View source for The Nation【特朗普的新行当：圣经推销员】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Nation【特朗普的新行当：圣经推销员】'''

-这位前总统与乡村歌手李-格林伍德合作，兜售品牌圣经，为自己的法律纠纷埋单。


克里斯-莱曼 | 2024年3月28日


这位前总统与乡村歌手李-格林伍德（Lee Greenwood）联手兜售烙印经文，以快速敛财为自己的法律纠纷埋单。


随着圣周（Holy Week）的到来和复活节（Easter Sunday）的临近，"MAGA 国度 "的忠实信徒们将目光转向了一位需要解救的受迫害殉道者--不是那位从拿撒勒传扬福音的人，而是那位在马阿拉歌（Mar-a-Lago）打高尔夫球时作弊的人。本周早些时候，唐纳德-特朗普引用了一封来自 "真理社交"的粉丝来信，信中将这位美国共和党提名人在纽约欺诈案审判中拼命筹集资金以支付保释金的行为与《耶稣受难记》进行了不太可能的对比。这条信息写道："具有讽刺意味的是，就在他们试图从你这里偷走你的财产的那一周，基督经历了他最大的迫害。这位特朗普式的注释者接着引用了《诗篇》第109篇中一些尖锐的选举韵律修辞：


::他们以善报恶

::以爱报恨

::将恶人置于他之上

::让控告他的人站在他的右边。

::当他受审判时，让他被判有罪

::让他的祷告成为罪恶。

::让他的日子不多

::让另一个人接替他的职位。


事实证明，这次交流是本周特朗普世界营销大事件的预演：第二天，特朗普通过视频宣布将推出 "上帝保佑美国圣经"，该视频由好战的乡村音乐民谣歌手李-格林伍德共同赞助。特朗普将这本皮革装订、大字体的詹姆士王译本奉为必备的精神饰品："为了你的心灵和灵魂，你必须拥有它，"他用近来成为 MAGA 美学标志的粗略到漠不关心的土语宣布。"宗教和基督教是这个国家最大的缺失，"他接着说，仿佛在打量马阿拉歌酒店未来的装修。"我真的相信，我们必须尽快让它们回归。这是我们面临的最大问题之一。这也是我们的国家正在走向混乱的原因"。


当然，仅凭《新约圣经》的情感还不足以扭转局面；《上帝保佑美国圣经》还包括《宪法》、《权利法案》、《独立宣言》和《效忠誓言》的内容。(特朗普和他虔诚的助手们显然还不知道后一份文件是由一个对移民态度软弱的社会主义者撰写的）。MAGA 崇拜者还有另一个神圣的文本：格林伍德手写的 "美国团队 "风格的国歌，谦虚地为这一公民宗教基督教民族主义幻想的混合体正名。整套简陋的《圣经》售价 59.99 美元，与最近推出的价格同样过高的 MAGA 运动鞋和古龙水一样，成为特朗普品牌万神殿中的最新货品。


当然，最近这场营销攻势背后的推动力是特朗普和美国共和党在大选即将来临之际面临的一连串罚款和法律费用。除了纽约债券债务（本周从 4.54 亿美元缩减至 1.75 亿美元）之外，特朗普还因多次诽谤 E. 让-卡罗尔而支付了 9200 万美元。将《上帝保佑美国圣经》的收益转用于这一特殊的慈善事业，是弗兰纳里-奥康纳（Flannery O'Connor）无法想象的哥特式扭曲。


然而，这种讽刺并没有激起 MAGA 追随者的认知偏差，他们更喜欢把特朗普塑造成一个受苦受难的仆人，或者一个古埃及国王居鲁士式的世俗救赎者。特朗普 2024 年的竞选活动一直在向福音派右翼这种偶像崇拜式的政治预言靠拢，从对 Q-Anon 邪教的追捧，到由迈克尔-弗林、罗杰-斯通、小唐纳德-特朗普和法西斯极端分子轮番上阵的 "唤醒美国" 全国复兴之旅，无不如此。这些基督教民族主义英雄崇拜的潮流最近汇聚到了一个 MAGA 视频中，该视频也在 “真理社交”网上首次亮相，名为 "上帝创造了特朗普"，此后在特朗普的集会上被大量轮播。视频中的一个片段是，一个听起来很家常的旁白宣称 "上帝说，'我需要一个强大而勇敢的人'"，蒙太奇式的报纸头条强调了特朗普对枪支权利的激进支持；然后，上帝被捧上天，呼唤一个 "在狼群攻击时不会害怕或恐惧 "的强人，这时，一张狼的照片短暂地变成了亚历山德里亚-奥卡西奥-科尔特斯。


当特朗普的 "真理社交" 追随者切换到 "上帝保佑美国圣经"的主页时，这种神灵认可的政治暴力的潜台词也立即发挥作用。在那里，一段宣传视频以 "光剑手电筒......专为美国特种部队设计 "的广告开场。(通过该网站销售的一款类似的 "手电筒球棒 "也可以转换成一把刀，并被吹捧为 "危险街区 "的实用工具）。此外，网站上还有预言家级冻干食品的广告，以应对即将到来的停电和供应链断裂。这些高度偏执的产品推销，就像 MAGA 运动本身一样，是一个令人不安的迹象，表明福音派的虔诚正在各地瓦解，变成暴力和消灭主义的末世幻想--而特朗普正是利用这些幻想来赚钱的。


特朗普在视频中宣布："所有美国人家里都需要一本《圣经》，我有很多本。这是我最喜欢的书"。特朗普已故前妻的证词表明事实并非如此；她报告说，特朗普床边放着一本《我的奋斗》，还拥有一本希特勒演讲浓缩版《我的新秩序》。据报道，伊万娜的继任者玛拉-梅普尔斯（Marla Maples）也亲眼目睹了希特勒的近距离崇拜。在早期的初选集会上，特朗普提出了移民 "毒害 "国家 "血液 "的消除主义论调，评论家们注意到这一论调源于希特勒的言论，但特朗普否认读过《我的奋斗》。但他更广泛的政治成就在于创造了一场运动，在这场运动中，这种说法和反否认都不再重要；MAGA 信仰者和第三帝国死硬派的主要文本正变得一脉相承。



克里斯-莱曼是《国家报》华盛顿分社社长，也是《The Baffler》的特约编辑。他曾是《巴夫勒》和《新共和》的编辑，最近的著作是《金钱崇拜》： Capitalism, Christianity, and the Unmaking of the American Dream》（梅尔维尔出版社，2016 年）。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thenation.com/article/politics/trump-bibles-lee-greenwood/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>