The Economist 《经济学人》【唐纳德·特朗普开始了黑手党式的全球权力争夺】Donald Trump has begun a mafia-like struggle for global power
当前位置： 首页 → 2025观察 →
1945年后秩序的终结
The Economist 《经济学人》【唐纳德·特朗普开始了黑手党式的全球权力争夺】
-但新规则并不适合美国
2025年2月27日
1945年后秩序的破裂正在加速。本周，在联合国举行的特别会议上，美国与俄罗斯和朝鲜站在了一起，反对乌克兰和欧洲。德国可能的新总理弗里德里希·梅尔茨警告称，到6月，北约可能就完蛋了。一个强权即真理的世界正在快速逼近，大国之间相互交易，欺负小国。特朗普团队声称，他们的交易将带来和平，在经历了80年的被摆布之后，美国将利用其超级大国地位获利。然而，这只会让世界变得更加危险，让美国变得更加虚弱和贫穷。
你可能对世界秩序不感兴趣，但世界秩序却与你息息相关。美国黑手党教父式的做法在乌克兰得到了充分展示。美国官员最初要求5000亿美元，但最终达成了一项模糊不清的交易，即共同出资成立一个国家基金，用于开发乌克兰的矿产资源。目前尚不清楚美国是否会提供安全保证作为回报。
这届美国政府充满了各种想法和自负，但有一点是大家一致的：在1945年后的规则和联盟框架下，美国人被欺骗参与不公平贸易并为外国战争买单。特朗普先生认为，他可以通过频繁的交易更有效地追求国家利益。一切都可以交易：领土、技术、矿产等等。2月24日，在与法国总统埃马纽埃尔·马克龙就乌克兰问题举行会谈后，特朗普解释道：“我的一生都在做交易。特朗普的亲信，例如史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff），都穿梭于各国首都之间，探索各种交易，以实现从让沙特阿拉伯承认以色列到重建克里姆林宫等目标。
这个新体系有新的等级制度。美国是第一。接下来是那些有资源可以出售、有威胁可以制造、领导人不受民主约束的国家。弗拉基米尔·普京希望俄罗斯恢复帝国强国的地位。穆罕默德·本·萨勒曼希望中东实现现代化，抵御伊朗。习近平既是坚定的共产主义者，也是民族主义者，希望建立一个适合中国崛起的世界。第三梯队是美国盟友，他们的依赖和忠诚被视为可以利用的弱点。
领土问题有待谈判，这打破了1945年后的规则。乌克兰的边界可能由特朗普和普京的握手决定。以色列、黎巴嫩和叙利亚的边界因17个月的战争而变得模糊不清。一些外部势力对此漠不关心。然而，特朗普先生已经盯上了加沙以及格陵兰，在任何中美谈判中，习近平也可以要求领土，例如提出限制出口以换取在台湾、南海或喜马拉雅山问题上的让步。
经济谈判远不止关税问题，而是国家权力与商业的融合。这表明，人们不再认为商业最好由中立的规则来管理。美国与俄罗斯、沙特阿拉伯、台湾高管和乌克兰之间的双边讨论包括石油产量、建筑合同、制裁、英特尔工厂、伊隆·马斯克的星链卫星服务以及沙漠高尔夫锦标赛。
新的交易缔造者声称他们的方法将使世界受益。特朗普先生认为这也有利于美国。他们说的对吗？特朗普先生和全球南方国家的领导人都说1945年后的秩序已经衰败，他们说的都对。当外交停滞不前时，非传统的想法可能会奏效——想想以色列和一些阿拉伯国家之间的《亚伯拉罕协议》。
然而，以此开始到将交易作为组织原则，这中间还有很大的差距。这复杂性令人应接不暇：沙特阿拉伯希望达成一项防御协议以威慑伊朗，如果美国承认以色列，它可能会同意。但这需要以色列和巴勒斯坦人认可两国未来的构想，而特朗普先生在加沙和平计划中拒绝了这一点。俄罗斯希望取消石油制裁，但这可能会减少沙特阿拉伯的收入，增加印度的账单。等等。与此同时，当边界问题引发战争时，即使是印度这样的巨人也会感到不安全。由于特朗普先生将权力视为个人而非美国体制的附属品，他可能很难说服他的同行们相信协议会持久——这也是他不像亨利·基辛格的原因之一。
因此，世界将遭受苦难。特朗普先生没有意识到的是，美国也将遭受苦难。美国的全球角色带来了军事负担，而贸易开放则损害了美国的一些产业。然而，收益要大得多。贸易惠及消费者和进口行业。作为美元金融体系的核心，美国每年可节省1000亿美元的利息支出，并允许其维持高额财政赤字。美国公司的海外业务价值16万亿美元。这些公司之所以能在海外蓬勃发展，是因为有合理、可预测且公正的全球商业规则，而不是贿赂和短暂的特别优惠——这种风气更适合中国和俄罗斯的公司。
特朗普先生认为，美国可以部分或完全抛弃欧洲, 或许还包括亚洲盟友。他说，美国与欧洲之间有“美丽的海洋作为分隔”。然而，现在的战争涉及太空和网络空间，因此，地理上的距离所提供的保护甚至不如1941年日本偷袭珍珠港时那样。当时，美国的孤立主义终结了。更重要的是，当美国想要投射硬实力或保卫家园时，它需要盟国的帮助，从德国的拉姆斯坦空军基地和澳大利亚的派恩峡信号站到加拿大北极的导弹追踪。在特朗普先生的世界里，美国可能不再能自由地使用这些资源。
支持交易的人认为，美国可以通过讨价还价得到它想要的东西。然而，随着特朗普利用数十年的依赖关系，美国的筹码将迅速消失。欧洲及其他地区的盟友意识到背叛，将互相寻求安全。如果混乱蔓延，美国将不得不应对新的威胁，尽管它拥有的工具更少：想象一下亚洲核军备竞赛，在一个美国联盟薄弱、军备控制更弱或崩溃的体系中。在危险时刻，朋友、信誉和规则比快速获利更重要。国会、金融市场或选民仍有可能说服特朗普让步。但世界已经开始为一个无法无天的时代做准备了。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
当前位置： 首页 → 2025观察 →
