The Guardian 卫报【让我们用信号泄密者能理解的语言来说：真是一群可悲的卑鄙小人】Let’s put it in language the Signal leakers will understand: what a bunch of pathetic sleazebags
当前位置： 首页 → 2025观察 →
The Guardian 卫报【让我们用信号泄密者能理解的语言来说：真是一群可悲的卑鄙小人】
-泄露高级军事机密已经够糟糕了，但我对MAGA的兄弟会词汇非常着迷
艾玛·布罗克斯（Emma Brockes）| 2025年3月27日
美国政治话语的“MAGA 化”可以说始于 2015 年，当时唐纳德·特朗普嘲笑一名残疾记者, 本周达到了顶峰，皮特·海格塞斯在泄露的Signal聊天中称欧洲国家为“可悲”，而上周二，明尼苏达州州长、卡马拉·哈里斯的前竞选搭档蒂姆·沃尔兹在威斯康星州的一个市政厅露面，称伊隆·马斯克为“白痴”。（这不是他第一次用这种方式称呼马斯克。就在去年大选之前，沃尔兹对人群说：“看，伊隆在那舞台上，像白痴一样跳来跳去，蹦蹦跳跳。”）
暂且不论“像白痴一样蹦蹦跳跳”这个短语多么完美，它完美地描述了马斯克非常独特的动作和说话风格，政治上可以说和不能说的范围显然已经发生了根本性的变化。回想一下2016年给希拉里·克林顿带来极大麻烦的那句话——“一群可悲的人”——听起来就像18世纪小说中的台词。“先生，您和您的可悲之徒们，都给我听着！”现在特朗普把误加到 Signal 聊天中的《大西洋月刊》编辑杰弗里·戈德堡称为“卑鄙小人”，而美国国防部长黑格斯（Hegseth）则告诉JD万斯，他完全赞同副总统“对欧洲免费搭车者的厌恶”。我们离有人在参议院大厅里大喊“混蛋”只有几毫米的距离。
显然，这个 Signal 聊天群本不应该被公之于众。而本周的泄露事件，让白宫陷入了一个相当尴尬的境地——或者说，如果不是因为这件事充分暴露了特朗普团队令人咋舌的愚蠢程度，我们本可以幸灾乐祸地欣赏这场戏剧。周三，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特陷入了自相矛盾的境地：一边要极力否认《大西洋月刊》的进一步爆料，以掩盖白宫关于“聊天内容无关机密”的谎言；另一边却又痛斥该杂志泄露了“敏感信息”。那么，卡罗琳，你到底想让大家相信你的哪种说法呢？
用政府认可的语言来说，大西洋周刊周三分享的新信息简直令人震惊。在也门轰炸行动前两个小时，黑格斯、万斯和国家安全顾问迈克·沃尔茨详细讨论了轰炸的确切时间、性质和目标。“1345：‘基于触发器’的F-18第一次打击窗口开始（目标恐怖分子位于已知位置，因此应该准时到达——同时，无人机（MQ-9）开始攻击，”黑格斯写道，随后又提供了一系列类似的细节。在周三发布信息后，美国退役高级军官向有线新闻频道表示：“毫无疑问，这是机密。”
尽管特朗普政府误将一名严肃的记者——杰弗里·戈德堡——抄送到群聊中，确实是件极为不幸的事情，但考虑到整个对话充满兄弟会般的轻浮语气，情况本可以更糟。我们或许应该庆幸，组织这个群聊的国家安全顾问迈克·沃尔兹没有犯那种低级错误——你知道，我们都曾做过——即无意间把一条充满恶意的消息发给了当事人，或者在本案中，把一条详细说明如何在对方头上投放炸弹的消息发给了胡塞武装的指挥官。而沃尔兹则用一种茶水间八卦的口吻，称这位指挥官为“他们的导弹专家”。想必唯一的原因，这位指挥官没被加进群聊，只是因为他还没注册 Signal 吧。
当然，令人恐惧的不是粗鲁，而是轻率。世界上最有权势的人通过一个不安全的通讯软件就事关国家安全的重大问题传递信息的语气，就像一个人一边闲着玩儿手机，一边用另一只手抛接毽子。根据周三的新发现，迈克·沃尔兹曾写道“打字太快”，但没有人回复“手指像香肠一样”，这肯定需要集体意志力的全部力量。
值得一提的是，沃尔兹是唯一一个勉强算是道歉的人，他在周二的福克斯新闻上表示，他将为错误承担“全部责任”。然而，这个极其罕见的、理智的片刻很快被自己亲手毁掉了——他居然把揭露这一切、让公众得知真相的戈德堡称为“人渣”。于是，这场闹剧又回到了起点，一切依旧混乱如初。
艾玛·布罗克斯是《卫报》的专栏作家
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
当前位置： 首页 → 2025观察 →
