研究院和国家科学基金会。
成千上万的研究人员都在担心如何继续他们的研究。许多人决定闭口不谈，以免失去资助，从而避免批评特朗普政府。
法国高等教育部长菲利普·巴蒂斯特（Philippe Baptiste）指控称，一名法国科学家本月初前往休斯敦附近参加一个会议时，因手机中存有与同事和朋友之间的信息往来而被拒绝入境美国，其中他表达了对特朗普科学和研究政策的负面“个人意见”。美国国土安全部否认这是该科学家不被允许入境的原因。
与此同时，美国主要媒体担心特朗普及其政治盟友会发起更多诉讼。此前，美国广播公司（ABC）于12月向特朗普妥协，同意支付1500万美元，以解决特朗普对该电视台提起的诽谤诉讼。
特朗普决定禁止那些他认为不友好的人参加空间有限的重大活动，这让报道白宫的新闻记者们感到震惊。
媒体寒意扑面而来。《华盛顿邮报》的老板杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）公开限制了出现在其社论版上的专栏文章类型。
- 这一刻需要的是勇气而不是屈服——大学、研究人员、记者、法律界和艺术界的决心
特朗普使用行政命令针对挑战他的强大律师事务所的最新例子是周二针对 Jenner & Block 律师事务所的诉讼。
该公司聘请了律师安德鲁·魏斯曼 (Andrew Weissmann)，此前他在特朗普第一任期内担任特别检察官罗伯特·穆勒 (Robert Mueller) 对特朗普的调查中的检察官。
白宫指控该公司“参与利用法律体系武器化来对抗美国原则和价值观”，一名官员特别点名了魏斯曼。
上个月，在对特朗普在 1 月 6 日国会大厦袭击事件中所扮演的角色进行调查后，特朗普取消了代表前特别顾问杰克·史密斯的科文顿与柏灵律师事务所律师的安全许可。
特朗普还将矛头指向了与 2016 年针对特朗普的反对派研究有关的Perkins Coie律师事务所。特朗普下令禁止 Perkins Coie 律师事务所的律师进入联邦大楼，并暂停其与联邦的合同。
另一项行政命令针对的是保罗·韦斯，他在律师马克·波默兰兹 (Mark Pomerantz) 帮助起诉特朗普向斯托米·丹尼尔斯 (Stormy Daniels) 支付封口费之前雇佣了他。
上周四，特朗普撤回了针对保罗·维斯律师事务所的行政命令，因为他表示，该公司已经“承认了波默兰兹的不当行为”，并承诺提供 4000 万美元的免费法律服务来支持特朗普政府。
非营利组织向《华盛顿邮报》表示，曾经可能帮助他们对抗特朗普命令的律师事务所现在担心，如果他们这样做，特朗普将会起诉他们。
特朗普甚至通过接管肯尼迪中心、解雇董事会成员、罢免总裁并自己担任主席来恐吓艺术界。
特朗普还将矛头指向了与 2016 年针对特朗普的反对派研究有关的柏金斯律师事务所（Perkins Coie）。特朗普下令禁止柏金斯律师事务所的律师进入联邦大楼，并暂停其与联邦的合同。
另一项行政命令针对的是保罗·韦斯，他在律师马克·波默兰兹 (Mark Pomerantz) 帮助起诉特朗普向斯托米·丹尼尔斯 (Stormy Daniels) 支付封口费之前雇佣了他。
上周四，特朗普撤回了针对保罗·韦斯律师事务所的行政命令，因为他表示，该公司已经“承认了波默兰兹的不当行为”，并承诺提供 4000 万美元的免费法律服务来支持特朗普政府。
非营利组织向《华盛顿邮报》表示，曾经可能帮助他们对抗特朗普命令的律师事务所现在担心，如果他们这样做，特朗普将会起诉他们。
特朗普甚至通过接管肯尼迪中心、解雇董事会成员、罢免总裁并自己担任主席来恐吓艺术界。
喜剧演员尼基·格拉泽是今年肯尼迪中心马克·吐温奖颁奖典礼上少数走红毯的名人之一，但现在，她在针对特朗普讲政治笑话之前会三思而行。
“就像，你只是害怕自己会被人肉搜索和死亡威胁，或者谁知道这会导致什么后果，比如被拘留。老实说，这甚至不像是一个笑话。这是一种真正的恐惧，”她告诉Deadline。
历史上每个暴君都试图压制针对他本人及其政权的批评。
但美国是建立在批评之上的。美国民主是建立在异议之上的。我们进行了一场反对暴政的革命。
此时此刻，我们需要的是勇气和集体行动，而不是投降——大学、研究人员、记者、法律界和艺术界都要下定决心，对抗特朗普。
任何在公民社会的这五大支柱中担任负责任职务的人都必须拒绝特朗普的恐吓企图并谴责他的行为。
那些屈服于特朗普暴政的人会遭受更多的暴政。
罗伯特·赖克，前美国劳工部长，现为加州大学伯克利分校公共政策名誉教授。他是《卫报》美国专栏作家。他的时事通讯可在robertreich.substack.com上找到
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/mar/31/americans-dissent-fear-trump
当前位置： 首页 → 2025观察 →
