The Daily Beast 【特朗普在华盛顿特区飞机失事后通过指责游戏来安抚国民】Trump Consoles Nation After D.C. Plane Crash by Playing Blame Game
当前位置: 首页 → 2025观察 →
The Daily Beast【特朗普在华盛顿特区飞机失事后通过指责游戏来安抚国民】
-[指责你、你、你] 悲剧发生后的第二天早上,巴拉克·奥巴马、皮特·布蒂吉格和乔·拜登都成了总统的箭靶。
乔什·菲亚洛(Josh Fiallo)突发新闻记者 | 2025年1月30日
周三,美国航空一架喷气式客机与一架美国陆军直升机相撞并坠入波托马克河,此后,唐纳德·特朗普在首次新闻发布会上玩起了推诿责任的游戏。
特朗普指责的对象包括巴拉克·奥巴马、皮特·布蒂吉格和乔·拜登,特朗普声称是他们负责制定DEI政策,而他认为这些政策可能导致了周三晚上的悲剧。
78岁的特朗普在新闻发布会上首先默哀片刻,然后宣读了事先准备好的发言稿,向遇难者家属表示慰问并祈祷。
这一传统的回应很快变成了长达15分钟的漫无边际的咆哮,他向他的前任们发泄不满,并抨击联邦航空管理局的招聘政策,声称这些政策不符合标准。
特朗普在第一任期内曾这样评价美国联邦航空管理局(FAA):“我把奥巴马的标准从最平庸的水平提升到了卓越的水平。你们还记得,只有能力最强、智力最高、心理素质最好的人才有资格成为空中交通管制员。在此之前可不是这样。”
特朗普总统随后声称,拜登在2021年至1月期间降低了美国联邦航空管理局的标准。
特朗普说:“他把标准改回比以往任何时候都低。我把安全放在第一位。奥巴马、拜登和民主党人把政策放在第一位,他们把政治放在一个前所未有的高度,因为这是最低的水平。他们的政策是可怕的,他们的政治更可怕。”
在埃隆·马斯克(Elon Musk)要求辞职后,美国联邦航空局局长于1月20日辞职。
特朗普声称,拜登执政期间,美国联邦航空局(FAA)雇佣了“严重精神障碍”的人。然而,Snopes此前曾披露,早在2013年,FAA网站上就公布了包容残疾人的招聘政策,并在特朗普整个第一任期内一直保留着。
拜登的运输部长布蒂吉格(Buttigieg)受到了特朗普最严厉的抨击。总统不仅抨击他担任内阁职务,还抨击他担任南本德市市长时的表现。
特朗普说,布蒂吉格是一个“灾难性的市长”,“把他的城市搞垮了”,而且“只是得到了很好的宣传”,这很可能是指他多次出现在福克斯新闻上,经常驳斥主持人对民主党的批评。
这一切都发生在距离白宫仅几个街区的一场悲剧造成67人丧生后不到15个小时。
在乔·拜登担任总统期间,皮特·布蒂吉格一直担任交通部长一职。
民主党人迅速抨击特朗普的言辞和时机,布蒂吉格则反击称,总统对他的领导能力的攻击是“卑劣的”。
“在人们沉浸在悲痛之中时,特朗普应该带头,而不是撒谎,”在特朗普召开新闻发布会仅几分钟后,布蒂吉格就写道,“我们把安全放在首位,减少了险情,扩大了空中交通管制,在我们监管的数百万次航班中,商业航空公司的空难死亡人数为零。
这位前交通部长呼吁特朗普在连任四年后能够直面问题。
“特朗普总统现在负责监管军队和联邦航空局,”他说,“他上任后的第一件事就是解雇并停职了一些帮助保障空中安全的关键人员。现在是总统展现真正领导力并解释他将如何防止此类事件再次发生的时候了。”
原文链接:(中文翻译出自翻译软件,仅供参考。)
New York Times 纽约时报【总统将特朗普任期内的撞机灾难归咎于 D.E.I. 和拜登】
戴维·E·桑格(David E. Sanger)| 2025年1月30日
特朗普总统的言论在没有证据的情况下暗示,招聘多元化和其他拜登政府政策在某种程度上导致了这场灾难,反映了他立即通过政治或意识形态视角来框定重大事件的本能。
周三晚间,美国总统特朗普将波托马克河上空的空中相撞事件归咎于联邦航空管理局的多元性要求和他的两位民主党前任,称空中交通管制员的标准过于宽松。
特朗普先生没有列举任何证据,甚至在被追问时承认调查才刚刚开始。
片刻之后,他又将责任归咎于一架陆军直升机的飞行员,因为这架直升机在最后接近里根国家机场时似乎撞上了一架客机,而里根国家机场与首都隔河相望。
特朗普先是指责奥巴马总统和小约瑟夫-拜登总统制定的多元化目标,然后又说有必要进行调查。
他对多元化的关注反映出他本能地立即通过政治或意识形态的视角来构建重大事件,无论事实是否合适。
这是他以前做过的事情:一个月前新奥尔良发生恐怖袭击后,他指责非法移民,尽管袭击者是出生在德克萨斯州的美国公民。
当被问及他如何能说多元化招聘是坠机事故的罪魁祸首时,尽管调查人员仍在寻找有关空中相撞的基本事实,他说,“因为我有常识。”
“对于某些工作,我们需要最高水平的天才,”他说。
谈到奥巴马执政时期的联邦航空管理局,特朗普说:“他们实际上发布了一项指令,太白人化了。”
空中交通管制员在坠机前向直升机发出警告的录音表明,管制员首先警告直升机寻找加拿大航空支线飞机,然后告诉直升机飞行员在飞机降落时跟在飞机后面。这次对话将成为调查的一部分。
特朗普与副总统 JD Vance、新宣誓就职的交通部长 Sean Duffy 和国防部长 Pete Hegseth 一起出现在白宫简报室。这三人都首先赞扬了特朗普的领导能力,并重申他们将取消多元化要求,专注于能力。
特朗普在新闻发布会上任命了一位新的联邦航空管理局代理局长;在周四之前,他还没有任命过任何人。被任命者没有在新闻发布会上发言,同样在场的国家运输安全委员会主席也没有发言。
戴维·E·桑格(David E. Sanger) 报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他担任《纽约时报》记者已有 40 多年,撰写了四本关于外交政策和国家安全挑战的书籍。
原文链接:(中文翻译出自翻译软件,仅供参考。)
当前位置: 首页 → 2025观察 →