View source for WSJ 华尔街日报【0.005 秒：诺亚·莱尔斯如何赢得 100 米历史上最接近的成绩】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''WSJ 华尔街日报【0.005 秒：诺亚·莱尔斯如何赢得 100 米历史上最接近的成绩】'''

-周日晚上，这位美国短跑运动员以历史上最小的优势之一赢得了 100 米比赛冠军。借助尖端摄影技术，他才确定自己确实赢得了比赛。


罗伯特·奥康奈尔(Robert O’Connell) | 2024 年 8 月 5 日


法国圣丹尼斯——周日晚上，诺亚·莱尔斯（Noah Lyles）用时 9.79 秒跑完了 100 米。他花了 29.47 秒才发现自己竟然赢了。 


现代奥运会历史上最激烈、最紧张的男子 100 米决赛结束后，真正的戏剧性时刻才刚刚开始。


比赛非常激烈，第一个冲过终点线的选手都怀疑自己已经获得了第二名。莱尔斯把手放在牙买加选手基沙恩·汤普森的肩膀上向他表示祝贺。汤普森盯着法兰西体育场的记分牌，希望照片能对他有利。“加油，伙计！”他喊道。 


约 7 万名观众屏住了呼吸。在决出冠军的这段时间里，莱尔斯和汤普森原本可以再跑三次 100 米。 


这时，地球上任何一项运动中最先进的计分系统之一开始发挥作用。


为了判定莱尔斯以千分之五秒的优势获胜，需要三名裁判、三台高速摄像机，并且愿意让世界上跑得最快的人站在那里等待。 


在那痛苦的时刻，参赛选手的命运掌握在欧米茄计时团队的手中，该团队近一个世纪以来一直负责追踪奥运会上每一分每一秒。


今年，这家以瑞士精密技术运作的公司推出了一款名为 Scan'O'Vision Ultimate 的新型超高速摄像机。周日晚上，当莱尔斯和汤普森几乎同时越过终点线时，两台摄像机被安置在赛道外拍摄终点线，而第三台摄像机则位于椭圆形赛道内拍摄反向镜头。


每台摄像机都只有一个任务：每秒拍摄 40,000 张比赛照片，直至比赛结束。 


欧米茄首席执行官阿兰·佐布里斯特表示，比赛激烈程度令人难以置信——第一名和最后一名的差距仅为十分之一秒——这“完美地展示了我们的技术”。


运动员越过终点线后，三名联合会裁判与每台摄像机的操作员一起工作。当运动员的躯干突破从终点线升起的垂直平面时，即判定其越过终点线。裁判要求操作员在时间上前后切换，直到找到获胜者越过终点线的确切时刻。


当裁判们研究最细微的差别时，运动员们的耐心却受到了比百米短跑更折磨的考验。事实上，裁判们花了比比赛时间长三倍的时间才判定莱尔斯以 9.784 秒的成绩冲过终点线，比汤普森快了 0.005 秒。


“我还没准备好看这个，”莱尔斯承认道。“这是我第一次在心里说这句话。” 


运动员的任务是尽可能地快速移动。裁判的任务则相反：尽可能放慢移动速度，以保证结果正确。


“速度不是关键，”佐布里斯特说，“关键是公布正确的结果。在按下确认键之前，你要反复检查”——主裁判按下这个按钮，计分板上就会闪现出获胜者的名字——“因为没有回头路了。”


如今的短跑运动员应该感到幸运。曾经有一段时间，莱尔斯不得不等待更长时间才能得知自己成为金牌得主。20 世纪 40 年代，当终点摄影开始出现时，相机里有真正的胶卷。在选手冲过终点线后，摄影师必须走到隔壁的暗房才能弄清楚刚刚发生了什么。 


佐布里斯特说：“可能需要两个小时才能知道谁真正赢得了比赛。”


在当今奥运会的其他比赛中，裁判采用明显老派的技术来判定胜负。在罗兰加洛斯，网球裁判不使用鹰眼跟踪系统。相反，裁判会快步走到球场，走到线前，检查暗红色的粘土上是否有网球的印记。 


但在比赛中，仅凭目测是不够的，因为0.01秒就可能造成很大的差别。


2008年，欧米茄的技术揭示迈克尔·菲尔普斯在100米蝶泳比赛中以正是这个优势击败了第二名。


周日，同一位技术员判定了这场比赛的胜负，甚至连短跑选手自己都不知道谁是冠军。事实上，任何人亲眼观看比赛，都不可能知道谁是世界上跑得最快的人。人眼眨眼大约需要 0.1 秒。在这段时间内，欧米茄的相机可以拍摄 4,000 张照片。


“我很难想象我们当时身处何处，”莱尔斯在回忆他成为奥运偶像的那一刻时说道。
 

他没必要这么做。


致函 Robert O’Connell，邮箱：robert.oconnell@wsj.com



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.wsj.com/sports/olympics/noah-lyles-100-meters-paris-olympics-fd894560?mod=hp_lead_pos8

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>