View source for Time 【阅读：卡马拉-哈里斯就拜登退出选举发表的声明】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Time 【阅读：卡马拉-哈里斯就拜登退出选举发表的声明】'''


尼克·波普利（Nik Popli） | 2024 年 7 月 21 日


美国副总统卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）周日宣布参选美国总统，誓言在总统乔-拜登的遗产基础上再接再厉，确保获得民主党提名。


在拜登-哈里斯竞选团队发表的声明中，哈里斯对拜登的支持表示感谢，并强调她将致力于赢得提名。"她表示："我很荣幸能得到总统的支持，我的目标是赢得提名。"距离选举日还有 107 天。我们将共同奋斗。齐心协力，我们必胜"。


您可以继续往下阅读卡马拉-哈里斯的声明全文。


现年59岁的哈里斯是美国政坛的历史性人物，她是第一位担任副总统的女性、黑人和南亚裔人士。她的职业道路充满了开创性的成就和挑战，包括在与拜登联手之前短暂而动荡地竞选 2020 年民主党总统候选人提名。


拜登支持哈里斯的决定是在社交媒体上公开的，此前几周，拜登在与特朗普的辩论中表现不佳，引发了党内对其连任可行性的争论。拜登写道："今天，我全力支持和认可卡马拉成为我们党今年的提名人。” 拜登的支持也预示着民主党策略的转变，使民主党在未来几周内需要考虑是全力支持哈里斯，还是探索其他提名人选。


哈里斯在声明中说："拜登总统的这一无私和爱国的举动，是在做他毕生所做的事情：将美国人民和我们的国家置于一切之上。我将竭尽全力团结民主党，团结我们的国家，打败唐纳德-特朗普和他极端的'2025计划'议程。”


特朗普的竞选经理克里斯-拉西维塔和苏西-怀尔斯迅速批评了哈里斯，声称她 "对我国人民来说比乔-拜登还要糟糕"。他们在一份声明中抨击拜登和哈里斯的领导能力和政策缺陷，称哈里斯是拜登的 "帮凶"。


尽管拜登为哈里斯背书，但哈里斯可能面临党内的质疑，最近的民调显示，党内对她的参选意见不一。根据《 华盛顿邮报》（Washington Post）和 美国广播公司新闻台（ABCNews）-益普索公司（Ipsos）7月5日至9日进行的民调，在与特朗普的正面对决中，哈里斯的民调结果与拜登差不多，但7月13日至16日《经济学人》（Economist）/YouGov的民调显示，哈里斯的表现会略逊于拜登。


哈里斯曾任检察官和加利福尼亚州参议员，在政治生涯中经历了从刑事司法改革到经济政策等各种问题。作为副总统，她主要致力于阻止非法移民，并在保守派法律裁决不断增加的挑战中倡导生殖权利。


定于8月19日在芝加哥举行的民主党全国代表大会预计将成为哈里斯参选的关键测试场，她将努力争取支持并确定自己对国家未来的愿景。


'''阅读卡马拉-哈里斯的声明全文：'''


:"我代表美国人民感谢乔-拜登作为美国总统所发挥的非凡领导作用以及他数十年来为我们国家所做的贡献。他的卓越成就在美国现代史上无与伦比，超过了许多连任两届的总统。


:"能够担任拜登总统的副总统，我深感荣幸。我最初是通过拜登总统的儿子博认识他的。我们在各自家乡担任总检察长时就是朋友。我们一起工作时，博会给我讲他父亲的故事。他是怎样的父亲，又是怎样的人。我在乔担任总统期间的每一天都能从他身上看到他父亲所崇尚的品质和价值观： 他的诚实和正直。他宽广的胸怀以及对信仰和家庭的承诺。他热爱我们的国家和美国人民。


:"拜登总统的这一无私爱国之举是他毕生所做的事情：将美国人民和我们的国家置于一切之上。


:"我很荣幸能得到总统的支持，我的目标是赢得提名。在过去的一年里，我走遍了全国各地，与美国人民讨论在这次重要选举中的明确选择。在未来的几天和几周里，我将继续这样做。我将竭尽全力团结民主党，团结我们的国家，击败唐纳德-特朗普和他极端的 "2025计划 "议程。


:"距离选举日还有 107 天。团结起来，我们将战斗。团结一致，我们必胜。"



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://time.com/7001071/kamala-harris-reacts-biden-dropping-out/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>