View source for The Philadelphia Inquirer - 《费城询问者报》【观点：美国经济令世界羡慕，但太多美国人忘记了原因。】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Philadelphia Inquirer - 《费城询问者报》【观点：美国经济令世界羡慕，但太多美国人忘记了原因。】'''

-挑战依然存在，但通货膨胀率下降，就业增长持续，金融市场屡创新高。


作者：编辑委员会 | 2024年10月15日


看到新闻记者采访那些购买奢侈品、在高档餐厅就餐或在度假胜地度假的人，同时抱怨美国经济糟糕，这也许会让人感到有趣，但同时又令人感到烦恼。


与什么相比？

同样令人沮丧但更贴切的是，无数受访者表示他们难以支付账单。正如《圣经》所言，“穷人永远存在”，这意味着调查那些真正需要帮助的人可能不是衡量一个国家经济的最佳方法。


即便如此，民意调查一再表明，美国人非常关注钱包问题，以至于经济成为可能决定他们总统投票的核心问题。


'''似乎受访者完全忘记了美国在大萧条和新冠疫情期间竭力摆脱的经济困境。'''这些灾难对企业、物价和就业的影响为准确评估当前经济提供了必要的背景。


<font color="red">'''2007年12月至2009年6月的经济衰退是美国自二战以来持续时间最长的衰退。'''</font>失业率从5%飙升至10%，标准普尔500指数下跌57%，美国家庭和非营利组织的净资产从69万亿美元降至55万亿美元。


'''这是巴拉克·奥巴马总统从乔治·W·布什总统手中接手的经济状况。'''


奥巴马的应对措施包括'''《美国复苏法案》，该法案于2009年签署成为法律，尽管在众议院没有得到共和党人的任何一票，在参议院只得到三票。'''这项8000亿美元的刺激计划包括减税、贷款担保、家庭财政援助以及基础设施、可再生能源和小企业资金。它帮助经济衰退提前结束。


导致新冠肺炎大流行的病毒于2019年12月首次在中国武汉被发现。该疾病最终蔓延到美国，导致超过120万美国人丧生，并使美国经济陷入另一场衰退。


<font color="red">'''在短短11年内，美国第二次陷入历史性的衰退。到2020年4月，失业率达到了前所未有的14.8%。一些工人受到的影响比其他人更大。由于大多数人待在家里以避免被感染，休闲和酒店业的失业率为39.3%。'''</font>


'''这就是乔·拜登总统从唐纳德·特朗普总统手中接手的经济状况。'''


特朗普在离任前签署了防止经济陷入深渊的法案，但此前他称该法案“可耻”。'''拜登随后签署的三项刺激法案帮助美国度过了历史上最短的为期两个月的COVID-19衰退期。拜登的《2021年美国救援法案》使经济进一步摆脱了疫情导致的崩溃。'''


那么，美国经济现在表现如何？


'''9月份的年通胀率为2.4%，低于疫情爆发前的水平。9月份的失业率为4.1%，虽然略高于一年前的3.8%。9月份美国新增就业机会超过25万，远超经济学家预测的14万个新增岗位，并推动道琼斯工业平均指数创下历史新高。'''


在疫情期间，宾夕法尼亚州67个县中有51个失去了工作岗位，而且大部分尚未恢复。但该州的失业率（3.4%）低于全国平均水平，今年该州的非农就业人数达到了创纪录的610万以上，其中大部分新工作岗位（4500个）来自教育和卫生服务领域。


这些数字并不意味着我们不应该担心经济。


太多人要么失业，要么收入不足以支付账单。谁知道下一次流行病或其他不可预见的危机何时会令金融市场暴跌，导致大量失业、消费减少、银行破产，或者为避免再次衰退（甚至大萧条）而采取其他极端措施？


然而，即使考虑到这些灾难性的可能性，我们今天的经济也有更多值得喜欢的地方，而不是恐惧。那么，'''为什么民意调查显示大多数美国人认为美国经济状况糟糕呢？'''


'''也许是因为他们不知道该相信什么。'''尽管知道互联网充斥着虚假信息和图片，但仍有太多人依赖可疑的在线新闻来源。<font color="red">'''太多人相信那些为了个人利益而公然歪曲事实的政治领袖。太多人不愿意花额外的时间去寻找真相。'''</font>


如果他们愿意这么做，就会发现'''美国经济虽然面临诸多挑战，但仍然是全世界羡慕的对象。'''



《费城询问者报》编辑委员会 
这篇评论是由一群记者撰写的，他们在新闻编辑室之外单独工作，就公众关心的问题展开讨论。


编者注：文字粗体字由编者加。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.inquirer.com/opinion/editorials/us-economy-politics-inflation-biden-trump-jobs-20241015.html

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>