View source for Washington Post【美国体操运动员巴黎奥运会紧身连衣裤的创作内幕】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post【美国体操运动员巴黎奥运会紧身连衣裤的创作内幕】 '''

-美国体操运动员的巴黎奥运会紧身衣由数千颗水晶制成，每件价格约为 3000 美元，是运动员们希望以金牌结束的跑道上的大胆宣言。


艾米丽·詹巴尔沃（Emily Giambalvo），哈德利·格林（Hadley Green） | 2024 年 7 月 10 日


宾夕法尼亚州雷丁市--它最初只是宾夕法尼亚州一家繁忙工厂里的一块布料，当它装进体操运动员的手提箱前往巴黎时，其价值已经超过了许多婚纱的价格。几周后，这些紧身衣将成为奥运会上最引人注目的服装，因为美国女子体操队的目标是在穿着它们时获得奖牌，也因为这些闪闪发光的设计不可能被错过。每名体操运动员的八套竞技紧身衣上都镶嵌了超过 47,000 颗水晶。


这些奥运设计是美国体操协会的合作伙伴、紧身衣公司 GK Elite 历时两年设计的成果。在运动员获得美国奥运代表队参赛资格的第二天，他们就收到了装有所有八套紧身衣的盒子，从而揭开了奥运紧身衣的神秘面纱。


'''美国队紧身衣'''


这是 GK Elite 为美国运动员在巴黎奥运会上穿着的八款设计的数字效果图。


其中一些紧身衣明显向美国国旗致意，许多紧身衣则试图融入巴黎时尚或艺术元素。有些元素很华丽，有些则很微妙。这些产品不对外销售，但每件的零售价估计在 3000 美元左右。


美国体操协会（USA Gymnastics）女子项目副总裁安妮-赫弗农说："我在想，这些时刻是多么特别，尤其是奥运会，每四年才举办一次，她们会有怎样的感受。”美国体操协会女子项目副总裁安妮-赫弗农说，"无论她们的成绩如何，我都希望她们穿着可以为之骄傲的紧身衣代表美国出战时，能感觉到自己的惊艳和美丽。"


'''紧身衣的制作过程'''

'''第一步'''

将几层布料按照设计模式裁剪成紧身衣所需的形状，以尽量减少浪费。


'''第二步'''

在升华过程中，设计图案被印在纸上，然后热转印到织物上。GK Elite 市场总监 Erica Schnebel 说："一台加热到 450 度的机器将墨水变成气体，并融合到织物中。"我们剩下的就是定制面料了。在这件奥运紧身衣上，印花设计模仿了上身和袖子上的蕾丝。


'''第三步'''

用临时胶水将多块布料粘在一起，然后缝合。


'''第四步'''

用线将美国体操协会和 GK Elite 的徽标绣在紧身衣上。


'''第五步'''

水钻转印机根据数字设计将水晶逐一转印到热转印纸上。然后将这些水晶粘在布料上。每颗水晶的背面都有胶水，可通过加热激活。


'''第六步'''

有些水晶是在激光的引导下单独贴上去的。这种方法用于领口和接缝附近。其他水晶则用镊子手工镶嵌。


'''第七步'''

将紧身衣的前后两侧、顶部和底部缝合在一起。


'''成功着装'''


早在美国队参加 2021 年东京奥运会之前，有关巴黎设计的闲聊就已经开始了。GK Elite 设计总监珍妮-迪亚兹记得，优雅是早期的首要任务。在这一过程中，赫弗农是美国体操协会和 GK Elite 之间的主要联络人，她说，她认为在巴黎举办奥运会，"说得不好听一点，就是会很花哨，对吧？他们认为，紧身衣应该与之相匹配。”


2022 年，迪亚兹和她的设计师小团队精心制作了情绪板，上面有裙子和图案的照片，这些照片看起来更像是高端时装秀的灵感来源，而不是体育赛事的灵感来源。2023 年初，设计团队开始绘制可能的紧身衣的数字草图，最终确定了大约 15 款紧身衣，并提交给美国体操协会。


到了夏天，GK Elite 已经生产出了十几件样品，并将它们带到了一场大型比赛中。迪亚兹和另一名工作人员与赫弗农以及高性能工作人员切尔西-梅梅尔和艾丽西亚-萨克拉蒙-奎恩会面。他们请一位体操运动员--一位没有参加过奥运选拔赛，但曾代表国家参加过国际比赛的长期精英--试穿。赫弗农说，他们之所以选择这位体操运动员（她拒绝透露姓名），是因为她值得信赖，而且愿意分享自己的真实意见。这个过程是 "绝密 "的，"赫弗农说，她并没有向很多同事展示这些设计。


赫弗农说，其中有一些实验性的选择，她记得 "一些缎面褶皱的东西实际上并没有成功"。一种复古的 V 领设计--一边是红色，另一边是蓝色，侧面还有一行星条纹--最初是作为长袖竞技服设计的，但后来变成了训练背心紧身衣。


美国体操协会的工作人员选择了他们中意的八款紧身衣，有时还请迪亚兹提供指导，然后 GK Elite 再集中精力对最终的奥运设计进行微调。随着奥运会的临近，每件紧身衣都在位于宾夕法尼亚州雷丁市的工厂里进行加工，从一片片布料变成镶满施华洛世奇水晶的成品。


今年的设计无疑充满了爱国主义色彩。在 2008 年和 2012 年奥运会上，美国体操运动员所穿的紧身衣融入了热粉色、洋红色和紫色。团体决赛的紧身衣是红色的，但纳斯蒂亚-柳金和加比-道格拉斯身着粉色紧身衣赢得了全能金牌。


2006 年至 2018 年在 GK Elite 工作并担任首席设计官长达十年的凯利-麦基翁说："当时玛莎-卡罗利领导着国家队，在选拔中，粉色是迄今为止最受欢迎的颜色。麦基翁知道粉丝们会问："我们国旗上的粉色在哪里？" 但卡罗利的偏好才是最重要的。


麦基恩说："玛莎的想法很重要，因为她是负责人，最终由她决定。"麦基恩现在负责 Ozone 公司的国际业务，该公司是另一家为巴西女子体操队提供服装的紧身衣公司。


2016 年奥运会是卡罗利最后一次担任国家队协调员，在此之前，巴西体操协会改变了方向。最后，人们推动在紧身衣设计中体现国旗的颜色。在里约热内卢，设计只采用了红白蓝三色。


此后，美国体操协会一直致力于在紧身衣中体现爱国主题，尤其是在奥运会上，而在世界锦标赛的设计中则融入了不同的色调，包括浅蓝、紫色和粉色。


包括 GK Elite 品牌在内的母公司 Elite Sportswear 首席执行官马特-考恩（Matt Cowan）在描述调色板的转变时说，"过去是单一的决定点，而现在更具包容性，范围也更广。我认为这代表了（美国体操协会）新的领导层"。


这八款紧身衣的设计被命名为 "主权闪耀“（Sovereign Sparkle）和 "光辉遗产”（Luminous Legacy），并被分成若干部分，旨在唤起人们的某种情感。第一部分包括明显带有爱国主义色彩的紧身衣，线条硬朗。迪亚兹将这部分描述为 "坚韧而有力"，因此她也想要相反的风格。下一组则偏向于女性化，设计灵感来自于新艺术和老好莱坞的魅力。其中两件紧身衣采用了带有旋转水晶设计的混色，另一件是带有珍珠的白色。最后两件紧身衣则体现了巴黎的绰号--"光之城"。



如果一名体操运动员在巴黎女子体操比赛的每一天都有资格参加单项决赛，那么她将需要七件紧身衣。(体操运动员通常不会在多个比赛日重复穿紧身衣）。在正式训练课、预选赛和团体决赛中，队员们都要进行比赛，然后运动员们在个人决赛中选择自己的紧身衣。考恩说，还将带几套 "应急套装 "到巴黎。


只有一种设计被指定用于特定的比赛。在团体决赛中，体操运动员将身着白色紧身衣，袖子上有蓝色星形图案，身体上有红色对角线。这一设计是为了向 1996 年美国女子体操队夺得首枚团体金牌时所穿的紧身衣致敬。麦基恩在另一家公司工作时设计了 1996 年的紧身衣。她说，当时美国体操协会希望设计出 "简洁、经典、高贵 "的服装，并偏爱能突出体操运动员腹部肌肉的白色紧身衣。


迪亚兹说，理想的团队决赛紧身衣要考虑所有体操运动员的身材和肤色。在巴黎队的八件紧身衣中，这件最能体现美国国旗的紧身衣似乎最合适。赫弗农说，从那时起，这群决策者就只想让这件设计感觉 "更有团队决赛的味道，也就是更闪亮"。最终，它以 0.8 磅的重量成为最重的紧身衣。


'''"为荣耀而战”''' -这是一件力量型紧身衣。赫弗农说。9,929 块水晶。


由于技术和机械的不断改进，水晶的使用量在过去二十年里呈爆炸式增长。据《纽约时报》报道，2008 年柳金在全能决赛中穿的紧身衣上有 184 块水晶，2012 年道格拉斯的紧身衣上有 1188 块水晶。有些紧身衣上的水晶数量已经增加到 10,000 颗左右，而美国运动员尚未表示他们希望减少水晶数量。Elite Sportswear 去年购买了 9000 万颗施华洛世奇水晶，这些点缀是奥运紧身衣成本的主要驱动力。


"我认为我们已经达到了水晶的最高限额，"麦基恩说。"我们在闪光和闪耀方面已经做到了极致"。


'''"光辉遗产" '''- 灵感来自于 "近乎超人的成就 "的启发，超过 10,000 颗水晶

大多数珠宝都是通过热转印工艺将整片水晶图案一次性粘贴到紧身衣上的。其他珠宝，尤其是靠近领口和接缝处的珠宝或密集排列的水晶，则需要更多的手工操作。


'''"主权闪耀” '''- 3423 颗水晶，包括 300 多颗是手工镶嵌的。迪亚兹说，网状袖子 "总是在运动员中大受欢迎"。


米凯拉·斯金纳说，在东京，其中一个设计在体操运动员中被称为 "我们的幸运狮子座"。苏妮莎-李（Sunisa Lee）（全能金牌）、杰德-凯里（Jade Carey）（地板金牌）和斯金纳（Skinner）（跳马银牌）每人都穿着这种定制体操服赢得了一枚个人奖牌。


斯金纳在 GK Elite 工作并监督美国队紧身衣的设计时，黑色是禁区，因为它被认为是不吉利的，她说。一些粉丝注意到一些运动员穿着全白色紧身衣时出现了一些备受瞩目的失误，但当被问及这一迷信时，乔丹-奇尔斯说她从未听说过白色紧身衣的诅咒，她还记得自己穿着白色设计的紧身衣在跳马比赛中赢得了一枚世锦赛奖牌。


'''"自由的优雅”'''- 仿花边设计，灵感来自紧身胸衣。3,494 颗水晶、970 颗珍珠。


有两款紧身衣的水晶设计借鉴了新艺术运动的流畅线条和曲线。两款紧身衣最初都有粉色选择：一款是灰尘蓝和紫色渐变，另一款是褐红色到胭脂红的混色。美国体操协会选择了更具爱国主义色彩的版本。


'''"美国优雅"'''- 蓝色袖子上印有蕾丝图案。最近，紧身衣的背面变得更加复杂。5000 多颗水晶


设计师确保紧身衣不会突出潜在的扣分点。例如，迪亚兹说，她避免运动员臀部的条纹穿过袖子，因为这样更容易让裁判注意到运动员体型的破损。


'''"爱国风姿”'''-高领一直是一些美国体操运动员偏爱，包括西蒙娜-拜尔斯。采用红色弹力绸缎面料，3,600 颗水晶。


GK Elite 在 2022 年调查了国家队运动员对紧身衣的偏好。体操运动员表示，他们喜欢红色、白色和蓝色的设计。当被问及面料时，一些运动员反馈说他们喜欢天鹅绒面料。


"星光闪耀“-腰部和领口的天鹅绒细节的灵感来自运动员的反馈。微小的印花点加强了星星的形状。6359 颗水晶，包括石榴石、长春花石榴石、绿松石和蓝宝石、和金色宝石。



经过几个月的设计改进，奥运代表队的名单已于 6 月 30 日确定--距离运动员出发前往巴黎不到三周的时间。



进入选拔赛时，"我们没有责任去考虑谁在队里，谁不在队里，"考恩说。



因此，GK Elite 为每一位潜在的奥运选手做好了准备。该公司为每一位国家队运动员量体裁衣，知道每位体操运动员需要什么样的尺寸。16 名体操运动员晋级选拔赛，GK Elite 为比赛带来了 22 套完整的紧身衣。没有一个运动员看过设计图--"他们中的很多人都不愿意这样做--就像'我不想扫大家的兴'，"考恩说，因此选拔赛后的第二天就成了盛大的揭幕仪式。



就像时装或艺术品一样，紧身衣的设计也会在体操迷中引起意见分歧。运动员们一见倾心。很快，美国体操运动员所取得的成就就会与他们当天所穿的设计联系在一起。虽然只是一块布料，但在巴黎的几个星期里，它将成为每个体操运动员一举一动的色彩和闪光点。



赫弗农说："当你要去努力完成人生中最伟大的成就之一时，自信和良好的自我感觉非常重要。"



关于本故事

摄影：Michelle Gustafson。视频：Hadley Green。图片编辑：Toni L. Sandys。视频制作：Jessica Koscielniak。设计和开发：Brianna Schroer、Aadit Tambe 和 Agnes Lee。设计编辑：Virginia Singarayar。编辑：Matthew Rennie 文案编辑：Brad Windsor。


紧身衣数码草图由 GK Elite 提供。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/sports/olympics/interactive/2024/usa-gymnastics-leotards-photos-paris-olympics/?itid=hp-top-table-main_p001_f009

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>