Chris Murphy 墨菲【视频：六周过去了，白宫正朝着美国历史上最腐败的方向迈进】Murphy: Six Weeks In, This White House Is On Its Way To Being The Most Corrupt In U.S. History
当前位置： 首页 → 2025观察 →
英译中全文
Chris Murphy 墨菲【视频：六周过去了，白宫正朝着美国历史上最腐败的方向迈进】
克里斯-墨菲（Chris Murphy）| 2025年3月6日
美国参议员克里斯-墨菲（Chris Murphy，民主党-康涅狄格州）周四在美国参议院发言，揭露特朗普政府上任六周以来前所未有的腐败现象。 墨菲谴责特朗普将 "花钱买政治 "常态化，即亿万富翁捐赠者主导政策，纳税人的钱流入总统、埃隆-马斯克和企业精英的口袋。
主席先生，我是波士顿红袜队的忠实粉丝，红袜队近代最著名的球员之一是曼尼·拉米雷斯。曼尼·拉米雷斯是一名出色的棒球运动员，但他有个坏习惯，在场上场下都做出一些非常荒谬的事情，这些行为对球队非常不利。他的一些场上行为非常古怪，比如在其他外野手将球传到内野前就截断球路；场外行为也很古怪，经常扰乱球队，以至于 以至于红袜队球迷之间流行起这样一句话： 这就是曼尼的本色，多年来，人们已经接受了曼尼·拉米雷斯每年都会做出很多对球队不利的事情，久而久之，这似乎已经成为了一种生活常态，成为曼尼·拉米雷斯的一种生活方式。随着时间的推移，人们对此的反应越来越不那么强烈，有时甚至根本没人注意到他做出这些不利的行为。随着时间的推移，人们对此的反应越来越不那么强烈，有时他从事这些有害行为时几乎没有人注意到。我讲这个故事是因为它代表了一种普遍的概念，当不良行为变得司空见惯时，即使这种行为正在伤害他人，也不再觉得是坏事。
当今世界充斥着腐败的政府，政府领导人以及围绕在领导人身边的真正有钱人，即寡头们，他们从人民那里窃取，这就是他们的工作。 领导人和领导人的朋友们不断把手伸进政府财政，窃取纳税人的钱。他们操纵经济规则，让自己变得异常富有。 他们伤害了这些国家的公民， 例如弗拉基米尔·普京， 除了政府工作外，他从未有过其他工作。但据报道他的身价高达2000亿美元， 仅他的一栋房子就花了14亿美元来建造。据说仅该房屋每年的景观美化费用就高达200万美元，而这14 亿美元的房子是他从俄罗斯国库中偷来的钱。换句话说，他是从俄罗斯人民那里偷来的。普京和他的朋友们已经干了很长时间了，而且做得如此公开和厚颜无耻。例如，普京戴着一块价值50万美元的手表，请原谅我说是50万美元，尽管他的官方工资只有14万。 他们如此公开和大胆地行事，在俄罗斯如此公开地腐败，以至于人们已经习以为常，认为普京及其亲信从俄罗斯人民手中窃取财富是理所当然的。
如今美国也出现了这种情况，我不得不说这令人痛心。在特朗普担任总统的前六个月，特朗普、伊隆·马斯克及其亿万富翁朋友们公然大肆腐败， 与俄罗斯的情况没有本质区别，都是为了从美国人民那里窃取财富，让自己变得富有。他们的策略是光明正大地行事，以令人目不暇接的速度行事，让这个国家不知所措、麻木不仁，以至于我们只能接受腐败，或者说得更委婉一点，这就是政府的工作方式，政府就是腐败的，所以发生在光天化日之下，而不是秘密进行，这其实不是什么新鲜事，但政府不是这么运作的。
过去六周发生的事情是前所未有的。总统和他的亿万富翁朋友们不应该偷窃我们的东西，他们不应该利用自己的权力和与权力的关系，利用政府杠杆操纵规则来致富。这从来都是错的，现在仍然错，我们不必接受这中做法。所以，在接下来的几分钟里，我想尝试做一件事，尽快为你列出一些在特朗普总统任期的前六周内发生的最严重的公然腐败事件。当你看到这一切时，你无法避免一个简单的结论：白宫正在成为美国历史上最腐败的政府。尽管他们是在众目睽睽之下公然行事，但这并不意味着不腐败。我希望，如果你看到这一切，其严重性可能会让你震惊。
我希望，我的同事和公众选择不将总统或其顾问的正常化，利用椭圆形办公室作为谋取暴利的工具，让自己变得更富有。这是我们作为主人翁的决定，我们对腐败零容忍的决定。 这也是我们决定成为像俄罗斯那样的地方，允许我们的领导人经常偷窃我们的东西。
这是一个令人心碎的冗长清单，这只是特朗普总统任期的前六个星期中腐败行为的20个左右的例子。所以在这里，我们 从1月17日开始。
1月17日，特朗普推出模因币，这可能是所有行为中最腐败的。因为模因币是什么？模因币本质上是一种机制（mechanism），俄罗斯寡头或公司首席执行官可以通过它直接私下向唐纳德·特朗普汇款。没有人知道谁买了模因币，但特朗普在人们购买时赚钱，所以它只是一个开放的下水道阀门，允许任何试图影响特朗普政府的人能够秘密地向唐纳德·特朗普输送资金。 他保留了80%的代币，等到价格再次上涨时再释放出来。 这实际上意味着他在等待那些想从他那里得到好处的人购买大量代币，以抬高价格，从而释放更多代币，赚更多的钱。 这是一种令人厌恶的腐败，因为本质上特朗普只是公开了他的像venmo一样的收发款应用，让任何人都可以秘密地向他汇款，金额不限。
我们从未见过这样的事情，任何人都可以通过操纵特朗普的模因币，并直接把钱塞给总统，在他耳边低语，是我，是我购买了所有这些币，让它们的价值飙升，让你能够发行新币。在1月20日他宣誓就职时照顾我，比如他制定了新的能源议程。现在公开报道表明，在竞选期间，他会见了石油和天然气行业，他们达成了协议，石油和天然气行业将给他十亿美元的竞选捐款， 以便在特朗普宣誓就职时获得优惠待遇。猜猜1月20日发生了什么？特朗普公布了他的能源战略，该战略是偏向石油和天然气，惩罚石油和天然气的竞争对手，例如冻结了陆上和海上风电项目的所有许可证，削弱了石油和天然气许可流程，但不是针对石油和天然气，而是针对石油和天然气的 竞争对手。石油和天然气行业得到了他们想要的，他们提供了竞选捐款，5天后就得到了优待。 特朗普解雇了17名监察长， 监察长做什么？他们负责调查这些机构内部的腐败， 如果你试图参与腐败，你会怎么做？ 如果你试图从美国人民那里窃取财富，你会怎么做？ 两天后，你解雇了监察长 两天后，特朗普于1月27日解雇了美国全国劳资关系委员会的格温·威尔科克斯（Gwyn Wilcox）。这个简称（NLRB）代表美国全国劳资关系委员会。当她被解雇后，国家劳动关系委员会就无法继续运作了。这有什么关系呢？因为负责审查这些机构招聘和解雇情况的人是伊隆·马斯克，顺便说一下，他在国家劳动关系委员会面前有很多案子，就职典礼上站在特朗普身后的人几乎都有国家劳动关系委员会正在审理的案子。支持唐纳德·特朗普的亿万富翁现在 不必担心NLRB，因为1月27日NLRB将失去权力。
3天后，也就是1月30日，特朗普向特朗普媒体和技术集团的数名董事会成员授予价值超过80万美元的股票，这是其社交媒体平台背后的上市公司。所以现在他的内阁成员，比如卡什·帕特尔和琳达·麦克马洪，都拥有特朗普的媒体平台股权，可以兑现出售给想要随时收购他们的人。 那些想要收购他们的人可能是内阁成员，他们可能面临教育部或联邦调查局的问题， 对于那些想在特朗普政府内部获得影响力的人来说，这是另一个途径，他们可以从自己的口袋、国库和银行账户中转移现金到特朗普内阁成员的银行账户中。
此后不久，我们开始看到司法部武器化。2月23日，司法部对SpaceX埃隆·马斯克的标志性公司提起的民事诉讼被撤销。8天后，司法部撤销了对共和党议员的诉讼。两到三周后，司法部启动了一项名为“世界风行动”的计划，旨在针对任何敢于试图阻碍或批评埃隆·马斯克和效率办公室（DOGE）工作的人。 在最初几周内，司法部变成了一个实体，对忠于唐纳德·特朗普的人提起诉讼，并对试图批评唐纳德·特朗普的人进行积极调查。2月1日，特朗普解雇了消费者金融保护局的局长，并宣布计划再次关闭消费者金融保护局，这与全国劳工关系委员会非常相似。这个机构在调查伊隆·马斯克和唐纳德·特朗普的许多最大金融支持者时，目前处于无能为力的状态。因此，那些与唐纳德·特朗普有联系的人，那些与他关系密切的亿万富翁现在不必担心美国国家劳工关系委员会（NLRB）会调查违反劳动法的行为，也不必担心消费者保护局会采取行动。
2月4日，唐纳德·特朗普将在白宫召开两次特别会议中的第一次会议，他的商业伙伴——沙特高尔夫联盟和美国职业高尔夫协会将出席会议，试图就这两个高尔夫联盟之间的争端达成解决方案。为什么？因为特朗普在这场争端中可获得商业利益，沙特高尔夫联盟在美国的特朗普球场举办比赛，如果白宫利用其官方权力试图在两个团体之间达成和解，特朗普就有机会赚钱。
2月6日，发生了令人震惊的事情。总检察长帕姆·邦迪发布了一份备忘录，提出要淡化《外国代理人登记法》的刑事执行力度。如果你代表外国政府在美国活动，你必须登记，以便我们知道你是代表美国利益行事，还是代表外国利益行事。在特朗普上任前的政府中，特朗普的官员因秘密为外国政府工作并收取报酬而没有登记而惹上了大麻烦。那么特朗普宣布他们将限制该法规的适用性，使特朗普的朋友更容易为他的MAGA人群提供服务，以便那些出现在马拉戈的人能够悄悄地接受外国政府的报酬，从而影响唐纳德·特朗普。
2月10日，也许除了卑鄙的硬币之外，最令人震惊的腐败行为是埃里克·亚当斯（Eric Adams）的交换条件，埃里克·亚当斯被指控腐败，但被免于起诉，以换取市长对唐纳德·特朗普的政治忠诚。他们真的上了电视，宣布了交易，我们撤销对埃里克·亚当斯的指控，前提是市长向总统做出政治效忠承诺。腐败程度之严重，以至于六、七名司法部官员辞职，因为他们拒绝撤销这些指控。但最终，第七、第八或第九名官员撤销了指控，协议得以达成。现在在美国，人们已经100%清楚，如果你想要逃脱腐败的指控，如果你想要从选民那里窃取钱财，如果你是这个国家的民选官员，你所要做的就是，只需要向唐纳德·特朗普宣誓效忠，他就会指示司法部放你一马。
2月10日，唐纳德·特朗普指示司法部暂停执行禁止公司向海外行贿的美国法律。举个例子，高盛公司直接参与行贿，他们向马来西亚官员行贿，以便获得管理马来西亚主权财富基金资源的合同。美国公司如果在海外贿赂外国政府，这会损害美国的声誉和国家安全，但现在我们要暂停执行阻止美国公司贿赂外国政府的法律，因为腐败现在已经被正常化了。如果你想使腐败正常化，这就是你要做的，那就是让美国公司在海外从事腐败活动合法化，这样特朗普更容易逃脱腐败的指控。
两天后的2月12日，美国国务院宣布将购买价值4亿美元的特斯拉装甲车。好吧，现在事情变得更加明目张胆，更加厚颜无耻。 国务院打算购买一大堆伊隆·马斯克的产品，他们之前并没有计划购买。 拜登政府确实有一个购买一些电动汽车的蓝图，但价值约为48.3万美元。 特朗普修改了支出蓝图，现在联邦政府将花费4亿美元购买伊隆·马斯克的装甲特斯拉。 让我们看看，这是2月12日，同一天伊隆·马斯克的人渗透到劳工部。报告显示，在这次渗透期间，伊隆·马斯克的个人代表获得了OSHA的执法信息，不仅针对伊隆·马斯克的公司，顺便说一句，SpaceX的员工受伤率是行业平均水平的9倍，而且还有针对伊隆·马斯克竞争对手的工作场所安全违规，如果你与唐纳德·特朗普关系密切，如果你在政治上支持他，你可以秘密访问针对你的国家、你的公司和你的竞争对手的执法数据。这就是2月12日发生的事情。
3天后，FDA又发生了一些可疑的解雇事件，与伊隆·马斯克的个人经济利益有关。伊隆·马斯克拥有一家名为神经链接的医疗设备公司，目前正由FDA审查，你猜怎么着？2月15日和16日，整整一个周末，有20人被FDA 神经和物理医学设备办公室被解雇，由埃隆·马斯克运营的DOGE解雇。明确的信息是，如果埃隆·马斯克看你不顺眼，你就会被解雇，无论这是否明确，如果解雇你的人在你的部门有一份待决的申请，你难道不会再三考虑，做出不利于他的裁决吗？这就是为什么这一切都是前所未有的，这感觉很正常，因为每天都在发生。但美国历史上从未有过这种情况，我们从未允许过在监管机构中，由个人决定谁被雇用，谁被解雇。而该监管机构负责决定医疗设备的使用，但现在这种情况每天都在发生，因为2月15日，也就是那个周末， 宣布FDA的削减幅度将更大，可能达到50%，这意味着数百种药物和设备将无法获得FDA的批准。你知道谁会从中受益吗？那些销售假药的人，猜猜谁在销售假药？那些为唐纳德·特朗普工作的人，他们销售V型软糖骗局，联邦调查局局长在销售疫苗逆转药。当FDA被削减时， 2月19日，那些销售不受监管产品的人将从中获利。
4天后，我们发现国税局将裁员7000人，而即将被解雇的人中，大部分是对亿万富翁、百万富翁和公司进行审计的人，因此，伊隆·马斯克和就职典礼当天站在唐纳德·特朗普身后的人将再次脱身，因为国税局的执法权力和审计权力在2月19日当天被彻底剥夺。
你开始收到消息，伊隆·马斯克平台上的广告又开始增长，2月19日的报告显示，美国公司已经做出集体决定，他们需要继续留在伊隆·马斯克的平台上，因为伊隆·马斯克在联邦政府内部拥有强大的监管力量，他们需要确保 通过推特和X向马斯克付款，这样如果他们最终需要联邦政府提供帮助，他们可以再次获得帮助。这就是为什么在这个国家历史上，我们从未允许世界上最富有的人，一个控制着主要公司的人，在政府内部担任官方职位，因为这当然会开辟出一些明显的途径，人们可以私下与他做生意，试图公开讨好他。
我还没说完，事情还在继续，第二天，2月20日，美国疾病控制与预防中心（CDC），免疫实践咨询委员会的月度会议被取消且没有重新安排，我们非常担心罗伯特·肯尼迪会在接管美国卫生部（HHS）后继续攻击疫苗，因为他如果对疫苗的信心继续下降，那么罗伯特·肯尼迪很可能会赚钱，因为随着疫苗错误信息的传播，他可能会回到他离开后重返的公司，并继续 向一家公司转介案件收取费用，呃，这家公司处理因疫苗导致的人身伤害索赔，因此，当CDC的免疫实践咨询委员会被取消时，这清楚地表明，对疫苗的攻击运动将继续下去，这并不奇怪，这可能会让小肯尼迪赚更多的钱。
2 月 26 日，我们在特朗普的网站上看到了出售的 MAGA帽子，这些帽子陈列在椭圆形办公室里，这提醒我们，特朗普宇宙中有这么多人继续在暗地里卖东西以赚钱，唐纳德·特朗普一直都是这么做的，我们已经接受了，尽管这本身就是一种腐败，但联邦调查局局长卡什-帕特尔（Kash Patel）仍在销售卡什品牌的商品，即使他即将执掌联邦调查局，埃隆·马斯克和其他人也在销售 Doge 商品，所以当他们在政府内部大肆宣传他们的品牌时，他们就在政府之外利用他们的品牌赚钱。
2月26日，也许是最无耻的腐败事件，有消息称，埃隆·马斯克刚刚让美国联邦航空局（FAA）取消了与Verizon公司已经合作多年的合同，而是用starlink取代Verizon。埃隆·马斯克利用他的私人公司，利用他和政府的接触，将他的竞争对手排挤在外，而自己和他的公司又插了进来。 在美国历史上从未见过，现在却每天都在发生。
本周，有报道称，客人愿意支付数百万美元在马拉拉戈餐厅与唐纳德·特朗普共进晚餐，而商业领袖则成为广告的目标，这些广告以500万美元的价格出售与美国总统一对一会面的机会。 有广告说，如果你是企业的首席执行官，你付给唐纳德·特朗普500万美元，就可以和他见面，这当然是不对的，但这种情况每天都在发生，他们要求我们假装这很正常。这仅仅六个星期，仅仅六个星期。
而清单上的最后一项是，只要付给总统100万或500万美元，就能与总统会面。如果以前的总统曾发布广告，暗示你可以与他们会面，并支付给他们100万至500万美元，我们就会认为这是不可接受的，但唐纳德·特朗普和伊隆·马斯克认为这是可以接受的，因为他们安排了这种令人眼花缭乱的腐败节奏，我们的政府每天都有事情发生， 在我们的政府内部发生。伊隆·马斯克或唐纳德·特朗普利用他们的权力操纵规则来致富，我们都会觉得这是正常的，这就是民主政体如何消亡的。当权贵们如此频繁、如此公开、如此肆无忌惮地窃取我们的财富，以至于我们开始认为这是正常的，民主政体就会消亡。
听我说，我知道许多美国人可能认为这些事情过去都是悄悄发生的，唯一的不同是特朗普和马斯克只是把一切都公开了。我并不是说没有腐败的例子，民主党人和共和党人在这机构中被指控和定罪腐败行为，这是美国政治中长期存在的事实，但从未像现在这样公开或频繁地发生腐败。所以我今天下午把这一切都摆出来，希望我们决定作为一个机构和一个国家站起来说这不行还为时不晚。特朗普发行硬币不行， 那些在联邦政府面前拥有利益的人能够匿名向美国总统输送资金是不对的，埃隆·马斯克能够获取针对他或他的竞争对手的劳工部执法数据也是不对的，其他人无法获取这些数据， 仅仅因为马斯克作为唐纳德·特朗普的朋友有能力这么做，就取消与马斯克竞争对手的合同，转而支持自己的企业，这是不行的。就像规则一样，按法制办事很重要。这种程度的腐败以前不会在幕后发生，不只是因为这一切都被揭穿了。 我们作为一个机构，作为一个国家，决定不让这种规模的腐败常态化。
YouTube视频链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://youtu.be/hycoCYenXls?si=PqXSpYDOh7gcCEVy
当前位置： 首页 → 2025观察 →
