View source for Washington Post 【美国、德国与俄罗斯进行大规模交换，用定罪的刺客换回政治犯】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post 【美国、德国与俄罗斯进行大规模交换，用定罪的刺客换回政治犯】'''

-这次具有里程碑意义的囚犯交换计划让被关押在西方监狱的俄罗斯人（其中包括一名被定罪的杀人犯）换回了美国记者埃文·格什科维奇、异见人士弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎等人。


肖恩·哈里斯Shane Harris， 亚斯明·阿布塔莱布， 玛丽·伊柳申娜和 苏阿德·梅肯奈特 | 2024 年 8 月 1 日


在冷战高峰期以来最大规模的囚犯交换活动中，美国、俄罗斯、德国和其他国家的官员于周四在土耳其安卡拉的一个机场会面，交换了至少 24 人——这是经过数月艰苦的外交努力后的结果，涉及九个政府的最高级别谈判。


获释人员包括在柏林被判谋杀罪的俄罗斯刺客、在没有任何已知证据的情况下被指控从事间谍活动的美国记者埃文·格什科维奇，以及几名俄罗斯异见人士，他们唯一的罪行就是要求自由民主或批评乌克兰战争，其中包括《华盛顿邮报》观点栏目撰稿人弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎。


白宫官员称这是几十年来规模最大、最复杂的国际囚犯交换，也是乔·拜登总统任期内最大的外交成就之一。不到两周前，拜登因担心自己的年龄和是否适合新任期而被迫放弃竞选连任。但这项协议也充满争议，让人怀疑西方是否愿意与将无辜者关押起来作为谈判筹码的独裁政权打交道。


在安卡拉，俄罗斯释放了 16 名囚犯，其中许多人遭到不公正的指控或因轻微罪行被判处重刑，其中包括《华尔街日报》记者格什科维奇；因批评俄罗斯入侵乌克兰而因叛国罪被判处 25 年监禁的卡拉-穆尔扎；以及前美国海军陆战队员保罗·惠兰，尽管莫斯科多年来一直否认，但始终坚持认为惠兰曾在俄罗斯从事间谍活动。


俄罗斯还释放了三名俄罗斯公民，他们是政治反对派领袖阿列克谢纳瓦尔尼的盟友。纳瓦尔尼于 2 月在北极偏远的监狱中突然死亡。当时，美国和德国官员正在制定早期版本的交换协议，希望其中能包括释放纳瓦尔尼的内容。


作为交换，俄罗斯于周四接收了八名囚犯，其中包括被定罪的刺客瓦迪姆·克拉西科夫 (Vadim Krasikov)，他是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 特别关注的情报人员，他因在柏林公园光天化日下枪杀前车臣叛军指挥官泽利姆汗·汉戈什维利 (Zelimkhan Khangoshvili) 而被判有罪。美国还释放了三名在美国法院被判犯有电信欺诈和网络犯罪的俄罗斯人，以及一名被指控为乌克兰战争采购美国制造的电子产品的俄罗斯情报员嫌疑人。其他国家释放了被判犯有间谍罪的俄罗斯人。


在白宫，拜登在囚犯家属的陪同下，对囚犯重获自由表示高兴，并庆祝与盟友共同努力，使囚犯获释，称这项协议是“外交和友谊的壮举”。总统表示，就在他在国宴厅向全国发表讲话前不久，他和囚犯家属得以与获释的美国人交谈。


“他们所遭受的残酷折磨已经结束，他们自由了，”自 7 月 21 日退出总统竞选以来，拜登很少公开露面。“对于聚集在这里的所有家庭成员来说，这是一件令人难以置信的欣慰之事。对于全国各地的朋友和同事来说，这也是一件欣慰之事，他们一直在为这一天祈祷。”


关注冷战高峰期以来最大规模囚犯交换的实时更新。美国、俄罗斯、德国和其他国家的官员在土耳其机场停机坪会面，交换了至少二十几人。


白宫国家安全顾问杰克·沙利文表示，此次囚犯交换是现代史上规模最大、最复杂的交换之一，凸显了在乌克兰战争导致美俄关系严重恶化的情况下，谈判的难度。但白宫官员强调，这项协议并不标志着美俄关系取得突破。


沙利文在周四的简报会上告诉记者：“自冷战以来，从未有过如此多的人员以这种方式进行交换，而且据我们所知，从未有过如此多的国家、如此多的美国亲密伙伴和盟友参与的交换。这是经过数月多轮复杂、艰苦的谈判的结果。”


他补充道，“在乌克兰战争和我们与俄罗斯关系全面恶化的背景下，确保被俄罗斯拘留的美国人获释具有特别大的挑战。”


最终，这笔交易主要取决于一个人：三年前被判谋杀罪的克拉西科夫。


拜登在周四的讲话中提到了与德国合作以确保释放克拉西科夫的复杂性。


总统在提到克拉西科夫时表示：“这些要求……要求我从德国获得一些重大让步，他们最初认为由于有关人员的原因，他们无法做到这一点。但每个人都站出来了。……这很重要——建立关系对于做这些事情确实很重要。”


据参与谈判的美德官员称，数月来，美德官员一直在讨论如何才能释放阿萨德，他们克服了德国国内的政治反对，并冒着鼓励俄罗斯抓捕更多囚犯的道德风险，因为他们知道，西方国家甚至会用一名被定罪的杀人犯来换取本国公民回国。


拜登与德国总理奥拉夫·朔尔茨进行了多次电话和面对面会谈，试图达成这项协议，其中包括 2 月 9 日在白宫举行的一次匆忙会议。


德国曾准备用纳瓦尔尼换取他，纳瓦尔尼于 2020 年在俄罗斯被禁用的神经毒剂毒害后在柏林的一家医院康复，但这位反对派领导人 2 月突然去世，让双方重新回到谈判桌上。纳瓦尔尼的妻子和同伙指责普京在德国暗示可能与克拉西科夫达成交易后，暗中杀害了他，以防止他被释放。克里姆林宫否认与纳瓦尔尼之死有任何关系。


拜登政府的一位高级官员表示，在接下来的几周里，国家安全顾问沙利文要求那些一直在敲定这项协议的人列出一份俄罗斯政治犯名单，其中包括民主活动人士和纳瓦尔尼的一些亲密盟友，德国可能会考虑对他们进行新的交易。由于谈话内容敏感，这位官员不愿透露姓名。


沙利文表示，这笔交易取决于德国是否愿意释放这名被定罪的刺客。


“很明显，俄罗斯不会同意释放这些人，除非进行包括瓦迪姆·克拉西科夫在内的交换，瓦迪姆·克拉西科夫是一名俄罗斯罪犯，目前被德国关押，我们无法提供人选，”沙利文说。“这需要我们与德国同行进行广泛的外交接触，从总统本人开始。”


纳瓦尔尼的大多数亲密同伙早已逃离俄罗斯，他的网络也已关闭，但他因极端主义指控入狱的三个前地区办事处负责人在周四的交换中获释：莉莉亚·查尼舍娃（Lilia Chanysheva），42 岁，巴什科尔托斯坦办事处负责人；瓦季姆·奥斯塔宁（Vadim Ostanin），47 岁，巴尔瑙尔办事处负责人；克谢尼娅·法杰耶娃（Ksenia Fadeyeva），32 岁，托木斯克办事处负责人。2020 年 8 月，法杰耶娃曾与纳瓦尔尼在一起，在纳瓦尔尼于托木斯克酒店被毒害前几个小时，她曾帮助他制作一部政治电影。


查尼舍娃被判处 7 年半监禁，但今年 4 月，她的刑期被延长了两年，法杰耶娃被判处 9 年半监禁。协议中还包括伊利亚·亚辛，他是一位长期的政治反对派领袖，也是纳瓦尔尼的朋友，自 21 世纪初他们作为自由派政党亚博卢党员一起从政以来就一直是朋友。


早先计划的克拉西科夫和纳瓦尔尼的交换还包括惠兰和格什科维奇。他们最终在周四的交易中获释，同时获释的还有卡拉-穆尔扎和阿尔苏·库尔马舍娃，后者是自由欧洲电台/自由电台 (RFE/RL) 的俄裔美国记者，该电台是一家编辑独立的、由美国资助的媒体组织。


作为释放记者和政治活动人士的回报，俄罗斯接收了被判犯有严重罪行的人员，其中包括被司法部指控为俄罗斯军方走私美国技术的瓦季姆·科诺申诺克 (Vadim Konoshchenok)、因策划对数千家美国企业进行网络攻击而被定罪的罗曼·谢列兹尼奥夫 (Roman Seleznev)，以及与克里姆林宫有联系的商人弗拉基米尔·克柳申 (Vladislav Klyushin)，他因参与涉及入侵公司网络的价值 9,300 万美元的内幕交易计划而在美国被判处九年监禁。


虽然周四的交流异常复杂，但拜登政府在之前的交易中取得了显著的成功，同时也招致了尖锐的批评。


2023 年 9 月，伊朗用五名被监禁的美国人换取五名因在美国犯罪指控而被监禁的伊朗人，并释放韩国冻结的 60 亿美元石油资金——共和党人谴责这项协议对德黑兰过于有利。


2022 年 12 月，拜登同意释放被定罪的俄罗斯军火商维克多·布特（绰号“死亡商人”），后者正在美国联邦监狱服刑 25 年，以换取美国 WNBA 球星布兰妮·格里娜，后者因持有含有不到一克大麻油的电子烟弹而在俄罗斯被判处 9 年半监禁。在俄罗斯，即使是用于医疗目的的大麻也是被禁止的。


批评人士表示，由于她的名人效应，白宫将这位篮球运动员置于惠兰和其他人之上，并且还指出了她和布特被定罪的罪行严重程度的极度不平衡。


这项交易甚至在拜登政府内部也引发了争议。一些官员批评，释放一名被定罪的贩运者（其武器助长了全球南方的无数冲突，并支持暴力政权和激进组织）以换取一名犯下轻罪的人的做法不公平。


格里娜的交换尤其令人痛苦，因为美国官员未能确保惠兰获释，而惠兰已经在几次交换中被遗弃。惠兰、格里娜和格什科维奇都被国务院指定为“被错误拘留”，这意味着政府投入了额外的资源来确保他们获释。


在接下来的一年半里，俄罗斯逮捕了一些美国人，其中许多人因没有任何证据支持的指控而被闭门审判。


在德国，促成周四交换的谈判最初遇到了内部阻力，一些官员担心俄罗斯以及其他敌视西方的政权会将此次交换视为开创先例，并会以此为诱饵逮捕更多包括德国人在内的无辜者，以释放暴力罪犯。


“对我们来说，这当然是一个非常复杂的操作，”一位参与谈判的德国高级官员表示，由于涉及敏感问题，他要求匿名。“当这成为一种商业模式时，你会怎么做？”


与纳瓦尔尼遗孀尤利娅·纳瓦尔纳亚 (Yulia Navalnaya) 和格什科维奇家人的会面有助于说服德国官员。确保释放纳瓦尔尼的前同伙以及被俄罗斯及其亲密盟友白俄罗斯关押的五名德国或双重国籍者也是让柏林重新回到了谈判桌。


德国方面达成的协议包括将因叛国罪入狱的 19 岁的凯文·利克、因携带大麻旅行而被捕的帕特里克·舒贝尔和迪特尔·沃罗宁带回国，后者涉嫌对俄罗斯记者伊万·萨夫罗诺夫的间谍案，克里姆林宫的批评者谴责该案是捏造的。同时获释的还有被指控叛国罪的德裔俄罗斯律师赫尔曼·莫伊热斯和在白俄罗斯因恐怖主义被判处死刑但本周意外被总统亚历山大·卢卡申科赦免的里科·克里格。


周四换人之前，俄罗斯监狱关押着近十几名美国公民和双重国籍者。再一次，并非所有美国人都能回国。


这位高级政府官员表示，俄罗斯不愿释放马克·福格尔 (Marc Fogel)，他是一名美国教师，近三年前因携带医用大麻入境被俄罗斯当局逮捕，并强调美国仍在努力确保他获释。这位官员说，白宫已于周四上午通知福格尔的家人，他不会参与这笔交易。


同样被关押在俄罗斯的还有曾驻扎在韩国的美国现役中士戈登·布莱克（Gordon Black）和拥有双重国籍的加州美容师克谢尼娅·卡列琳娜（Ksenia Karelina）。


5 月 2 日，布莱克在符拉迪沃斯托克被捕，他在那里跟踪了俄罗斯女友，违反了美国军方禁止前往俄罗斯的禁令。他因从女友那里偷了大约 100 美元而被判处 3 年零 9 个月有期徒刑。


卡列琳娜于 2 月抵达俄罗斯探亲时被捕。据俄罗斯媒体报道，卡列琳娜在机场受到边防警卫的盘问，边防警卫在她的手机中发现了她向一个慈善基金转账 51.80 美元的记录，该基金用于为乌克兰的急救人员购买医疗设备。她被指控叛国罪，最高可判处 20 年监禁。


沙利文在过去两天致电格什科维奇、惠兰、库尔马舍娃和卡拉-穆尔扎的家人，告知他们交易正在进行中，并邀请他们到白宫做客。


普京 2 月份在接受福克斯新闻 (Fox News) 前主持人塔克·卡尔森 (Tucker Carlson) 采访时暗示，他愿意用《华尔街日报》的格什科维奇 (Gershkovich)（2023 年 3 月因涉嫌间谍罪被捕）来交换克拉西科夫，普京称克拉西科夫的行为是出于“爱国”责任。


然而，上个月，在叶卡捷琳堡市举行的格什科维奇闭门审判突然提前一个月举行，这标志着双方再次达成协议。两天之内，他就因间谍罪被判有罪并被判处 16 年监禁——对于俄罗斯的间谍案来说，这是一个极其仓促的程序。格什科维奇、他的雇主和国务院坚决否认俄罗斯对他的指控。


同一天，库尔马舍娃还因传播有关俄罗斯军方的虚假信息而被判处六年半有期徒刑。


本周早些时候，俄罗斯被指控犯有政治罪行的囚犯突然从关押他们的监狱中消失，律师和亲属无法联系他们，也不知道他们的下落。


飞机观察员注意到，作为总统府下属“俄罗斯”飞行中队的一部分，政府专机一直在莫斯科和几个关押囚犯的地区之间往返。


尽管乌克兰战争频发，俄美两国关系严重恶化，但白宫仍愿意与俄罗斯达成协议，这必将受到进一步的审查。


有些交换相对简单。2022 年 4 月，自 2019 年以来被俄罗斯拘留的美国公民、前海军陆战队员特雷弗·里德 (Trevor Reed) 回国。作为交换，俄罗斯得到了康斯坦丁·亚罗申科 (Konstantin Yaroshenko)——一名因大规模走私可卡因而被定罪的俄罗斯飞行员。


但在其他情况下，普京表明，交换并不能阻止他对获释人员进行报复。2010 年，前俄罗斯军事情报官员谢尔盖·斯克里帕尔因被英国指控从事间谍活动而被释放，交换对象包括一直以假身份生活在美国的俄罗斯特工，他们被称为“非法移民”。


2018年，俄罗斯特工前往斯克里帕尔居住的英国，试图使用两年后在托木斯克毒害纳瓦尔尼的同一类神经毒剂杀死他。


格什科维奇是冷战后首位在俄罗斯被捕的美国记者。尽管俄罗斯外交部已认可他为记者，但他被指控受美国中央情报局的命令监视斯维尔德洛夫斯克地区的一家军工厂。针对他的证据并未公开。


自由欧洲电台记者库尔马舍娃持有美国和俄罗斯护照，2023 年 6 月，她回俄罗斯探望生病的母亲后被拘留。她因违反俄罗斯战时假新闻法而被定罪，该法禁止广播或发布除官方宣传以外的任何有关乌克兰战争的信息。


2023 年，法院以叛国罪判处卡拉-穆尔扎 25 年监禁。卡拉-穆尔扎是长期的反对派政治家，也是《华盛顿邮报观点》的撰稿人，今年他获得了普利策奖。罪名是他批评俄罗斯对乌克兰的战争。这是迄今为止对战争反对者的最严厉惩罚，卡拉-穆尔扎谴责这场战争“毫无根据、非法且出于政治动机”。


作者：Shane Harris, Yasmeen Abutaleb, Mary Ilyushina and Souad Mekhennet


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/world/2024/08/01/us-russia-germany-prisoner-swap/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>