View source for The New Republic【特朗普在副总统人选上的失败暗示了更深层次的问题】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The New Republic【特朗普在副总统人选上的失败暗示了更深层次的问题】'''

-他在民调中领先拜登，并在筹款方面迎头赶上。那么，特朗普为什么找不到一个好的竞选伙伴呢？


亚历克斯-谢泼德 （Alex Shephard) | 2024年5月23日


唐纳德-特朗普的前景一片大好。


对于一位正在接受审判、很快就可能被判多项重罪的总统候选人来说，这可不是你所期望听到的。或者，他的总统竞选团队刚刚发布了一段视频，提到如果他当选，将是一个 “统一的帝国”。或者他的公司刚刚宣布亏损 3.3 亿美元，看不到盈利的希望。或者他还有三场刑事审判要进行，其中一场与他上次大选后的失败政变有关。


然而，不可否认的是，他完全有能力在 11 月获胜。根据大多数民意调查，这位以历史最低支持率卸任的人在每个摇摆州要么领先要么以微弱劣势落后，同时在普选中也领先于乔-拜登。特朗普在年轻人和有色人种中的支持率大幅上升。他的竞选团队已开始缩小筹款差距，4 月份筹款首次超过拜登。除了有可能成为被定罪的重罪犯之外，成为特朗普是件好事。


那么，为什么他似乎找不到竞选伙伴呢？


当特朗普在2016年选择迈克-彭斯担任他的副总统时，两人都处于弱势地位。特朗普极不受欢迎，与希拉里-克林顿的竞争困难重重，而且刚刚经历了一场伤痕累累的初选，需要安抚那些（理所当然地）对他的资历持怀疑态度的保守派人士。与此同时，彭斯是一位丑闻缠身的州长，似乎即将失去在印第安纳州连任的机会。他们的联合是无奈之举。


前 “学徒 ”节目主持人特朗普在无休止地调侃他的副总统候选名单时，也许是他政治生涯中第一次处于优势地位。他正在赢得总统竞选。他已经让共和党屈从于他的意志，并有许多追随者和忠实拥护者愿意接受在正常情况下政界最耻辱的工作：成为他的副总统。(问问彭斯就知道了。为了感谢彭斯四年来不辞辛劳地为他服务，特朗普赞成绞死他）。


不过，仔细观察特朗普的副总统候选名单，很难让人联想到他在竞选中的高歌猛进。相反，这份名单暴露出了他许许多多的弱点，以及一个一如既往执意自我毁灭的候选人。


根据彭博社本月早些时候的报道，特朗普目前正在认真考虑四位副总统候选人： 参议员万斯（J.D. Vance）、马可-卢比奥（Marco Rubio）和蒂姆-斯科特（Tim Scott），以及北达科他州州长道格-伯根姆（Doug Burgum）。


关于这份名单，你会注意到的第一件事是他们都是男性。其次，他们都是非常保守的男性。他们都是反堕胎的狂热分子--鉴于特朗普长期以来与女性选民的斗争，以及他作为 “罗伊诉韦德案 ”终结者的骄傲身份，这是特朗普在 2024 年大选中最薄弱的问题。去年春天，伯根姆签署了美国最严格的堕胎禁令之一。


目前还不完全清楚他们中的任何一位能为选票增添什么。身为古巴裔美国人的卢比奥和黑人的斯科特理论上会增加特朗普在非白人选民中日益增长的人气，但这只是一种理论。两人之前都参加过（糟糕的）总统竞选活动，而且都没有在少数族裔选民（或任何选民）中取得突破。斯科特的阳光举止很吸引人，至少在他发言超过一分钟之前，你会意识到他是个宗教极端分子。鲁比奥曾被吹捧为共和党的奥巴马，但近十年前特朗普对他的抨击仍在损害他的声誉。万斯是一个缺乏经验的政治投机分子，除了那些把所有时间都花在互联网上的怪异、孤独的男人之外，他没有更大的吸引力--特朗普已经锁定了这一选区。贝格姆可能是最安全的人选，但这只是因为没有人知道他是谁。


最近几个月的传统观点认为，与2016年和2020年相比，特朗普的竞选活动更加严谨、温和，这让他受益匪浅。但只要粗略浏览一下本周的新闻，就会对这一观点匪夷所思。他的竞选团队不仅发布了以 “统一帝国”（Unified Reich）为主题的广告，而且特朗普还喃喃自语要禁止节育，违背了在自己的审判中出庭作证的承诺，并把大部分时间花在镜头前咆哮监督该审判的法官。特朗普半夜在社交媒体上的咆哮并没有像过去选举周期那样得到报道，但这很可能是因为媒体变得更有纪律了。特朗普仍然一如既往地精神错乱。


而副总统候选名单上的每一个人都只会让特朗普显得更加极端，无论是在经济政策、外交政策还是堕胎政策上。据报道，他正在考虑的许多其他人--汤姆-科顿（Tom Cotton）、罗恩-德桑蒂斯（Ron DeSantis）、拜伦-唐纳兹（Byron Donalds）--都符合这一条件。但如果特朗普真的要开展一场更温和或更有纪律的竞选活动，他会考虑提名一位女性。


尼基-黑莉（Nikki Haley）尽管在三月初退出了竞选，但在共和党初选中一直表现出色，这表明甚至许多共和党人都希望提名特朗普以外的人选。选择她将有助于党内团结，但特朗普不会这么做，因为她对他很刻薄。阿拉巴马州参议员凯蒂-布里特（Katie Britt）的优势在于她是一张白纸，至少在她对拜登国情咨文的反驳遭到广泛嘲讽之前是这样（话说回来，现在还有多少选民看SNL？目前还不完全清楚特朗普为何没有将纽约州众议员埃莉斯-斯特凡尼克（Elise Stefanik）列入候选名单，不过有人怀疑这与她在特朗普第一次竞选总统时曾猛烈抨击特朗普（后来成为特朗普的忠实拥护者）有关。她也是一个名不见经传的人，但可以帮助特朗普显得更加温和，同时还能带来她自己的文化战争经验--即在众议院反犹太主义听证会上的经验，那次听证会导致两位大学校长丢掉了工作。


相反，特朗普很可能会选择一个男性奴才作为竞选伙伴，而这个极端分子在他自己的支持者中最狂热的那部分人之外几乎没有吸引力。对拜登糟糕的民调数字感到恐慌是有道理的，但特朗普的副总统候选名单却让人看到了一丝希望。在这次大选中，他无需做出太多重大决定。在初选中，他经常在法庭上坐着。很快，他将别无选择，只能开始做出关键决定，提醒选民他到底是谁。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://newrepublic.com/article/181829/trump-vice-president-search-hints-deeper-problem

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>