View source for The Atlantic - 大西洋月刊【尼基-黑莉投降了，但她的选民没有】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Atlantic - 大西洋月刊【尼基-黑莉投降了，但她的选民没有】'''

-共和党初选选民转而支持海利反对特朗普，他们的承诺没有改变。


大卫-弗鲁姆（David Frum）｜2024 年 5 月 23 日


尼基-黑莉（Nikki Haley）共和党人亲乌克兰、亲以色列、亲市场的观点，反映了里根、布什和罗姆尼统治地球的那个逝去时代共和党人的所有想法。但很少有人会对黑莉产生感情。如果她在今年夏天于密尔沃基举行的共和党大会上发表特德-肯尼迪式的 “梦想永存 ”演讲，他们不会潸然泪下。他们会好奇她到底在说什么。


黑莉的大多数支持者把票投给她是为了阻止唐纳德-特朗普。黑莉今天宣布她打算投票给特朗普，这不会提高他们对特朗普的看法，只会降低他们对她的看法。当她说--正如她今天再次说的那样--她希望特朗普能 “接触 ”她的选民时，她说的话听起来像英语，但毫无意义。特朗普向对特朗普持怀疑态度的共和党人伸出援手的唯一途径就是承认对他提出的多项刑事指控，并发誓用自己的余生来赔偿他众多民事欺诈行为的受害者。


黑莉在猛烈抨击特朗普完全不适合担任公职之后又与他结盟，这既不令人惊讶，也不令人失望。他的竞争对手总是这样做。特德-克鲁兹（Ted Cruz）在特朗普侮辱他的妻子并指责他的父亲参与暗杀约翰-肯尼迪（John F. Kennedy）之后就这样做了。在特朗普对他的身高、性格和智力进行无情嘲讽之后，马可-卢比奥也这样做了。与这些粗暴的自我羞辱相比，屈服于一个只是称你为 “鸟脑”、用你的名字为仇外心理加分、暗示你在军队服役的丈夫去海外逃避你的候选人，是一件相对较小的事情。


黑莉正在计算 2028 年。也许她会成功。我对此表示怀疑，但谁知道呢？那些曾经支持她的人面临的问题更为紧迫。


民调显示，大约三分之二的黑莉选民更喜欢乔-拜登而不是特朗普。算一算，这相当于五分之一共和党人中的三分之二。总人数并不多。但这可能超过了2024年的全国胜选率。在摇摆州进行的民调发现，年轻选民和有色人种选民正在逐渐远离拜登，但同时也发现，年龄更大、更保守的白人选民正在坚持支持拜登。年长、保守和白人并不完全等同于 “反特朗普的共和党人”--但这两个类别确实有很大程度的重叠。


唐纳德-特朗普在竞选活动中表现得好像只有他最狂热的支持者，也就是那些相信他关于2020年大选谎言的支持者的选票，他才能重返总统宝座。乔-拜登明白，选举不是由最狂热的选民决定的，而是由最矛盾的选民决定的：那些不喜欢对方的人，只是在关键的决定性增量上比不喜欢你的人更多。在对特朗普持怀疑态度的共和党人看来，这场选举与乔-拜登的关系就像儿童医院的火灾与灭火器的关系一样。他们不会想，哎呀，我希望这个灭火器是新的，这样我就可以让孩子们被烧死了。他们想的是，我希望这个旧东西里还有一两盎司的阻燃泡沫--如果有的话，我会非常感激的。


在共和党初选中将选票投给黑莉的人有时会被诋毁为落伍、不合群。这些嘲讽不无道理。很明显，共和党正朝着一个新的方向发展。那些反对者--但出于某种原因尚未完全退出该党--显然是一股正在消退的力量。但他们并不是完全消亡的力量。他们的动力来自于他们所珍视的东西：国家、民主、在世界上的地位、宪法。没有人会改变他们对这些事物的看法。黑莉是他们的工具，而不是领袖。当这一工具不再起作用时，就可以将其扔掉，而不会感到遗憾。


大卫-弗鲁姆（David Frum）是《大西洋月刊》的撰稿人。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2024/05/nikki-haley-trump-endorse/678461/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>