View source for Washington Post 【新书称，特朗普在2020年检测试剂短缺期间秘密向普京送去新冠病毒检测试剂】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post 【新书称，特朗普在2020年试剂短缺将期间秘密向普京发送新冠病毒检测试剂】'''

-鲍勃-伍德沃德的《战争》追踪了特朗普和拜登如何应对国际危机，并得出结论：特朗普比因水门丑闻而被流放的总统尼克松更糟糕。


作者：伊萨克-斯坦利-贝克尔（Isaac Stanley-Becker） | 2024 年 10 月 8 日


2020 年，冠状病毒肆虐全球，美国和其他国家面临检测这种疾病的检测试剂短缺，时任总统唐纳德-特朗普秘密将梦寐以求的测试送给俄罗斯总统弗拉基米尔-普京，供其个人使用。


被病毒吓坏了的普京接受了这些物资，但煞费苦心地防止政治后果--不是对他自己，而是对他的美国总统。 根据《华盛顿邮报》副主编鲍勃-伍德沃德的新书，他告诫特朗普不要透露他向莫斯科派送了稀缺的医疗设备。


书中写道，普京对特朗普说："我不希望你告诉任何人，因为人们会生你的气，而不是我。”


伍德沃德报道说，四年后，随着特朗普为重返白宫而竞选，普京则策划了对乌克兰的血腥攻击，两人之间的私人关系似乎一直存在。 根据伍德沃德的描述，2024年初，这位前总统命令一名助手离开他在佛罗里达州的私人俱乐部和住所马阿拉歌（Mar-a-Lago）的办公室，以便与俄罗斯领导人进行私人通话。


书中没有描述两人据称讨论了什么，并引用了一名特朗普竞选团队官员的话，对所谓的接触表示怀疑。 但书中引述的那位不愿透露姓名的特朗普助手表示，自特朗普于2021年离开白宫以来，这位美国共和党的标准候选人可能与普京交谈了多达七次。


特朗普与一个与美国盟友交战的国家的独裁领导人之间的这些互动，构成了伍德沃德得出结论的基础：特朗普比理查德·尼克松更糟糕，后者的总统任期因半个世纪前由伍德沃德和他的华盛顿邮报同事卡尔·伯恩斯坦揭露的水门事件而毁于一旦。


伍德沃德在即将于 10 月 15 日出版的《战争》一书中写道："特朗普是美国历史上最鲁莽、最冲动的总统，作为 2024 年的总统候选人，他也表现出了同样的性格。”


特朗普竞选团队发言人史蒂文-张（Steven Cheung）说："鲍勃-伍德沃德编造的这些故事没有一个是真的。"他对作者进行了一连串的人身攻击，并称特朗普没有为这本书接受他的采访。 张认为，这本书 "要么属于折扣书店小说区的特价书，要么被当作卫生纸使用"。


伍德沃德在总统大选前夕出版了这本书，50 年来一直记录美国总统的成败得失，他的结论是特朗普不适合担任总统，而总统乔-拜登和他的团队尽管犯了错误，但表现出了 "稳定而有目的的领导力"。 副总统、民主党总统候选人卡玛拉-哈里斯在叙述中多次露面，伍德沃德将她描述为拜登精明、忠诚的二号人物，但在拜登政府的外交政策中却不具有影响力。


这本书是伍德沃德自2016年特朗普意外获胜以来的第四本著作。 该书主要关注消耗拜登的国家安全团队的两场战争--2022 年 2 月开始的俄罗斯在乌克兰的全面战争，以及 2023 年 10 月 7 日哈马斯袭击以来以色列针对哈马斯和其他伊朗支持的代理人的战役。


该书还探讨了特朗普在过去四年的对外冲突中投下的长长阴影，以及这些冲突所处的痛苦的美国政治环境。 书中还包括拜登对自己失误的坦率评价，其中包括他让梅里克-加兰担任司法部长的决定。 在回应加兰任命的特别检察官对他儿子亨特的起诉时，总统对一位同事说："真不该选加兰。”


伍德沃德揭示了拜登在 7 月份退出总统竞选之前是如何权衡自己的命运的，包括当月早些时候与他的国务卿安东尼-布林肯共进午餐时的情形。 伍德沃德报道说，布林肯在椭圆形办公室外的私人餐厅里警告拜登说，每个人的遗产都被简化为一句话--如果他继续竞选并输给特朗普，那将是他的遗产。


尽管如此，布林肯在用餐结束时仍认为总统倾向于继续参选，这突显了拜登的决策直到最后一刻仍是如此难以预测。


《战争》揭示了拜登的团队为防止中东战事升级所做的疯狂而又经常失败的努力--在总统看来，这些战事与以色列总理本雅明-内塔尼亚胡的政治命运密不可分，也与美国的政治动态密不可分。


根据伍德沃德的说法，特朗普的国家安全顾问之一基思-凯洛格（Keith Kellogg）在今年早些时候的一次以色列之行中秘密会见了内塔尼亚胡。 回国后，凯洛格公开散发了一份备忘录，实际上将哈马斯领导的对以色列的袭击归咎于拜登，他写道："这次访问强化了拜登政府对美国全球威慑力的削弱以及其对伊朗的失败政策，使美国面临中东地区战争，给我们的盟友以色列带来毁灭性后果。”


当时，拜登的顾问们正在推动以色列领导人同意停火协议，以阻止以色列入侵南部加沙地带的拉法。 他们的恳求是徒劳的；拉法攻势于五月开始。 没有人比布林肯更能深切地感受到政府限制以色列的能力有限。 伍德沃德写道："很明显，布林肯没有影响力。”


在乌克兰问题上，特朗普的影响也是显而易见的，甚至在他位于 Mar-a-Lago 的家中也是如此。 这位前总统抵制为基辅的战争努力提供资金，这对国会众议院的支持造成了阻碍。 伍德沃德称，今年春天，众议院议长迈克-约翰逊说服特朗普软化了立场，不是向他表明乌克兰的事业是正义的，而是说服他援助计划将有助于共和党议会的选举机会，从而使他个人在11月大选前获益。


《战争》一书提供了几个哈里斯的缩影，她始终是拜登的配角，几乎不能亲自决定外交政策。


书中记述了哈里斯如何在2021年秋天试图刺激法国总统埃马纽埃尔-马克龙（Emmanuel Macron）采取行动，为美国情报界指出的俄罗斯将对乌克兰采取的重大军事行动做好准备。 同样，在2022年2月的慕尼黑安全会议上，这位副总统也向乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）陈述了她的理由，甚至敦促他制定一项继任计划，以确保 "如果你被俘或被杀 "时的稳定。 这本书还揭示了她在7月与内塔尼亚胡会面后的公开强硬语气--她承诺对巴勒斯坦人民的苦难 "不会保持沉默"--与她私下里更为友好的态度形成了鲜明对比。 伍德沃德称，这种差异激怒了内塔尼亚胡，她的公开言论让内塔尼亚胡大吃一惊。


然而，从以色列的角度来看，哈里斯对政府处理冲突的方式并没有什么责任。


以色列驻华盛顿大使迈克尔-赫尔佐格（Michael Herzog）在谈到哈里斯取代拜登成为副总统之前的那段时间时说："直到现在，我都不觉得哈里斯副总统对我们的问题有任何影响。 她在房间里，但她从未产生过影响"。


至于特朗普自己在担任总司令时的外交事务决策过程，书中展示了他如何广泛吸收各种观点，包括来自没有相关专业知识的人的观点。 有一次在局势室举行的关于阿富汗问题的高级别会议上，特朗普绕着桌子询问每个人的意见。


"总统先生，我是记录员。"一个人偏过头说。


"哦，不，"特朗普回答道，"如果你在这个房间里，你就在说话。” 记录员简短地分享了她的观点。


《战争》将2021年夏天从阿富汗撤军的事件描述为拜登政府的一个伤口，它将影响拜登政府对其他国际热点问题的反应。 在这次失败中，美国情报部门未能预见到塔利班会以多快的速度夺取政权，这引起了 2001 年最初入侵阿富汗的设计师乔治-W-布什的同情： 他对拜登说："哦，孩子，我能理解你所经历的一切。 我也被我的情报人员[咒骂]了。"


伍德沃德将阿富汗情报工作的失败与美国间谍在 2022 年俄罗斯全面入侵乌克兰之前对其计划的深刻洞察进行了对比。 伍德沃德报告说，美国的能力包括克里姆林宫内部的线人。


书中展示了拜登的早期决定是如何影响战争进程的，这些决定有时与其最亲密顾问的判断相冲突。 最重要的是，他公开宣誓华盛顿不会在冲突中投入军队，这虽然取消了谈判桌上的一个关键筹码，但却为警惕新的对外纠葛的美国公众树立了一个标杆。 伍德沃德称，拜登认为他的前任，包括他的前任巴拉克-奥巴马，对俄罗斯过去的侵略行为管理不善。


拜登对一位密友说："巴拉克从未认真对待过普京。”


书中披露，拜登自己的失误代价高昂。 2022年1月，他提出俄罗斯可能只寻求 "小规模入侵"，这似乎削弱了美国的决心。 伍德沃德透露，他的 国家安全顾问杰克-沙利文（Jake Sullivan）不得不与九个北约国家以及日本的同行进行损害控制。


伍德沃德写道，拜登最微妙的外交活动是试图阻止俄罗斯的核选择。 2022 年秋天，美国情报机构报告称，普京正在认真权衡使用战术核武器--一度评估其可能性为 50%，这似乎是一个活生生的选择。 同年 10 月，俄罗斯指责乌克兰准备引爆脏弹，似乎在为局势升级奠定基础。


伍德沃德报告说，拜登的团队与以色列人也遇到了类似的令人毛骨悚然的时刻，这预示着内塔尼亚胡最近针对真主党（总部设在黎巴嫩的激进组织和伊朗的代理人）的行动，明确拒绝了美国的停火呼吁。 与俄罗斯声称乌克兰打算使用脏弹这一未经证实的说法相似，以色列似乎也准备在 2023 年 10 月 7 日之后的几天里，根据美国专家认为真主党沿以色列北部边境动员的 "幽灵 "警告，对真主党发动先发制人的打击。


拜登的中东问题协调员布雷特-麦格克的反应是："以色列人总是这样做。 他们声称'我们得到了情报！ 你们会看到的。 你会看到的'。 但50%的情况下，所谓的情报并不会出现" 以色列人报告的明显的无人机被证明是鸟。


然而，书中也展示了拜登政府是如何几乎没有改变其对以色列的政策，即使美国高级官员放弃了他们对耶路撒冷政府善意行事的信念。 早在 10 月 7 日之后的几天里，布林肯对国防部长约阿夫-加兰特（Yoav Gallant）的态度就留下了深刻印象： "死多少人并不重要。 我的任务是铲除哈马斯，死多少巴勒斯坦人并不重要。 死多少以色列人也无所谓"。


伍德沃德称，拜登在为以色列的行为设限时非常谨慎，生怕内塔尼亚胡突破这些限制。 在 4 月份的一次一对一通话中，内塔尼亚胡向拜登承诺，拉法攻势只需三周时间，而美国总统从未认真对待这一誓言。 拜登回答说："这需要几个月的时间。”


拜登对同事抱怨说，内塔尼亚胡是个骗子，只关心自己的政治生存。 他对内塔尼亚胡的助手们也是如此，称为内塔尼亚胡工作的 19 人中有 18 人是 "骗子"。


书中披露，与此同时，拜登政府中东政策的支持者来自意想不到的地方。 在10月7日的袭击发生之前，参议员林赛-格雷厄姆--特朗普的忠实副手和转变者--从沙特王储穆罕默德-本-萨勒曼（Mohammed bin Salman）的直言不讳的批评者变成了值得信赖的对话者--向拜登转达了有关沙特和以色列关系正常化前景的信息。 格雷厄姆认为正常化最好在拜登的领导下完成，他认为国会民主党人不愿支持特朗普发起的倡议。 格雷厄姆承诺他可以提供共和党选票。


10 月 7 日之后，格雷厄姆继续与王储接触。 据伍德沃德回忆，在参议员 3 月访问利雅得期间，格雷厄姆提议与特朗普通电话，于是王储拿出了一部标有 "特朗普 45 "的一次性手机。 在早些时候的会面中，王储曾挥舞过其他此类设备，包括一个标有 "JAKE SULLIVAN "的设备，是给拜登的国家安全顾问的。


在 3 月份与特朗普的通话中，王储通过免提电话与格雷厄姆进行了通话，当时格雷厄姆在场，这位前总统嘲笑这位参议员曾因暗杀《华盛顿邮报》专栏作家贾迈勒-卡舒吉（Jamal Khashoggi）一事要求沙特王室下台，而中情局的结论是穆罕默德下令暗杀了贾迈勒-卡舒吉。 格雷厄姆对此一笑置之，声称自己看错了这位独裁者。


然而，格雷厄姆在描述访问特朗普位于马阿拉歌（Mar-a-Lago）的住所时，并没有将利雅得的王室宫廷与之相提并论。 根据伍德沃德的说法，这位参议员引用了一种更加残暴的专制形式。


"去马阿拉歌有点像去朝鲜，"书中引用格雷厄姆的话说。 "每次特朗普进来，大家都会起立鼓掌"。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/politics/2024/10/08/bob-woodward-new-book-war-trump-putin-biden/


  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>