View source for The Reporter 【波多黎各邦的美国人不能投票选举美国总统。他们对特朗普的愤怒正在左右着这场竞选】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Reporter 【波多黎各邦的美国人不能投票选举美国总统。 他们对特朗普的愤怒正在左右着这场竞选】'''

-波多黎各人不能在大选中投票，但他们可以通过在大陆的亲戚施加强大的影响力。


丹妮卡·科托（DÁNICA COTO）| 2024年10月28日


波多黎各圣胡安（美联社）——周一，居民们表示，在纽约一场座无虚席的唐纳德·特朗普集会上，一名喜剧演员称波多黎各为垃圾，这是长期以来饱受虐待的波多黎各岛领土遭受的最新羞辱。


波多黎各人虽然拥有美国公民身份，却不能在大选中投票，但他们可以通过在大陆的亲戚施加强大的影响力。周日晚上，当这位脱口秀演员嘲笑这个美国领土时，全岛320万人的电话铃声响个不停，周一仍然如此。


民主党副总统候选人卡马拉·哈里斯正在与特朗普竞争宾夕法尼亚州和其他摇摆州的波多黎各社区的支持。脱口秀演员托尼·辛奇克利夫（Tony Hinchcliffe）说：“我不知道你们是否知道，现在在海洋中央有一个漂浮的垃圾岛。我想它叫波多黎各。”不久之后，波多黎各雷鬼音乐巨星巴德·巴尼（Bad Bunny）宣布支持哈里斯。


辛奇克利夫的表演还包括对拉丁裔、犹太人和黑人等选举中主要选民的猥亵和种族歧视言论。


'''影响力巨大的非选民'''

81岁的米拉格罗斯·塞拉诺（Milagros Serrano）的儿子住在摇摆州宾夕法尼亚州，她说，全家人都对这位喜剧演员的言论感到愤怒。


“他不能这样谈论波多黎各，”她在去就医的路上说道，“他才是垃圾。”


波多黎各于1917年成为美国领土，二战后为缓解劳动力短缺，出现了第一次大规模移民潮。现在美国境内的波多黎各人比岛上的人口还要多。


留守的人表示，他们经常感觉自己像是二等公民，因为不能在总统选举中投票，而且与美国的州相比，他们获得的联邦资金有限。


2017年，飓风玛丽亚以四级风暴的强度袭击波多黎各，特朗普访问该岛时，这种积怨爆发了。他向人群扔纸巾，并否认官方公布的飓风死亡人数，而专家估计，在酷暑肆虐的灾后，有近3000人死亡。


在星期日的集会结束后，特朗普竞选团队的高级顾问丹妮尔·阿尔瓦雷斯在一份声明中表示，辛奇克利夫的玩笑“并不反映特朗普总统或竞选团队的观点”。


来自圣胡安的48岁卫生工作者何塞·阿塞维多回忆起观看集会时涌上心头的感受，不禁摇了摇头。


“真是耻辱，真是歧视！”星期一一大早，他在等公交车上班时说道。


阿塞维多说他立即给在纽约的亲戚发了短信，包括一位打算投票给特朗普的共和党叔叔。


“他告诉我，他必须分析一下自己的决定，”阿塞维多说，他的亲戚们对此感到震惊。“他们简直不敢相信。”


'''国内的愤怒反应'''

这些评论在本地新闻网站上持续到深夜，促使波多黎各国会代表、新进步党（支持建州）成员、特朗普支持者珍妮弗·冈萨雷斯（Jenniffer González）称其为“卑劣、误导且令人厌恶”。


她说：“他们不代表共和党的价值观”。


波多黎各的政治由该岛的政治地位决定，因此，民主党人和共和党人同时加入同一个地方政党的情况并不罕见。


与此同时，民主党邦长佩德罗·皮尔路易西（Pedro Pierluisi）在脸书上写道：“托尼·辛奇克利夫（Tony Hinchcliffe）满口胡言，为他鼓掌的人应该为自己不尊重波多黎各感到羞耻。”


冈萨雷斯在党内初选中击败了皮尔路易西，在11月5日选举临近之际，他在民调中遥遥领先。


58岁的停车场管理员索尼娅·佩雷斯（Sonia Pérez）表示，她多年没有投票选举邦长，但对该喜剧演员的言论和冈萨雷斯对特朗普的支持感到非常愤怒，她计划拒绝冈萨雷斯和其他代表长期以来在波多黎各占据主导地位的两个主要政党的候选人。


她说：“在21世纪，我们对国家贡献良多，却遭到如此多的针对拉丁裔的种族歧视，这太令人愤慨了，而且我们的贡献没有得到认可。”


'''难以置信和愤怒'''

辛奇克利夫的言论也引发了波多黎各明星的回应，其中包括此前支持民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯的瑞奇·马丁。他发布了一段粗俗笑话的视频，并写道：“这就是他们对我们的看法。”


愤怒的波多黎各人在社交媒体上发布了他们岛屿及其碧绿海水照片，并附上文字：“我住的地方就是你们度假的地方”和“为来自垃圾岛而自豪”。


33岁的失业清洁工迈克尔·梅伦德斯·奥尔蒂斯（Michael Meléndez Ortiz）表示，他和朋友起初认为视频是假的，因为他们对喜剧演员所说的话感到非常震惊。


“我们必须得到尊重，”他说，“我们是正直善良的人。”


最初发布时间：美国东部时间2024年10月28日下午3:14



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thereporteronline.com/2024/10/28/puerto-rico-trump/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>