View source for Time - 时代周刊【共和党人亚当·金辛格在民主党全国代表大会上发表的完整演讲】附完整视频

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''【前共和党众议员亚当·金辛格在民主党全国委员会演讲中抨击特朗普，称民主党热爱美国】'''<br>''' Former Rep. Adam Kinzinger, a Republican, blasts Trump in DNC speech, says Democrats love America'''

<youtube width="400">vDy4mWO1cCo</youtube>


'''Time - 时代周刊【共和党人亚当·金辛格在民主党全国代表大会上发表的完整演讲】'''

 
《时代》杂志记者 | 2024 年 8 月 23 日


共和党人亚当·金辛格（Adam Kinzinger）曾是伊利诺伊州的美国众议院代表，在前总统唐纳德·特朗普声称 2020 年大选被窃取并鼓励暴徒冲击国会大厦后，他成为唐纳德·特朗普的坚定批评者。周四，他在芝加哥举行的民主党全国代表大会上解释了为什么他支持副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）参加 11 月的选举，并鼓励希望“捍卫民主和正派”的共和党同僚也这样做。


下面的记录由Rev使用人工智能软件准备并提供给《时代》杂志，并由《时代》杂志的工作人员进行了审核和编辑，以确保其准确性。


我是亚当·金辛格，我很自豪能够与你们并肩作战，成为这个有时令人尴尬的联盟的一部分，捍卫真理、捍卫民主和正派。 


我还是个孩子的时候，就被罗纳德·里根的政党和他对强大美国的愿景所吸引，被他打造的山巅之城所吸引。我在国会当了 12 年的共和党人，至今我仍然保留着这个标签。 


我从没想过我会在这里。但是听着，你也没想到会在这里见到我，对吧？ 


但我对民主党有了一些了解，我想让我的共和党同胞知道这个秘密：民主党人和我们一样爱国。他们和我们一样热爱这个国家。他们和我们保守派一样渴望在国内外捍卫美国价值观。 


发现这一点后，我松了一口气，因为我也了解到了有关共和党的一些情况，一些我无法忽视的事实：共和党不再是保守党。它已经不再效忠赋予它目标的原则，而是效忠一个只为自己而活的人。 


唐纳德·特朗普是个假装坚强的弱者。他是个假装伟大的小人物。他是个假装正义的无信之人。他是个不停扮演受害者角色的罪犯。他的表演--听着--相当精彩，但却没有真正的力量。 


作为一名保守派和退伍军人，我相信真正的力量在于捍卫弱势群体。在于保护你的家人。在于捍卫我们的宪法和民主。这就是保守派的灵魂。它曾经是共和党人的灵魂。但唐纳德·特朗普扼杀了共和党的灵魂。他的根本弱点像疾病一样蔓延到我的党内，消耗着我们的力量，软化了我们的脊梁，让我们陷入狂热，让我们背离了我们的价值观。


1 月 6 日发生的事件使我们的民主制度受到了破坏，因为唐纳德·特朗普的欺骗和不光彩导致了美国国会大厦遭到围攻。那天，我目睹了一场深切的悲痛：我们和平过渡权力的神圣传统被亵渎，被一个太脆弱、太虚荣、太软弱、无法接受失败的人玷污了。


如果一个政党把一个试图推翻自由公正选举的人奉为偶像，它怎么能声称自己是爱国的呢？如果一个政党看到乌克兰为自由而战——一场以暴政对抗民主的攻击，对我们国家所宣称的一切的挑战——它却退缩、含糊其辞，提名一个对普京异常痴迷的人，而他的竞选伙伴说：“我不在乎乌克兰会发生什么”？然而他却想当副总统，是的，它怎么能声称自己是保守的呢？如果一个政党玷污了我们的先辈为之奋斗的事业——像我的祖父一样，他参加过第二次世界大战，他相信一个比他自己更伟大的事业，他冒着生命危险，在敌后奋战，为了维护美国的民主，他那一代人鼓起勇气前赴后继。听着，我们所要做的就是鼓起勇气对抗一个弱者。


有人质疑我为什么采取这样的立场。答案其实很简单，女士们先生们：我们必须把国家放在第一位。


今晚，作为一名在你们面前发表演讲的共和党人，我把国家放在第一位。


因为事实上，我确实属于这里。我知道卡玛拉·哈里斯和我一样，忠于法治、宪法和民主，她致力于维护这三者，为我们的国家服务。与这些关乎原则、正派和对国家的忠诚等基本问题相比，我们在政策上的任何分歧都显得微不足道。


听着，我的共和党同胞们，如果你们仍然宣誓效忠这些原则，我想你们也应该属于这里。因为民主不分党派。民主是活生生的理想，它决定了我们这个国家。它是我们与暴政相分离的基石。当这块基石出现裂痕时，我们必须团结一致，共同巩固它。 


如果你认为这些原则值得捍卫，那么我敦促你：做出正确的选择。投票。投票支持我们的基本价值观。投票给卡玛拉·哈里斯。 


上帝保佑你们。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://time.com/7014257/adam-kinzinger-2024-dnc-speech-full-transcript/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>