View source for The Bulwark 【唐纳德·特朗普正在与美国开战】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Bulwark 【唐纳德·特朗普正在与美国开战】'''

-他将自己视为一位战时总统。


乔纳森·V·拉斯特（JONATHAN V. LAST） | 2025 年 1 月 21 日


'''1. 只有战争'''

在某种程度上，你可以将特朗普的第一个任期视为一场内部斗争。


特朗普 2017 年上任时并没有得到共和党大部分机构的支持，<font color="red">1</font> 但来到华盛顿后，他希望成为电视上同样受人喜爱的主持人。然而，他最大的反对者来自共和党内部——杰夫·弗莱克、约翰·麦凯恩和米特·罗姆尼等人。（还有吉姆·马蒂斯、约翰·凯利和雷克斯·蒂勒森。）


在执政期间，特朗普发现这个派系表面上支持他，但从根本上反对他。因此，他与他们展开权力斗争，争夺党内控制权。特朗普最终获胜，但这场斗争所需的精力使他无法进行太多治理。根本没有时间既清除共和党又通过立法。


此外，特朗普还发现，还有两个领域的结构阻止总统充当皇帝。第一个是联邦政府，其中有良心的政治任命者可以阻挠他的意志，而公务员官僚掌握着自己的权力。第二个是更广泛的文化，其中商界领袖、互联网平台和媒体组织对公众舆论有一定的影响力。


但他也没有时间在这些方面发动战争。


我认为，除了特朗普总统决定让共和党完全屈服于他之外，他可以征服美国生活中其他剩余的权力中心，对昨天的情况没有其他解读。


他终于可以当战时总统了。只不过他要和美国开战。


暂且不论伊隆·马斯克的纳粹礼、五角大楼撤下马克·米利的肖像以及“美国湾”，看看权力在哪里。


'''法院。'''在接下来的两年里，司法部门是唯一有权制衡特朗普的机构。这就是他发布行政命令终止出生公民权的原因。


毫无疑问，这项命令违宪。唯一的问题是最高法院是否会有五票赞成，冒着与特朗普就判决执行问题摊牌的风险。


特朗普明白，他最终可能会与最高法院发生公开冲突。取消出生公民权是一项旨在考验最高法院胆量的试探性行动。五位大法官会愿意在一个显而易见的案件中做出不利于他的裁决吗？还是约翰·罗伯茨和艾米·科尼·巴雷特会担心特朗普可能会无视相反的裁决，从而暴露最高法院的软弱无力——因此决定现在与他站在一起，以保留以后反对他的权利？


'''官僚机构。'''特朗普发布了一项更名为“F 计划”的命令，允许他解雇公务员并用党派任命者取而代之。这是对联邦官僚机构的直接攻击。


政府昨天还发布了“复工令” 。该命令的范围不明确，<font color="red">2</font>  但其目的很明确：解雇现有联邦雇员，用政治忠诚者取而代之。可以将其视为 F 计划的补充，通过为解雇现有公务员创造另一个借口，帮助加快替换过程。


'''暴民统治。'''特朗普启动释放1,600 名因企图发动政变而被指控犯罪的人的程序。其中包括骄傲男孩的领导人恩里克·塔里奥 (Enrique Tarrio)，他因煽动阴谋罪被判处 22 年监禁。


这些赦免、宽大处理和减刑的目的在于重建特朗普第一任期内所依赖的街头军队。


你可能已经忘记了，公开暴力是特朗普执政时期的一大标志。骄傲男孩和誓言守卫者等准军事组织频繁在美国城市游行，进行暴力和恐吓。


但随着 1 月 6 日叛乱的定罪人数不断增加，许多此类团体都已撤退。特朗普整个 2024 年的竞选活动都是在明显缺乏公开准军事支持的情况下进行的。


昨天，“骄傲男孩”在首都举行了自暴乱以来的首次游行。几个小时后，他们的领袖塔里奥被释放。


信息很明确：特朗普想要支持者在街头参与暴力活动。他想要一支准军事部队，而他可以合理地否认这一点。他们是他的非正规部队；他的“小绿人” 。


释放那些被判暴力罪的人是对未来暴力行为的放行信号，也是特朗普将照顾那些为他而战的人的一个隐性承诺。


'''蓝州。'''据报道，特朗普的驱逐行动计划针对芝加哥、波士顿和纽约——民主党州的民主党城市。


特朗普驱逐制度的内在矛盾在于，如果他履行承诺，驱逐数百万移民，国家经济就会陷入困境。举个例子：像德克萨斯州这样的红州，其建筑业将面临巨大问题，而该行业严重依赖移民劳动力。要么德克萨斯州的住房建设将放缓——房价上涨。要么建筑工资将上涨——房价也会上涨。


但特朗普有一种方法可以鱼与熊掌兼得：如果他针对蓝州的移民，他可以拖累当地蓝州的经济，同时满足红州选民的反移民愿望。


这是一举两得。特朗普可以损害企业，让纽约和伊利诺伊州消费者的生活成本更高——然后攻击蓝州市长和州长来解决这些问题，甚至可能帮助共和党候选人在这些州获胜。与此同时，福克斯将循环播放突袭行动的 B-roll，满足德克萨斯州和亚利桑那州的特朗普选民——这两个州的经济将继续受益于移民工人。


特朗普明白，蓝州是民众强烈反对他统治的最后堡垒，因此他将利用联邦政府来镇压他们。驱逐出境和征收关税就是为了这个目的。这些行政权力可以以高度针对性的方式用来损害地方经济。


如果你住在蓝州，特朗普总统将利用联邦政府的力量让你的生活更加艰难。如果你认为这听起来有些偏执，下面是议长迈克·约翰逊的解释，他打算利用联邦灾难援助来迫使加利福尼亚州做出让步。


特朗普认为自己与半数美国人处于战争状态。这是前所未有的。<font color="red">3</font> 


24 小时后，他的执政并非为了全体美国人——甚至不只是为了“他的”选民的利益——而是对反对他的一半美国人的攻击。我希望我们都能对此保持清醒。因为保持清醒是我们目前唯一能做的事情。


'''2.人民'''

这里还夹杂了一些其他内容，涉及到特朗普政府对谁是“真正的”美国人的看法。你也可以从这个角度来理解出生公民权禁令：只有生于美国本土的美国人才是真正的美国人。


甚至其中有些人也不是真正的美国人。这就是为什么特朗普准备将几千名跨性别者逐出军队。想想看：军队正在应对人力资源短缺，而特朗普将开除大约 15,000 名目前正在光荣服役的军人。因为他们不是正确类型的美国人。 <font color="red">4</font> 


然后他取消了阿富汗难民的安置计划。这些人曾与美国并肩作战，他们经历了所有法律程序，并且“以正确的方式”完成了所有事情。但特朗普政府也不希望他们成为美国人。


这里你所看到的是一种高度条件性的观点，即什么使一个人成为真正的美国人民。


有趣的是，特朗普似乎并不视民主党为自己的敌人之一。


也许这就是查克·舒默和约翰·费特曼如此泰然自若的原因。特朗普似乎把国会民主党人视为 NPC——不值得浪费精力的无足轻重人物。他想要压垮的是民主党选民。


有趣的是，特朗普的做法与拜登民主党人的做法如出一辙。


乔·拜登是在一场未遂政变之后上任的，在此期间，特朗普的支持者袭击了国会大厦，许多国家和州级共和党官员试图扭转选举结果。


然而，他认为自己是一位和平时期的总统。他对特朗普执政时期暴力的回应是试图通过向特朗普选民的选区投入大量资金来建设基础设施和创造就业机会来赢得他们的支持。<font color="red">5</font> 


它没有起作用。


举个例子，乔纳森·查特指出，俄亥俄州洛兹敦在特朗普执政期间于 2019 年关闭了通用汽车工厂。拜登的《通胀削减法案》为洛兹敦带来了一座大型新工厂，并创造了 2,200 个新工作岗位。结果：特朗普在 2024 年获得了洛兹敦的选票份额。


即使在失败中，民主党的反应仍然是进行更多的反省，思考如何才能取悦特朗普的选民，从而赢得他们的支持。<font color="red">6</font> 


如果拜登民主党人将任何人妖魔化，那就是那些让美国再次伟大 (MAGA) 共和党官员，他们试图将这些人与普通的民选共和党人区分开来。拜登民主党人将这些“普通”民选共和党人视为执政伙伴，将共和党选民视为他们尚未认识的朋友。


唐纳德·特朗普的理论则截然相反。他把自己视为一位战时总统，认为民主党选民不应该被讨价还价或收买，而应该被恐吓、惩罚、压制——并让他们无力反对他追求绝对权力的计划。


这是关于总统任职的一个新颖的理论。它甚至可能有效。


'''3. 步调'''

昨天没有三合会，因为我实在做不到——我想就此说几句话。


在接下来的几个月里，需要记住的一件事是，我们——我们所有人——都会有一天无法做到。这没关系。


对我来说，当这种情况发生时，就意味着我将删除这份通讯。除非我认为产品能增加价值，否则我不会向你推销产品。我宁愿杀死一个三合会，也不愿打电话。这是即将发生的事情。我希望你能理解。


对你来说，这意味着你有时必须停止看新闻——包括《堡垒》。你必须不看就删除；跳过播客；审视内心并照料自己的花园。并不是说你需要我的祝福或什么的，但我绝对可以接受。实际上，我鼓励你这样做。


在“哈哈大笑，什么都无所谓”和“时刻警惕”之间有一个地方——而我们大多数人都需要生活在这个地方。独裁者希望我们要么精疲力竭，融入乡村，要么变得完全虚无主义。


避免陷入双重陷阱的方法之一是调整自己的节奏。拒绝放弃，但愿意抽身去充电。这就是我昨天所做的，也是我们大多数人在可预见的未来需要采取的模式。


坚持住，朋友们。


注：
<font color="red">1</font> 

在共和党现存的前总统候选人中，只有一人与特朗普站在同一阵营。众议院议长对他怀有微妙的敌意。相当多的共和党参议员公开表示敌意。

<font color="red">2</font> 

该命令表示希望联邦机构终止“远程工作”安排，但“远程工作”与“远程办公”不同。

“远程办公”是指住在通勤距离内的员工的工作。他们可以根据自己的安排，每周在办公室上班几天，也可以不上班。“远程工作者”住在通勤距离外，从设计上来说，他们从不去办公室。

<font color="red">3</font> 

或者至少：自重建以来，我们还没有一位总统这样看待美国人。

<font color="red">4</font> 

我们能不能别再假装跨性别问题是对女子运动简单而真诚的关心？

<font color="red">5</font> 

蒙大拿州、怀俄明州和阿拉斯加州的人均基础设施资金最多；德克萨斯州、加利福尼亚州、纽约州、佛罗里达州和宾夕法尼亚州的总基础设施资金最多。

<font color="red">6</font> 

也许如果他们继续参加 Joe Rogan 节目！或者不再说“LatinX”！如果他们能让特朗普的选民喜欢他们就好了！



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thebulwark.com/p/donald-trump-is-at-war-with-america

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>