View source for The Guardian 【“拜登做不到"：欧洲政治家对美国总统辩论失败感到震惊】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''The Guardian 【“拜登做不到"：欧洲政治家对美国总统辩论失败感到震惊】'''

-一些人呼吁民主党人反思，并表示欧洲大陆必须加紧准备迎接特朗普的下一任期


帕特里克-温图尔 (Patrick Wintour) | 2024年6月28日


在周四的总统辩论中，乔-拜登的表现乏善可陈，这让已经深陷多重危机的欧洲政治家们感到震惊和愕然，他们意识到特朗普的第二任期已经越来越近--这对欧洲大陆民粹主义的崛起、北约的未来以及乌克兰和中东地区都意味着一切。


绝望的声音来自各个主流政治派别，其中不时夹杂着呼吁欧洲为特朗普连任做好更充分准备的声音。


欧洲议会议员、比利时前首相盖伊-费尔霍夫施塔特（Guy Verhofstadt）在X上发帖说："美国民主在我们眼前被老年民主扼杀。”


德国基民盟外交政策专家诺伯特-罗特根（Norbert Röttgen）说： "这个夜晚不会被忘记。民主党现在必须重新思考他们的选择。德国必须全速为不确定的未来做好准备。如果我们现在不为欧洲安全负起责任，就没有人会为我们负起责任。”


波兰外长拉狄克-西科尔斯基就接班人计划的重要性提出了最深刻的建议。"马库斯-奥勒留是一位伟大的皇帝，但他把接力棒传给了自己无能的儿子康莫德斯（《角斗士》中的那个人），从而搞砸了自己的继承权。他的灾难性统治导致了罗马的衰落。管理好自己的夕阳之路很重要"。不清楚是奥巴马还是拜登扮演了奥勒留的角色。


深谙民主党政治的查塔姆研究所智库美洲项目主任莱斯利-文贾穆里博士努力为拜登辩护，尽管她说自己认为拜登的政策表现很强。


她说："大家普遍认为这是一场非常具有挑战性的辩论。"拜登总统的开场非常缓慢，而且自始至终都在挣扎--诚然，这种形式非常困难。在一个没有观众的房间里待上 90 分钟是非常艰苦的，拜登总统无法做到这一点。


尽管她指责特朗普在几乎每一个问题上都进行毫无事实根据的辩论，但她认为这场辩论 "会让大多数美国人感到绝望"。


在一条推文中，她更加直言不讳地说： "当美国和美国人看到问题、抓住问题、找到解决方案时，他们是最棒的。让它成为现实。”


欧洲对外关系委员会智库联合主席、瑞典前首相卡尔-比尔特说，拜登的表现太糟糕了，欧洲对外关系委员会发表的关于特朗普外交政策的六条警告 "现在是必读书"。


其中一条警告是，在特朗普可能引发的外交政策震荡之下，潜藏着一场深刻的噩梦。比尔特说，一个国际联盟 "可能成为欧洲民粹主义者与特朗普的华盛顿建立特殊联系的框架。特朗普的再次当选很可能会让欧洲的民粹主义右翼更加胆大妄为，从而更有力地阻挠欧盟的共同政策和倡议"。


德国自由派自民党（FDP）的玛丽-阿涅斯-施特拉克-齐默尔曼告诉《莱茵邮报》： "像特朗普这样的人能够再次成为总统，因为民主党无法提出一个强有力的候选人来反对他，这将是一个历史性的悲剧，全世界都会感到痛心。"


事实上，直接向白宫传达的信息之一是，这不仅关系到美国，也关系到全世界。


在意大利，前总理马泰奥-伦齐简单地说："乔-拜登做不到"。并补充说： 他在 X 上写道，拜登曾光荣地为美国服务，并补充说："他不应该有不光彩的结局，他不应该有这样的结局。换马是每个人的责任"。


特朗普在辩论中发表不祥言论，称基辅从美国接受了太多军事援助，并称沃洛德梅尔-泽连斯基是 "推销员"，乌克兰外交部对此未作回应。


特朗普再次声称，如果他在2022年担任总统，俄罗斯就不会发动全面入侵，并表示将在他11月当选和1月就职之间达成和平解决方案。莫斯科方面对此表示漠不关心，称弗拉基米尔-普京没有特意起床观看辩论。


俄罗斯官方媒体则没有那么仁慈。"拜登出人意料地多次说错话，说话结结巴巴。民主党人已经称他的表现是失败的，"俄罗斯国家通讯社总结道，而特朗普则没有受到批评。


在英国，苏纳克说，他唯一感兴趣的辩论是他与基尔-斯塔默就工党的增税计划进行的辩论。


影子外交大臣戴维-拉米保持沉默，他即将开始的任期注定要由美国在 11 月的选择来决定。他竭力迎合共和党的各种观点，甚至认为特朗普可能并不像某些人预测的那样糟糕。


但拉米最亲密的盟友之一、曾是奥巴马最资深助手之一的本-罗兹发帖说："只要想想那场辩论在全世界人民和领导人眼中是什么样子......告诉人们他们没有看到他们所看到的，这不是回应的方式。"


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theguardian.com/us-news/article/2024/jun/28/western-politicians-shocked-joe-biden-us-presidential-debate

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>