View source for Washington Post【观点：我们真的要给特朗普一张通行证吗？醒醒吧，各位。】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post【观点：我们真的要给特朗普一张通行证吗？醒醒吧，各位。】'''

-全国性的讨论需要回到它应该讨论的地方：特朗普是否适合担任公职。


达娜-米尔班克 （Dana Milbank）| 2024 年 7 月 12 日



本周的同一个晚上，两大政党的总统候选人各自发表了一场演讲，揭示了人的根本本质。


在华盛顿，拜登总统召集世界各国领导人纪念北约成立75周年，在过去三年半的时间里，拜登重建并扩大了北约。"美国人民知道，我们在过去 75 年里取得的所有进步都是在北约的庇护下取得的，"这位（非常）年长的政治家在哈里-杜鲁门签署成立北约的条约的同一个房间里对他们说。"美国人民明白，如果没有北约，将会发生什么：欧洲再起战火，美军参战牺牲，独裁者制造混乱，经济崩溃，灾难降临。”



拜登号召他的同行们接受乌克兰的胜利。拜登总统说："当这场毫无意义的战争开始时，乌克兰是一个自由的国家。今天，它仍然是一个自由的国家，战争结束时，乌克兰仍将是一个自由和独立的国家。俄罗斯不会得逞。”


几小时后，在迈阿密，前总统唐纳德-特朗普在他的多拉尔高尔夫俱乐部召集支持者--这是他的竞选财富向个人账户的又一次转移--并嘲笑北约伙伴。特朗普对他们说："在他成为总统之前，我甚至不知道北约是什么鬼东西。但我没花多长时间就弄明白了，大概两分钟。我想明白的第一件事就是他们没有付钱"。他再次夸下海口，说他告诉北约伙伴，如果他们 "拖欠会费"（北约没有这样的规定，不收取会费），"我就不会保护你们不受俄罗斯的伤害"。


因此，特朗普庆祝自己愿意浪费数十年来维持和平的威慑力量，转而将盟友弃之不顾，任由刚刚轰炸了乌克兰一家儿童医院的弗拉基米尔-普京摆布。特朗普说，他会让乌克兰与入侵的俄罗斯人 "和解"，而拜登绝不会允许这种投降。


在这个危险的时刻，这正是总统竞选应该讨论的问题：在强有力的美国领导和绥靖之间，在民主和独裁之间做出选择。


但这已不再是竞选活动的目的。在拜登的辩论惨败后，强行迫使他退出竞选的企图不出所料地适得其反。拜登坚持己见，挑起“精英”与民众的对立。民主党人内部争斗。乔治·克鲁尼正在诊断拜登的精神能力（毕竟，他在《急诊室的故事》中扮演道格·罗斯医生）。共和党人几乎不敢相信自己的好运，因为他们把拜登描绘成一个僵尸——对他们的攻击毫无还手之力。


特朗普在多拉尔的集会上，各种“周末派对”主题的变奏层出不穷。佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥 (Marco Rubio) 目前正处于特朗普竞选搭档的最后一轮选拔中，他通过揭露“阴谋”来隐瞒拜登的精神状况，让观众热血沸腾。他接着说：“我们知道他没有发号施令。……看，这个人是左翼影子政府的傀儡，而这些影子政府正在支持他。”


然后是小唐纳德-特朗普。"我们的竞选对手是一个想要夺走你的AR-15步枪的政党，但他们却把核密码给了一个植物人，"他开始说。他又尝试了另一种说法： "如果乔-拜登开着优步来接你，你会上车吗？你会让你的死敌上车吗？也许会。也许吧。愚蠢的死法，对吗？”


特朗普的律师阿琳娜-哈巴（Alina Habba）在人群中说了一句话： "他不会倒着拼'鲍勃'"。


而特朗普本人则将拜登所谓的弱智--这一直是他演讲中的一个元素--作为主旋律。他嘲讽地挑战拜登再参加一场辩论。他还假装拜登在高尔夫球杆上挣扎，向总统发起18洞比赛的挑战，让拜登领先20杆。他称："他们都知道这家伙非常不称职，众议院和参议院的所有民主党人都参与其中。这是个骗局。美国人民再也不能相信这群骗子了。他们将我们的国家置于极大的风险和危险之中。"


特朗普拿拜登打盹和举起沙滩椅费力的事开玩笑。他提出 "亨特现在正在白宫管理政府，他们说"。特朗普抓住Axios报道称拜登只在上午10点到下午4点之间"可靠地工作 "这一点，声称："他无法工作，因为他的精神状态不好。他中枪了"。


辱骂还在继续。"认知障碍" "精神上不称职" "不具备领导能力" 拜登 "根本不知道自己在哪儿" 他 "整容失败" 至于拜登（准确地）说特朗普威胁民主，特朗普说拜登 "甚至不知道这个词到底是什么"。


"他根本不知道自己在做什么，也不知道自己身在何处，接下来将是第三次世界大战，因为他不知道自己在做什么，"特朗普指责道。


唉，如果拜登继续参选，接下来的竞选很可能就是这样。这其中有些是先天焦虑的民主党人及其盟友的过错，他们急于迫使拜登退出竞选，拜登对此进行了抵制，这是可以理解的。有些是我的新闻媒体同行的错，他们屏息凝神，统计公开呼吁他退出竞选的民主党议员（相对较少）。但拜登在辩论中的惊人失利让人们对他的能力产生了严重而合理的怀疑，从而造成了这种局面。


现在还不清楚没有拜登的民主党是否会更好。但有一点是明确的：作为总统，拜登始终以国家的最大利益为重。我猜想，如果他看到更多数据显示他不再能击败特朗普，他就会欣然退出。如果他这样做了，他将以几十年来所有总统中最辉煌的成就记录而被世人铭记。如果他在越来越多的证据表明他无法获胜的情况下坚持下去，他将因自私自利而被人们记住--这与他的性格格格不入。


在周四晚北约峰会结束后举行的新闻发布会上，拜登重申了他继续参选的决心，但他的态度并不明确。在一小时会议的最后，他表示如果他的顾问 "回来说'你不可能赢'"，他将重新考虑参选。他很快又补充道："没有民意调查是这么说的"。但他承认，未来四个月 "可能发生很多事情"，他准确地指出了民主党的困境："也有其他人可以击败特朗普，但从零开始太难了。”


拜登在会议期间的发言扎实清晰，详细流畅地讨论了外交政策。但当他在介绍乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基时将 "特朗普副总统 "说成了 "哈里斯副总统 "时，拜登的发言可能就失去了意义。可以预见的是，几乎所有的提问者都问到了他的精神敏锐度以及继续参选的明智性。


目前，很难看到全国性的讨论回到它应该讨论的地方：特朗普是否适合担任公职。


本周，以 MAGA 为主题的共和党全国委员会强行通过了一份 "政纲"，该政纲看起来更像是特朗普在社交媒体上发布的帖子，全大写，标点符号也很奇怪。政纲的 20 项内容中只有两项打了感叹号： "不对小费征税！"和 "让美国成为世界上最主要的能源生产国！"。这意味着，这两个优先事项比 "防止第三次世界大战 "和 "捍卫我们的宪法 "更重要，而 "防止第三次世界大战 "和 "捍卫我们的宪法 "则没有这样的标点符号。它取消了对国债的任何提及，并对堕胎问题蹑手蹑脚。


同样在本周，特朗普的长期顾问塞巴斯蒂安-高尔卡（Sebastian Gorka）告诉 Newsmax，副总统哈里斯是 "DEI 雇佣的，对吗？她是个女人。她是有色人种"。


就在本周，特朗普发表了滑稽的否认言论："我对2025项目一无所知。我不知道谁是幕后写手"。该项目本质上是特朗普政策运作的外包，要求禁止堕胎药、取消教育部、驱逐 "追梦人"、推翻对可再生能源的支持、解散独立机构、解雇大量无党派联邦工作人员，代之以政治特工。


实际上，"2025 计划 "一直由拉斯-沃特、约翰-麦肯提和斯蒂芬-米勒等特朗普前任（也可能是未来的）顾问所支持。据《卫报》统计，在参与撰写和编辑《2025 计划》的 38 人中，有 31 人被提名担任特朗普政府或过渡团队的职位。在多拉尔集会上，特朗普对人群说 "顺便说一句，我们要把汤姆-霍曼（Tom Homan）请回来"--他是《2025计划》的作者，曾在特朗普政府任职。


如果全国的注意力不集中在拜登耳边的事情上，选民们会听到更多关于特朗普和他的顶级盟友口中说出的真正疯狂的话。在特朗普的多拉尔集会上，众议员卡洛斯-吉梅内斯（Carlos Gimenez）对人群说："这其实是一个非常简单的问题。四年前，在唐纳德-特朗普的领导下，美国过得更好吗？" 四年前，由于特朗普对大流行病的处理，经济崩溃，医院人满为患，数十万人无谓地死去。


集会一开始，"人人享有公正和自由 "的效忠誓词就戛然而止。当参议员里克-斯科特（Rick Scott，R-Fla.）引诱人群嘘生病的参议院共和党领袖米奇-麦康奈尔（Mitch McConnell，Ky. ）鲁比奥试图攻击副总统，但他只能说哈里斯 "想要禁止塑料吸管，这让情况变得更糟。那些纸吸管糟透了"。当埃里克-特朗普告诉观众有人要杀他时，场面变得异常诡异： "无论他们向我发射多少子弹，我都会站在这个舞台上"。


作为总统，特朗普曾试图将多拉尔作为2020年七国集团会议的举办地，从而将数百万美元装进自己的腰包。现在，埃里克-特朗普又开始推销它，三次称其为 "世界上最伟大的地产之一"。他的父亲很快也加入进来，让支持者们知道他们站在 "美丽 "的第10洞，"美丽 "的湖边，"地球上最棒的高尔夫球场之一"。


这位前总统的讲话可以用 "怪异 "来形容。他称赞了一位 "漂亮女服务员 "的长相，并再次将克里斯-克里斯蒂称为 "肥猪"。黑帮老大阿尔-卡彭是一位 "非常好的绅士，非常优秀的人"，虚构的连环杀手汉尼拔-莱克特 "是一个可爱的人"。他的儿子小唐已经订婚但尚未结婚，"他有一个很好的妻子"。去参观杰斐逊纪念馆或华盛顿纪念碑的游客 "最终会被枪击、抢劫、强奸"。


他像往常一样语无伦次，有一次在演讲中停顿了整整10秒钟，没有任何解释。他用第三人称谈论自己，问美国是否能成为 "能源霸主"（美国已经是了）： 他说："'是的，哦，是的，而且很快，'特朗普总统说。他抱怨天气太热，自己 "浑身湿透"，抗议人群中有 "水渍"，但他没有。他从母亲们看着 "自己的孩子无望地死在自己怀里，尖叫着'我能做什么？他语无伦次地说："我们的经济--我们--呃--我们的经济将达到甚至超过四年前的水平。四年前的这个时候，国内生产总值骤降 31.4%，失业率高达 13%。


特朗普编造了一些纯属幻想的故事，其中 "实际通胀率远远超过50%"（实际通胀率为3%），拜登将把税收翻五番，拜登拥有的房子 "比我还多"。也许是看错了提词器，特朗普宣布，"在歪嘴乔的统治下，去年净创造就业岗位的109%都给了移民"。109%？


在阴森恐怖的背景音乐中，特朗普称美国是 "第三世界国家 "和 "一个笑话"。尽管股市在连续42个月的就业增长中屡创纪录，但特朗普宣称 "经济正在崩溃，陷入一片废墟"。


不那么有趣的是，他说那些在2021年1月6日袭击国会大厦的人是 "人质，被不公平地囚禁"，由于最高法院的原因，他们 "应该很快就能出来"。他还宣布 "我们在古巴有核潜艇和五艘军舰"。特朗普是在公开泄露美国核资产的位置吗？或者他说的 "我们 "指的是俄罗斯？这两种说法都不靠谱。


在多拉尔发生错误的第二天早上，特朗普在他的 "真理社交 "网站上发布了关于这次 "盛大集会 "的帖子。"哇，真的很特别--热情到了极点"。


他没有说明他指的是瑞士甜菜还是彩虹。


从头到尾，这都是不合格的。但在接下来的四个月里，选民们听到的显然不是这些。拜登、民主党和评论界真的会允许这种情况发生吗？一位精明的政治观察家曾经说过： 醒醒吧，各位。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/opinions/2024/07/12/trump-fitness-office-doral-rally/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>