View source for Washington Post 【特朗普的“抓住他们”的言论已成为历史。现在抖音正在向年轻选民展示这段录音。】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


<i><font color="red">[编者按：以前只听到过这段访谈的录音，这次终于看到了原始录像视频了（带英文字幕）]</font></i>


'''Washington Post 【特朗普的“抓住他们”的言论已成为历史。现在抖音正在向年轻选民展示这段录音。】'''

-随着这段音频在热门视频应用上流传，Z世代用户纷纷表达了自己的震惊。


图片：2015年1月20日，唐纳德·特朗普在纽约特朗普大厦接受了《好莱坞访问》主持人比利·布什的采访。


塔图姆·亨特（Tatum Hunter） | 2024年10月31日


自唐纳德·特朗普与电视节目主持人比利·布什的谈话录音泄露以来，已经过去了八年，前总统在谈话中描述了未经女性同意就亲吻和抚摸女性的行为，引起了轩然大波。


现在，年轻人在抖音上第一次看到了这段录音，用户们在上面分享自己的反应视频，有些视频甚至获得了大量关注。


2016年，《华盛顿邮报》首次报道了这起事件，当时许多首次投票的选民还是十几岁的孩子。在这起事件中，特朗普似乎在《好莱坞访问》的幕后谈话中认可了性侵犯，当时他不知道自己的麦克风开着。尽管当时特朗普的言论遭到广泛批评，但他还是赢得了2016年的总统选举，主流新闻也转移了话题。


在这段 2005 年的视频中，唐纳德-特朗普准备与好莱坞访问节目主持人比利-布什（Billy Bush）和女演员艾丽安-扎克（Arianne Zucker）一起参加 "我们生活的日子 "节目。 (视频：《华盛顿邮报》提供）


如今，在#MeToo时代成长起来的一代人开始转向社交媒体获取有关候选人和选举的信息——皮尤研究中心（Pew Research）的数据显示，39%的年轻人表示他们经常从抖音（TikTok）上获取新闻。本周，许多人在社交网络上表示，他们对前总统的言论感到震惊，并质疑为什么这件事在2016年没有成为决定性的因素。


“我想我的朋友都没听说过，”21岁的俄亥俄州学生凯特·沙利文说道，她本周在TikTok For You上第一次听到了这段录音。“我们都感到同样震惊。”


苏利文说，在她这个年龄段的人中，人们对性骚扰的容忍度越来越低，因为在一系列涉及知名人士的骚扰和性侵案件中，他们长大成人。她立即在自己的视频中分享了这段音频，并附上了文字：“父亲们正在投票支持这个人。”该视频已被观看了250万次，并被歌手比利·艾利什（Billie Eilish）转发给了她的6800万粉丝。


乔治亚州15岁的布里吉德·奎因表示，她知道特朗普曾被指控发表性别歧视言论。但她从未听过特朗普真正说过的话，包括“抓住他们的阴部”这句话。她“不明白人们为什么觉得这很正常”。


她制作了自己的视频，其中包含特朗普的音频，希望达到投票年龄的学校朋友能看到。


她说：“我的运动队里有很多（18岁）人，我想也许我可以告诉他们该投给谁。” 有些人来到学校对她说，这是他们第一次听到这段录音。


在本届选举季，特朗普和副总统卡玛拉·哈里斯的竞选团队在抖音上展开了大规模行动，他们不仅在自己的账号上发布视频，还花钱雇佣网红，以吸引抖音上大量Z世代和千禧一代用户。值得注意的是，抖音是唯一一家向《华盛顿邮报》证实用户可以不受限制地在视频中使用“投票”一词的平台。但两位候选人都无法控制应用程序算法推送中的叙事，视频是否与当前新闻周期相关并不重要，它们都可以在应用程序中迅速走红。


这段臭名昭著的录像带出现在2016年总统大选前一个月左右，引发了共和党内部的危机，当时共和党已经在努力应对特朗普的叛乱运动。特朗普为录像带中的言论道歉，但试图淡化其影响，称其为“更衣室里的玩笑”。


一些著名的共和党人宣布不再支持特朗普，甚至有人呼吁他退出竞选。当时的共和党众议院议长、来自威斯康星州的保罗·D·瑞安表示，他对这段录音感到“恶心”，并告诉同事们他不会再为特朗普辩护。


现在，特朗普在共和党的支持下竞选总统。但在互联网时代，内容永远不会消失。一些社交媒体用户必须谨慎管理自己的所谓数字足迹，以避免来自大学、工作或社交圈的打击。公众人物也是如此。例如，7月，副总统候选人JD Vance在大学期间的个人博客在X上广为流传。


社交媒体上的新闻周期通常会从令人回味的帖子和视频中获取线索，而不是从主流媒体。


辛辛那提大学新闻和政治学教授杰弗里·布莱文斯（Jeffrey Blevins）表示：“多亏了社交应用，那些与某个选举周期不一定相关的东西可能会在随后的选举周期中再次出现。


一些热门的“好莱坞访问”TikTok视频来自第一次听到特朗普言论的年长用户。但对于像苏利文这样将在周二选举中首次投票的人来说，这一发现使2016年和2024年的选举都蒙上了一层新的阴影。


她在《邮报》记者面前问道：“人们在2016年投票前知道这段录音吗？


是的，录音带在选举日之前就曝光了。


“我最近才开始涉足政治，”她说，“人们知道这件事，而他仍然赢了，这对我来说太疯狂了。”


帕特里克·斯维特克为本文做出了贡献。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/technology/2024/10/31/tiktok-trump-access-hollywood-gen-z/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>