View source for Washington Post 【拜登在谈到自己的年龄时说，“看着我”。周四晚上，人们会的】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[拜登政府_Biden_Administration | 拜登政府]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post 【拜登在谈到自己的年龄时说，“看着我”。周四晚上，人们会的】'''

-国情咨文演讲是拜登展示其思维敏捷性的难得机会，也是批评者寻找衰落证据的难得机会


马特-维瑟（Matt Viser） | 2024 年 3 月 7 日


美国总统拜登经常对那些对他的年龄表示担忧的人有一个现成的反驳："看着我"。


周四晚上，当他站在美国国会众议院前的讲台上时，将有比过去一段时间更多的美国人注视着他。在今年的大选中，选民们最关心的问题是这位81岁的总统是否有足够的体力再战四年，国情咨文演讲作为他直面这一话题的一种方式，其重要性超乎寻常。


支持者希望他能通过强有力的演讲，展示思维敏捷和对问题的掌控能力，从而缓解选民的质疑。反对者则随时准备抓住任何身体或精神上的失误，无论是否轻微。


拜登竞选连任的联合主席、前新奥尔良市市长米奇-兰德里欧说："他必须证明，这与年龄无关，而是与他的想法有关。”


"当他说'看着我'时，他不是在说'看我做 20 个俯卧撑'。他已经 81 岁了。"兰德里厄补充道，他在今年 1 月之前一直是白宫的高级顾问。"这不是肌肉的问题，而是智力、智慧和性格的问题。当他们在他和唐纳德-特朗普之间做出选择时--顺便说一句，特朗普看起来像是多吃了几个巨无霸--我相信公众会选择智慧和经验。”



兰德里厄的评论反映了拜登团队对拜登年龄的一个主要反驳--可能获得共和党提名的特朗普几乎和77岁的拜登一样老，而且经常混淆基本事实。特朗普曾说，他有时会故意互换使用名字。


最近几周，拜登在谈及自己的高龄时，时而尖刻，时而轻松，时而自卫，时而自嘲（"我知道我看起来不像，但我已经活了很长时间了，"他最近对全国的州长们说）。本周四的黄金时段讲话是在特别顾问罗伯特-赫尔发布了一份报告之后的几周，该报告对拜登的记忆力进行了毁灭性的描述，认为拜登的记忆力 "明显有限"。胡尔定于下周在国会作证，这一事件可能会让人们重新关注他的说法，即拜登记不起他的副总统任期是从哪一年开始的，也记不起他的儿子博是什么时候去世的，拜登已经否认了这一说法。


在国情咨文发表前，拜登还进行了年度体检，体检后他的医生发表了一封信，宣布拜登在过去一年中没有出现任何重大问题，并认定拜登 "继续适合履行职责"。


然而，民意调查显示，从现在到 11 月，拜登面临的最大挑战是消除人们对他年龄的担忧。拜登周四的竞选成败很可能很快就会显现出来，因为一方或另一方都会抓住一些片段在广告中使用。


共和党人选择了参议员凯蒂-博伊德-布里特（Katie Boyd Britt）（阿拉巴马州）在周四晚发表该党的正式回应。


这一选择似乎旨在强调年龄上的巨大差距，同时回避特朗普几乎与拜登一样大这一事实。布里特在一份声明中说："在我国历史上的这一决定性时刻，是下一代站出来为我们的子孙后代维护美国梦的时候了。”


伊利诺伊大学芝加哥分校公共卫生教授斯图尔特-杰伊-奥尔山斯基分析了总统的长寿问题，他说，拜登在年龄问题上最终能做的只有这么多。


奥尔山斯基说："你能说的不多--你又不能否认自己是个上了年纪的人。"他可以做发型和化妆。唐纳德-特朗普似乎正在这样做。这可能会让他看起来年轻一点。但这是行不通的。他就是他。我基本上只想接受你是谁： 这就是我，我并不完美。


奥尔尚斯基指出，拜登最近的身体检查包括对他健康状况的详细总结。"他说："证据表明，拜登是一位非常健康的老人。"是的，他的步态有问题。他的背部有关节炎，脚部有神经病变。但这与他的判断能力毫无关系。


拜登的顾问们经常批评媒体对总统年龄的过分关注，但民意调查显示，这是选民衡量总统连任的一个持久焦点。一些人不仅对拜登目前的精神状态表示担忧，还担心他正步入一个人的健康状况会突然下降的人生阶段，而他在第二个任期结束时将已86岁。


拜登的年龄问题在他 2020 年竞选期间也曾出现过，当时他 77 岁，但民调显示，美国人对他在任期间的担忧与日俱增。


美联社-NORC公共事务研究中心最近的一项调查发现，约63%的美国人表示，他们对拜登担任总统的心理能力不是很有信心，就是完全没有信心。对特朗普持同样看法的比例较小，为57%。


在无党派人士中，约80%的人表示对拜登的精神敏锐度缺乏信心，而对特朗普的信心则为56%。调查发现，民主党人对拜登的信心也低于共和党人对特朗普的信心。


拜登的竞选助手一直对这种差异感到沮丧，他们认为特朗普表现出的精神动摇迹象要比拜登多得多，理由是他在集会上容易走神，而且喜欢把拜登和前总统巴拉克-奥巴马混为一谈。拜登的竞选团队已经开始积极强调特朗普的失误，试图改变选民的看法。


最近在里士满举行的一次集会上，特朗普坚称，有时 "我故意混淆一个名字"--比如将前众议院议长南希-佩洛西替换为前南卡罗来纳州州长尼基-黑利--"因为在我看来他们是可以互换的"。


奥尔尚斯基说，特朗普咄咄逼人的公众举止可能对他有利。


"他确实有风险，但他不像拜登那样老成，"奥尔尚斯基说。奥尔尚斯基说："这其中有些可能是体重超标的好处--体重超标确实会让你看起来更健壮。然后发型和化妆也能有效地让你看起来更年轻。相比之下，拜登看起来就没有那么健康了： "可能看起来不像，因为他在不停地走来走去，但他每天都在锻炼。他几乎不吃药。他的冠状动脉情况就像马拉松运动员一样。他有一个强大的支持系统，每天都去看医生。


目前还不清楚拜登是否会在国情咨文演讲中明确提出年龄问题，但一些与他关系密切的人认为，整个演讲--如果表达有力、铿锵有力--是对质疑他精神敏锐度的人的最好反驳。他们还认为，其他场合更适合淡化年龄问题；例如，在最近的一次竞选筹款活动中，当一位与会者提到亚里士多德时，拜登开玩笑说他认识他。


特拉华州前民主党参议员、拜登的长期助手和心腹泰德-考夫曼（Ted Kaufman）说："我认为国情咨文太重要了，不应该关心年龄问题。竞选活动在过去一个月刚刚开始。这是他阐述国家面临的主要问题以及他对这些问题的看法的一次机会。没有其他机会能像国情咨文那样做到这一点。"


白宫官员表示，演讲将重点介绍总统的政策成就，包括降低药品成本，并将强调他为保护生殖健康而进行的斗争。他们嘲笑共和党批评者对他的年龄提出质疑。


白宫发言人安德鲁-贝茨说："共和党官员从拜登总统赢得有史以来最多选票之前就开始拼命攻击他的生日时间。在此期间，唯一比针对乔-拜登的赌注更不老的是极右翼主张的特质，比如全国性的堕胎禁令和对富人的税收优惠。"


拜登的一些盟友说，他们希望这次演讲能引发像去年那样的自发事件，当时众议员马乔里-泰勒-格林大喊拜登是个 "骗子"，拜登则以一种既亲切又激烈的方式与共和党人进行了争论，包括就保护社会保障问题进行了交流。


这一时刻引发了白宫内的击掌欢呼，拜登数十次回忆起这一时刻，包括两周前。


奥巴马前高级顾问、"Pot Save America "节目联合主持人丹-菲佛（Dan Pfeiffer）说："只要做到他去年所做的，对总统来说就是巨大的胜利。"绝大多数告诉民调机构他们对乔-拜登的年龄感到担忧的人都没有看过他的演讲，也许是从去年开始。也许他们在TikTok或社交媒体上看过一个片段，但他们没有看过整场演讲。"


费弗尔说，由于共和党人花了大量时间把拜登描绘成基本上是老态龙钟的人，他可以从降低期望值中获益匪浅。


"这就是机会。上去做你平时做的事，你就会大大超出人们对你的期望，因为他们的看法是建立在对拜登的漫画基础上的，"菲佛补充说。"国情咨文是一种很好的形式。你看起来很有总统风范，很有力量，你说的很多话都会赢得热烈的掌声。”


虽然当记者或批评者提到拜登的年龄时，他可能会变得暴躁，但这显然是他所反思的。2021 年，拜登在会见教皇方济各时，讲述了他经常提起的一个故事：萨切尔-佩奇（Satchel Paige）是一名投手，40 多岁时参加了美国职业棒球大联盟，记者问他的年龄。


"'孩子们，我不是这样看待年龄的。我是这样看的： 如果你不知道自己的年龄，你会有多大？” 拜登转述佩奇的话说。


然后，总统看着 80 多岁的教皇说："你 65 岁。而我60岁！"



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/politics/2024/03/07/biden-state-of-the-union-age/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[拜登政府_Biden_Administration | 拜登政府]]<font color="grey"> &rarr; </font>