View source for The New Yorker《纽约客》【特朗普的百日乱政】Trump’s Hundred Days of Ineptitude

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big>'''The New Yorker《纽约客》【特朗普的百日乱政 】'''</big>

'''-如今我们已知，唐纳德·特朗普的第一个任期，他首次尝试建立威权统治的努力，不过是业余表演，一场断断续续的彩排。'''


戴维·雷姆尼克 （David Remnick）| 2025年4月27日


<big>八年前，本栏目曾对特朗普总统任期的前一百天进行回顾，该调查展现了特朗普政府对任何关心自由民主命运的公民而言是多么“令人沮丧”。无论是言论还是行动，唐纳德·特朗普都削弱了法治、全球安全、公民权利、科学，以及事实与虚假之间的界限。如我们所指出的，


:<small>百日节点并非四年任期内完全可靠的指标，但值得记住的是，富兰克林·罗斯福和巴拉克·奥巴马都是在国家危机时刻上台的领导人，他们具备纪律性、准备和严谨性，能够开辟一条全新的道路。而冲动、自私和满口谎言的特朗普，却在同一时间段内，摧毁了其职位的诚信。</small>


特朗普从未掩饰过自己的动机或性格。他于2017年上任时，歌颂安德鲁·杰克逊和威廉·麦金利的反自由主义，并挥舞查尔斯·林德伯格的“美国优先”旗帜。在就职典礼上，他注意到国家广场上稀疏的观众，并指示他的新闻秘书宣布这是“有史以来参加就职典礼人数最多的观众——毫无疑问”。特朗普随后继续扮演民粹主义者和幻想家的角色，力图禁止来自以穆斯林为主的国家的旅客入境，并誓言要“废除并取代”《平价医疗法案》。迷恋媒体的他，一会儿给金正恩发推，一会儿给希拉里和阿诺留言，不停在 CNN 和 MSNBC 间切换骂战。他任命迈克尔·弗林——一个QAnon的宠儿——为国家安全顾问，直到三周后不得不遗憾地解雇他。他通过挑衅亲密欧洲盟友并宣称北约“过时”来自我娱乐。


更多的混乱与残酷时刻还在后头，但现在我们就知道，特朗普的第一个任期，他首次尝试独裁统治，不过是一场业余的排练。他的本能和野心都已显现，只是他当时还不清楚自己在做什么。他击败克林顿的胜利令人震惊，因此在仓促准备就职时，他拼凑了一支由狂热的意识形态分子、满头银发的建制派（他们“看起来像模像样”）以及希望借职权牟利并沉迷于权力光环的家族成员和亲信组成的杂牌军。因此，他的第一个任期内，行政部门内部对他普遍存在轻蔑情绪。据报道，他的第一任国务卿雷克斯·蒂勒森坚信特朗普是个“白痴”，而联合参谋长联席会议主席马克·米利和白宫幕僚长约翰·凯利最终都得出结论，这位三军统帅用一个词来形容就是“法西斯主义者”。


尽管如此，特朗普仍造成了巨大破坏。然而，他身边的内斗，加上国会不时出现的反对声浪、民众抗议和司法阻碍，阻碍了他一些最热切的抱负得以实现。时间耗尽了。他输掉了连任。他的叛乱失败了。


但他并未就此罢休。在海湖庄园的四年空位期，特朗普俯瞰高尔夫球道，认定乔·拜登已无力再次胜选。在这点上，他判断正确，而民主党领导层则陷入了幻觉。更重要的是，特朗普决心做回自己，只是更加极端： 他将无拘无束。当评论界将他在讲台上的越来越离奇的即兴发挥视为与拜登在致命辩论中的混乱同样令人无法接受时，特朗普始终坚守他主要的灵感来源——报复。他带着一丝狡黠否认对“2025计划”的任何了解，该计划是传统基金会对行政权力行使的愿景，但很少有人怀疑他会实施其计划。对未来的顾问和内阁成员来说，服从是唯一资格。如今，政府里充斥着油嘴滑舌的谄媚者。无能似乎也不会妨碍就业。否则，如何解释皮特·黑格塞斯从福克斯新闻的周末节目主持人一跃成为五角大楼的一把手？还有哪个政府会要求像霍华德·卢特尼克或彼得·纳瓦罗这样昏庸的人来规划世界最大经济体的未来？


百日执政的失败记录，既令人震惊又在情理之中。特朗普毫无明确目的，疏远了欧洲、日本、墨西哥和加拿大，进一步削弱了北约，并更加明确地展现出对弗拉基米尔·普京的亲近。他授权其金主伊隆·马斯克挥舞电锯，对拯救无数生命的政府机构大肆破坏。特朗普以明显愉悦的态度，将超过两百人（其中绝大多数无犯罪记录）遣送至萨尔瓦多的集中营。凭借关税提案，他瞬间动摇了全球经济，这或许是历史上最严重的自毁行为。作为报复行动的一部分，他对数十家学术、商业和法律机构发动了恐吓战争。其中一些机构，如哥伦比亚大学、亚马逊和保罗·韦斯律师事务所，选择了屈服，放弃原则以换取服从。派拉蒙的莎莉·雷德斯通宁愿破坏《60分钟》——电视上最受尊敬的调查节目——的独立性，也不愿抵抗特朗普及其律师的荒谬攻击。


本届政府及其虚伪的象征无疑是$trump，这一迷因币计划为总统及其同伙投资者带来了数百万美元的利润。但似乎没几个人在意。特朗普已将总统腐败常态化。如果一定要选出本届政府执政以来最具代表性的两起事件，必定是白宫与乌克兰总统泽连斯基的会面，以及六周后与萨尔瓦多总统布克尔的会面。前面的会面中，特朗普将一位道德英雄视为忘恩负义的无赖；后面的会面中，他将一位残暴独裁者视为灵魂伴侣。在椭圆形办公室里，很难想起有比特朗普笑着要求布克尔再建五座监狱更令人反感的场景，因为“接下来就轮到本土人了”。


最近几周，无论是在街头还是在法庭上，都出现了令人鼓舞的反对特朗普的迹象。科里·布克、克里斯·墨菲、亚历山大·奥卡西奥-科特兹和伯尼·桑德斯是国会山上最鲜明的反对声音。但妥协和懦弱仍是常态。阿拉斯加州共和党参议员丽莎·穆尔科斯基在安克雷奇的一次集会上说：“我们都害怕。” 毫无疑问。报复的威胁绝非儿戏，但参议员的哀叹并未真正回应当前的挑战。这不仅仅是能力问题或政策分歧。特朗普政府正在对基本原则发动有组织的攻击。“暴君的界限，”弗雷德里克·道格拉斯曾说，“取决于被压迫者的忍耐力。”总统还将持续发动攻击，直到他感受到不再忍受的民众的抵抗。♦ </big>


本文发表于2025年5月5日印刷版，标题为“100天的乱政”。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.newyorker.com/magazine/2025/05/05/a-hundred-days-of-ineptitude

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>