View source for The Nation - 国家周刊【特朗普的定罪据称会提高他的声望。但事实并非如此。】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Nation - 国家周刊【特朗普的定罪据称会提高他的声望。但事实并非如此。】'''
 
-与共和党人声称公众会将其推定提名人的刑事审判视为政治迫害，与此相反，民意调查显示，选民并不相信。


克里斯-莱曼（Chris Lehmann） | 2024年6月18日


在这个选举季源源不断地充斥着MAGA的谎言和愤世嫉俗的炒作中，其中有一个弥天大谎脱颖而出：唐纳德·特朗普在纽约被判有罪将对他的连任竞选有利。华盛顿媒体和 右翼专家们对此大肆宣扬，这一说法是共和党关于民主党针对前总统的“法律战”鲁莽和暴虐行为的一系列论点的缩影。正义的美国人看到这场运动的后果后，会为特朗普站出来表示愤怒——或者说这是MAGA 的标准说法。


但现在，判决已经生效，拜登的战略家们也意识到围绕特朗普猖獗的犯罪行为发出攻击性信息的优势--选民们看起来不太可能加入MAGA领导人的队伍，冲进巴士底狱。Politico/Ipsos的一项最新民调显示，21%的独立选民表示，特朗普的犯罪记录使他们不太可能投票给他，仅有5%的人认为自己更有可能因为特朗普的重罪犯身份而支持他。在这场看似势均力敌的选举中，摇摆选民可能会再次发挥重要作用，这些数字对特朗普竞选团队来说绝非好消息。


不过，调查确实显示，针对判决的MAGA煽动宣传活动的其他部分较为成功。43%的受访者表示，乔-拜登总统曾协助对特朗普提起诉讼--这是国会领导人试图通过对纽约检方的虚假调查广泛散播的另一个MAGA级谎言。尽管如此，51%的人否认了这一说法--在亨特-拜登最近因枪支指控被联邦定罪之后，再加上总统竞选失败者涉嫌税务犯罪的审判日期是9月，这个法律谎言面临着巨大的障碍。


鉴于投票公众的整体注意力分散，以及美国共和党在低信息量选民中散布毫无根据的阴谋论的公开策略，民主党的竞选信息必须继续敲打特朗普的这一核心缺陷。好消息是，民主党的战略家们这一次摆脱了习惯性的防御蹲伏，转而进入进攻模式。拜登竞选团队最近首次投入5,000万美元购买了一个名为 “品格很重要”（“Character Matters”）的电视广告，该广告将在6月27日总统辩论前的一周内覆盖各摇摆州。"在法庭上，我们看到了唐纳德-特朗普的真实面目。“ 一个严肃的画外音在特朗普在法庭上的黑白图像上宣布。“他被判犯有 34 项重罪，被认定犯有性侵犯罪，并犯有金融诈骗罪”。在赞扬了拜登在企业责任等问题上的记录后，广告巧妙地总结了2024年总统选举的利害关系： “这次选举是在一个只为自己的罪犯和一个为你的家庭而战的总统之间展开”。


这是一条令人欢迎的直言不讳的信息，此前民主党内部曾一度为如何以及是否在拜登的竞选宣传中强调特朗普的定罪而感到焦虑。民主党长期以来温顺的制度性服从姿态显然不适合迎接一个大党的推定提名人在陪审团审判中被定罪的历史性时刻；在陪审团裁决后的最初几天里，党内领导人似乎继续盲目地坚持认为，重要的是对比两位候选人的执政记录，让特朗普的定罪来说明一切。


当然，在现实中，犯罪阴谋才是特朗普的执政记录，从他为其商业利益和直系亲属达成的裙带交易，到他公然拍卖政策立场以换取竞选背后的利益。随着大选季的升温，拜登竞选活动面临的主要挑战是强化这些关键的联系，揭露MAGA运动的伪民粹主义言论只不过是一个由重罪犯和终身诈骗犯带头的连环骗局。事实上，新的Politico /Ipsos 民意调查指向的正是这个方向：它没有记录到民众对下级法院基本运作的迅速蔓延的怀疑，反而发现公众最不信任美国最高法院——在极右翼黑金巨头联邦党人协会的指导下，特朗普将其不可逆转地引向右翼。只有 39% 的受访者表示他们认为最高法院法官值得信赖；相比之下，54% 的人表示他们信任陪审员的法律判断——正是这些法律参与者让特朗普濒临入狱。


正如布赖恩-比尤特勒（Brian Beutler）所言，拜登和他的民主党支持者们已经具备了一切条件，可以对聚众闹事、花钱买游戏的特朗普治理模式发起广泛攻击。《2025计划》（Project 2025）是传统基金会为特朗普第二任期绘制的蓝图，也是本刊最近一期封面文章的主题。现在，既然拜登竞选团队终于有勇气利用特朗普的犯罪记录作为其核心信息，它必须更加广泛地指控特朗普的统治是另一种名义的贪污腐败。毕竟，骗子所付的钱通常远比他收到的实惠少得多。



克里斯-莱曼（Chris Lehmann）是《国家报》华盛顿分社社长，也是《巴夫勒报》（The Baffler）的特约编辑。最近的著作是《金钱崇拜：资本主义、基督教和美国梦的破灭》  （梅尔维尔出版社，2016 年）。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thenation.com/article/politics/trump-conviction-polls/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>