View source for The Nation【拜登不会在这种竞选活动中获胜, 总统说他不会屈服。】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Nation【拜登不会在这种竞选活动中获胜 总统说他不会屈服。】'''

-但他重新获得候选人资格的努力是规避风险的，缺乏灵感，而且是危险的误导。


约翰-尼科尔斯（John Nichols） | 2024年7月8日


总统说他不会退出。但他重新参选的努力是规避风险、缺乏灵感和危险的误导。


威斯康星州麦迪逊 -2012年，在一场糟糕的辩论中，奥巴马总统的表现让评论家们猜测他是否会输掉连任竞选，之后他飞往民主党大本营威斯康星州麦迪逊，在威斯康星大学校园内举行了一场集会。3 万名观众到场聆听了奥巴马的精彩演讲，为他的竞选注入了新的活力。总统幽默风趣地承认自己的失误，开场白是 "我遇到了一个非常有活力的家伙，他自称是米特-罗姆尼"。全场绝大多数年轻人都笑了起来，欢呼声此起彼伏。奥巴马再也没有回头。


这次集会帮助奥巴马平息了人们对他竞选的担忧，并为他的胜利指明了方向。


12 年后，乔-拜登总统在经历了一场麻烦得多的辩论后，带着类似的希望来到麦迪逊，希望能有一个重塑信心的时刻。但拜登没有在室外向三万名观众发表演讲，而是在一所中学的体育馆里向几百名党内忠实拥护者发表了讲话。


仅这一对比就应敲响警钟。拜登的竞选团队被一场灾难性的辩论及其后果所动摇，需要展示实力。拜登的长期支持者--包括民主党国会议员和主要捐助人--一直在公开敦促拜登下台。危机感正在形成。在经历了一周悲惨的热议之后，人们正在寻找一种快速提升信心的方式，讨论这位总统是否有能力发起一场不仅能击败唐纳德-特朗普，而且能击败特朗普主义的竞选活动。


不幸的是，拜登在麦迪逊的集会上提出的问题多于回答的问题。与在学校录制并于当晚播出的对美国广播公司（ABC）新闻主播乔治-斯特凡诺普洛斯（George Stephanopoulos）的高风险采访一样，拜登的集会也是可圈可点的。没有明显的失误。但这是对眼前挑战的一种过于谨慎的态度。


要求拜登的演讲能与奥巴马在2012年的演讲相媲美是不现实的。但拜登显然需要一些大动作。他需要做出改变游戏规则的表现，挽回辩论造成的损失，甚至让批评他的人也承认6月27日的惨败真的只是总统所说的 "糟糕的插曲"。


在麦迪逊谢尔曼中学举行的集会并没有带来这样的救赎。拜登借助提词器发表的17分钟讲话已经足够精彩。尤其是当他直面自己的年龄问题时，以一种民粹主义的诉求宣称："我还不算太老，我创造了1500多万个新的就业机会；确保2100万美国人在《平价医疗法案》下获得保险；击败大药厂--有史以来第一个做到这一点的人--并将老年人的胰岛素费用降至35美元。


拜登的每一句话都赢得了现场民主党中坚力量的热烈掌声，据媒体统计，现场大约有350人。但拜登需要向至少 3000 或 3500 人发出这样的呼吁。或者，最好是3万或3.5万人。


不幸的是，拜登阵营并没有冒险大干一场。他们选择了一个规模不大的会场，一位邻居妈妈说，"我们通常在那里举办中学合唱团音乐会"。


拜登竭力暗示，这次集会已经平息了关于他是否有能力击败特朗普的争论。当斯特凡诺普洛斯问道："你有什么计划来扭转竞选局面？拜登回答说："你今天看到了。有多少人--有多少人像我今天这样吸引观众？能找到比我今天更热情的人吗？"


但在麦迪逊，为民主党吸引群众并不难。当最坚定的党派人士被邀请为他们的候选人助威时，从他们那里获得热情也并非难事。平心而论，我认为拜登本可以在更大的场地或室外环境中吸引更多的观众。但这需要冒险，而拜登的竞选团队目前似乎并不愿意冒这个险，因为他们向电台采访者提供了事先准备好的问题，这让他们面临尴尬的头条新闻。


这是一个严重的问题，与拜登是否应该继续参选这一更广泛的问题无关。在要求拜登退出竞选的呼声日益高涨的情况下，拜登却表现出了继续参选的决心。他在集会上说："现在，你们可能听说了，我们上周进行了一场小小的辩论。我不能说那是我最好的表现。但从那时起，就有很多猜测。乔会怎么做？他会继续参选吗？他会怎么做？我的回答是我要参选，并将再次获胜。"


对于辩论后出现的问题，这不会是最后的答案。但如果拜登决心继续参选，他和他的团队就必须清醒地认识到这一选择所带来的责任。


当特朗普在大多数民调中领先时，当共和党有可能控制参议院时，光是谨慎竞选是不够的。


在民主党占压倒性多数的城市举行的小型活动中发表简短演讲是不够的。当党内中坚力量高呼 "加油，乔 "时，幻想自己能比其他候选人激发出 "更多热情 "是不明智的。


要回答斯蒂芬诺普洛斯提出的重要问题--"如果你继续留任，特朗普当选，你警告的一切都成为现实，你在一月份会作何感想？"拜登周五晚说："只要我全力以赴，尽我所能做好工作，我就会有这种感觉，这就是问题所在。"这肯定是不够的。


拜登说，美国正处于 "拐点"，美国民主的未来岌岌可危。这需要的不仅仅是在可控环境中竭尽全力。这需要一位绝对坚定的候选人，以及一场大刀阔斧、敢于冒险的竞选活动，激励威斯康星人和全国选民击败特朗普和特朗普主义。如果拜登真的决心留在这场竞选中，他就应该为自己、为党、为国家全力以赴。


约翰-尼科尔斯（John Nichols）是《国家报》的国家事务记者。他撰写、合著或编辑了十多本书籍，主题从美国社会主义和民主党的历史到美国和全球媒体系统分析不等。他与参议员伯尼-桑德斯（Bernie Sanders）合著的最新作品是《纽约时报》畅销书《对资本主义感到愤怒没关系》（It's OK to Be Angry About Capitalism）。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thenation.com/article/archive/biden-madison-rally-campaign/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>