Sleeping Giant 沉睡的巨人【埃兹拉·克莱恩错了：特朗普和马斯克正在实施一场行政政变，不需要我们的批准就能成功】Trump and Musk are Enacting an Administrative Coup that Does Not Require our Approval to Succeed
当前位置： 首页 → 2025观察 →
Sleeping Giant 沉睡的巨人【埃兹拉·克莱恩错了：特朗普和马斯克正在实施一场行政政变，这场政变不需要我们的批准就能成功】
-他是我国最精明的政治观察家之一，但他对我们能够阻止特朗普夺取王权的信心是极其错误的。
作者：沉睡的巨人| 2025年2月5日
这篇文章以印刷和视频的形式在《纽约时报》上发表——在特朗普2.0时代的第13天，它像2025年的任何政治文章一样迅速走红。但埃兹拉·克莱恩的文章《不要相信他》是一种混淆，一种作家用来使深奥的问题听起来具有广泛适用性的文学手法。当人类最持久的民主制度正在被扼杀时，不是混淆是非的时候。
克莱恩的信息——不要相信或表现得好像特朗普拥有合法的权力去做他所做的那些大胆的事情——那是为那些拥有公民权力的人设计的：国会议员和法官。他们可以拖延听证会，否决法案，实施暂缓执行，并下达禁令。告诉我们，大众，不要相信特朗普“能做”他显然正在做的事情，这是危险的。我们迫切需要相反的建议，即采取行动，就像公民的反击可能会失败一样。考察克莱恩的想法可以清楚地说明这一点。
克莱恩断言：特朗普无视法院的命令“将试图发动一场政变”，而特朗普/马斯克“没有发动政变的胆量”。（他们“撤回OMB的命令表明他们没有。”）
特朗普已经证明他有发动政变的胆量。在国会大厦骚乱之前，他进行了一种“推门演习”，测试各种破坏拜登选举认证的方法，直到找到一种产生结果的方法：他建议查封投票机；他敦促共和党州长提交备用选举人名单；他起诉各州选举过程；他强迫州长改变本州的选票；他向副总统施压，要求否决拜登的选举胜利。
这就是特朗普的本性。无论是房地产、政治还是女性，特朗普都会戳戳碰碰，几乎有条不紊地得到他想要的东西，直到他找到软肋。就像一个孩子试图拿到他妈妈移到够不着的地方的饼干罐一样，他会爬上厨房的橱柜，用乐高积木砸它，最后从窗户爬进去。
特朗普正在实施一场行政政变，这场政变是通过在内部移动棋子来实现的，而不是从外部挥舞旗杆和胡椒喷雾。埃兹拉认为特朗普正在退缩的假设极其不成熟。它假设特朗普最近从巩固权力的某条道路上退缩，意味着他不会尝试另一条道路，但历史表明情况并非如此。
特朗普撤销冻结联邦支出的命令仅仅是为了平息他不适应的抵制程度，猛烈地关上百叶窗，以阻挡过多的阳光照射在他赤裸裸的自我放纵上。但他可以通过行政破坏来摧毁这种反击。这正是马斯克正在为他做的事情。
克莱恩断言：特朗普拥有王权“只有在我们相信”他能做到时才会发生。
阻碍特朗普王权的不是我们的态度，而是旨在保护民主原则的少数几个机构。这些机构包括媒体、国会、政府官僚机构和法院。特朗普和马斯克正在有条不紊地破坏每一个机构，掏空它们阻止特朗普登上最高权力的能力。
媒体
Twitter（现在的X）是美国受过教育的精英了解和分享对突发政治新闻的看法的地方。2021年，该平台承认放大了右翼内容而不是左翼内容，宾夕法尼亚大学的一项研究证实了这一说法。马斯克在2022年的收购使支持特朗普和支持MAGA的宣传提升到一种促使观察员将其标记为“国家媒体”的水平。X在传播后来在WhatsApp和Telegram上分享并重新包装在福克斯新闻上的内容方面也具有影响力。
类似的过程正在META平台——Facebook和Instagram——上发生，其首席执行官解雇了事实核查员，向特朗普的就职基金捐款，并在特朗普的就职典礼上占据了显要位置，靠近《华盛顿邮报》的首席执行官杰夫·贝佐斯。《洛杉矶时报》的首席执行官拒绝支持卡马拉·哈里斯，现在刊登了特朗普盟友的赞美故事。
总的来说，美国媒体向右倾斜，只要几乎所有互联网搜索及其大部分云基础设施的首席执行官公开支持特朗普巩固权力，这种情况就会持续下去。
国会
克莱恩断言，“特朗普试图像国王一样统治，因为他太虚弱而无法像总统一样统治……一个更强大的行政部门可以说服国会取消他反对的支出或改革公务员制度，以便赋予自己他所寻求的雇佣和解雇的权力。”
这是错误的。一个更强大的行政部门无需与国会争吵就能得到他想要的东西。这正是特朗普正在努力做的事情。特朗普的机关枪般的行政命令绕过了国会。然后，他强迫行政部门并威胁所有人，使他的声明成为现实。这个过程使国会变得无关紧要。《宪法》第一条实际上无效。
国会的主要能力是财政权力，控制政府如何使用其收入，包括税收。特朗普颠覆了这种配置。2020年，他无法从国会获得资金来资助向墨西哥边境调动军队。但他找到了软肋，并从五角大楼预算中争取了近40亿美元来做到这一点。
没有国会，特朗普已经能够将美国从世卫组织撤出，将职业联邦雇员重新划分为政治任命人员，在没有背景调查的情况下向亲信授予安全许可，威胁两次贸易战，并对地球上最大的经济体中国征收主要关税。特朗普几乎不需要国会的钱，因为他的右手是地球上最富有的人，他现在可以访问敏感的政府金融系统。众议院监督委员会的民主党人正确地采取行动传唤马斯克。共和党人阻止了它。
人民在政府中的代表权被剥夺意味着我们现在类似于大多数发展中国家。菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特发起了一场针对“毒贩”的血腥运动，造成数千人死亡，其中包括无辜者。菲律宾国会有许多权力来制约杜特尔特：立法、重新分配资金、调查、决议和弹劾。
当国会传唤官员作证时，杜特尔特强迫他们首先咨询他。当有众议院决议时，它们被淡化以避免解决人权问题。当立法者发声时，杜特尔特威胁要杀死他们。菲律宾的“家族无政府状态”意味着许多立法者的职位归功于杜特尔特及其家族。德国一家研究机构发现，结果是，当菲律宾众议院“受到一个坚定的总统的挑战时，它无法有效运作”。
美国拥有比菲律宾更多的反行政阻碍措施。但美国从未见过一位总统表现出如此不可抑制的狡猾和肆无忌惮，从内部摧毁每一个阻碍措施。
政府官僚机构
大多数官僚，我是其中之一，都属于行政部门，由总统领导。但是官僚拥有即使总统也无法刺穿的保护。至少我们曾经拥有。
埃隆·马斯克正试图通过提供买断来清除联邦劳动力——包括中央情报局——中的非特朗普忠诚者。对于那些不辞职的人，他强迫他们进行困难的重新安置，并威胁要将他们锁在计算机系统之外。这些都是不合法的。未经正当程序，行政部门不能合法解雇联邦雇员。但是，目前，它可以。马斯克敢于阻止任何人。美国国会，就像在菲律宾一样，受到阻碍而无法有效反击。唯一的希望是法院，这是一个更大的障碍，但特朗普和马斯克最终会绕过它。
法院
为了让法院阻止特朗普/马斯克的联邦违法行为，必须有人起诉他们，胜诉，并在上诉中幸存下来。然后特朗普/马斯克必须遵守裁决。强制罚款对特朗普/马斯克的影响将小于历史上任何其他人。
特朗普的本性，他的整个本质，都在努力证明没有人可以控制他。这就是为什么他经常在法庭上打瞌睡。如果特朗普能够解除《宪法》最重要的条款，为什么他会例外地遵守司法裁决呢？他不会。如果他似乎遵守，他会立即尝试另一种方法来获得他想要的东西，戳戳碰碰地寻找我们系统的软肋，直到他找到它。
在美国，司法系统在特朗普强奸E·让·卡罗尔、实施选举干预、窃取机密文件和发动暴力叛乱后，未能出色地遏制特朗普。在马斯克的陪同下以及联邦官僚机构遭到破坏的情况下，现在几乎没有机会证明法院能够控制住他。
克莱恩断言：“他（特朗普）试图用感知代替现实。他这样做希望感知然后变成现实。但这只有在我们相信他时才会发生。”
无论我们是否相信他，特朗普都会踢、砍、抓，以获得王权。克莱恩指出“特朗普的政治资本很薄弱”，这错误地理解了在这一刻什么类型的政治资本重要。独裁者不需要立法机构的压倒性支持来巩固权力，只需要足够的政府力量来阻止反对派挡道。是的，特朗普早期的一些举动似乎笨手笨脚和无能。但克莱恩认为这意味着特朗普永远不会成功地击退国会并绕过法院，从而将其意志强加于美国政府是错误的。
埃兹拉·克莱恩可以像很少人一样解读我们的政治瘴气。他的智慧分量在他制作的每一篇文章和采访中都得到体现。但他擅长的领域正在发生如此剧烈的变化，以至于老专家注定会步履蹒跚。
我们正在漂向只有发展中国家占据的领域，我们与这些国家几乎没有任何文化联系。安妮·阿普尔鲍姆刚刚告诉《The Bulwark》播客，“我们现在处于非法领域。”我在开罗花了整整一年的时间研究埃及政府，我的阅读让我震惊于胡斯尼·穆巴拉克如何有条不紊地从每个机构、公司和组织中剔除反对派的残余。他们都被设计成通过复杂的激励、贿赂和威胁网络为总统、他的家人和他的军队服务，以便任何出现的内部压力都会像蚊子一样被压碎。
只有两个机构可以阻止像这些人这样的领导人，军队和人民。本世纪，在军事叛变的帮助下，大规模抗议活动推翻了阿尔及利亚、玻利维亚、埃及、利比亚、南非、苏丹、也门、津巴布韦以及最近的斯里兰卡和孟加拉国的独裁者。这些对美国的政治本能来说是陌生的。我们从来不需要挖掘这种工具。
但这种情况即将改变。我们需要大大扩展我们的抵抗工具包，并且要快，赶在特朗普摧毁我们248年来在多种族民主实验中所建立的一切之前。
感谢您阅读《沉睡的巨人》！免费订阅以接收新帖子并支持我的工作。
Sleeping Giant 沉睡的巨人【埃兹拉·克莱恩错了：特朗普和马斯克正在实施一场行政政变，这场政变不需要我们的批准就能成功】
摘要：
作者“沉睡的巨人”对埃兹拉·克莱因（Ezra Klein）的观点进行了批判，克莱因认为如果人们不相信特朗普的合法性，那么特朗普夺取权力的努力就会失败。作者认为克莱因的观点忽视了特朗普为集中权力而绕过民主机构和民主方法的意愿，这类似于行政政变。作者认为，特朗普在埃隆·马斯克等人的帮助下，正在有计划地破坏媒体的完整性，绕过国会，削弱对政府官员的保护，使他们更容易受到行政权力的过度扩张。文章将这种情况与发展中国家进行了类比，在这些国家，行政权力同样削弱了民主制衡。作者最后警告称，美国人需要将抵抗策略扩展到传统政治方法之外，因为当前的政治格局越来越像专制政体，传统的制衡可能已经不够。
10个要点：
- 1.对埃兹拉·克莱因的评论：这篇文章直接质疑了埃兹拉·克莱因对阻止特朗普过度集权的乐观态度。
- 2.行政政变：特朗普被描述为通过策略性地操纵现有系统，发动了一场无声的内部“行政政变”。
- 3.破坏媒体：马斯克等人被指责助长媒体客观性的衰落，偏向亲特朗普的叙事。
- 4.绕过国会：特朗普被描绘为通过行政命令和金融操纵来规避国会的权力。
- 5.削弱官僚机构：作者将马斯克的行为描述为取消对联邦雇员的保护，使他们容易受到政治压力的影响。
- 6.法院无效：作者援引过去的失败案例，对司法系统能否有效约束特朗普的行为表示怀疑。
- 7.信仰的重要性被夸大：文章认为特朗普巩固权力并不需要人们广泛相信他的合法性，他只需要足够的政府控制权来压制反对派。
- 8.与发展中国家相似：作者将美国与那些民主制度被强大的行政权力削弱的发展中国家进行了比较。
- 9.需要扩大抵抗：作者呼吁美国人采用新的、非传统的抵抗方法来保护民主。
- 10.不断变化的政治格局：作者强调，美国政治格局已经发生了巨大变化，老一辈专家现在无所适从。
原文链接：（中文翻译出于翻译软件。）
当前位置： 首页 → 2025观察 →
