View source for The Atlantic 大西洋月刊【特朗普无法应对哈里斯的成功】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''The Atlantic 大西洋月刊【特朗普无法应对哈里斯的成功】'''

-他的民主党对手越成功，他的愤怒就越大。


彼得·韦纳( Peter Wehner) | 2024 年 8 月 12 日


卡马拉·哈里斯的三周连胜表现与现代美国历史上任何一位总统候选人一样出色。


7 月 21 日，乔·拜登在与唐纳德·特朗普的辩论中表现糟糕，不到一个月，民主党的选情就遭遇重大挫折。如今，哈里斯副总统在全国民意调查中略微领先于特朗普，在三个重要的摇摆州——威斯康星州、宾夕法尼亚州和密歇根州—— 《纽约时报》和锡耶纳学院的最新调查 显示，她在潜在选民中以 50-46 领先 4 个百分点。


自 5 月份拜登获得提名以来，哈里斯在宾夕法尼亚州的支持率上升了7 个百分点，在威斯康星州上升了 5 个百分点，在密歇根州上升了 4 个百分点。民主党全国代表大会将于下周开幕，这应该会给她带来额外的推动力。到大会结束时，距离 11 月 5 日的选举还有不到 75 天的时间。


数据很清楚。哈里斯让民主党为之振奋。《华尔街日报》的一项调查发现，现在 93% 的民主党人都支持她。在民主党人中，自 5 月以来，宾夕法尼亚州、威斯康星州和密歇根州的选民对他们选择的候选人的满意度上升了惊人的 27%。所谓的“双重仇恨者”——对两个主要政党的选择都不满意的选民——现在已经转投哈里斯的怀抱。此外，在不到一个月的时间里，对哈里斯的正面看法增加了 11%。正如《纽约时报》首席政治分析师内特·科恩所说，“民意调查发现，在一个又一个问题上，选民似乎对她没有任何重大的保留意见。”她并非没有弱点，尤其是有人指责她过于自由，但现在这场竞赛中扭转了败局。


如何解释总统竞选中这种令人吃惊的转变？只有在拜登退出后，人们才完全清楚他作为候选人的虚弱程度，他的年龄和衰退对他赢得连任的机会有多大损害，以及他如何打击民主党选民的精神。


许多原本会投票给民主党的美国人在拜登还是候选人期间就无法投票支持民主党；他的衰退实在太令人担忧了。他与特朗普的辩论巩固了这些担忧，几分钟内我就明白他不可能赢得选举。


民主党人中弥漫着绝望的情绪；民意调查显示，特朗普在新泽西州、新罕布什尔州、明尼苏达州和弗吉尼亚州的领先优势非常明显。因此，拜登退出竞选的决定释放了民主党人压抑的巨大能量和热情。他们立即团结在哈里斯周围。党内长期存在的分歧被抛在一边。民主党重新回到了战场。


拜登的缺陷也掩盖了特朗普作为候选人的缺陷程度。用巴拉克·奥巴马总统竞选首席策略师戴维·阿克塞尔罗德的话来说，这位前总统表现出“巨大的伤痕和弱点”。特朗普自 2016 年参选以来几乎一直不受大多数美国人的欢迎，随着特朗普的行为变得更加精神错乱、自恋和无法无天，他们的疑虑只会加深。


拜登的突然离职让特朗普深感不安。他的整个竞选活动都是为了击败拜登。特朗普躲过了一次暗杀，然后在共和党全国大会上受到了热烈的欢迎，并得出结论，这场竞选已经胜利了。事实确实如此，直到拜登退位，哈里斯上台。


特朗普怒不可遏，又恢复了野蛮行径。我们看到，他荒谬地声称哈里斯的支持者是人工智能生成的，而哈里斯的支持者明显比他自己的支持者人数更多，热情也高得多；他还对佐治亚州受欢迎的共和党州长布莱恩·坎普和他的妻子进行了愤怒的攻击，因为坎普没有帮助特朗普推翻选举结果；他还攻击哈里斯的种族身份。


就在特朗普需要提升自己的表现，甚至有可能提升到这个程度的时候，他又回到了最自然的状态：反复无常、疯狂、越轨、自我放纵和愤怒。这带来的一个副作用是，特朗普没有对哈里斯提出连贯或有针对性的攻击路线。他的批评不仅卑鄙无耻，而且毫无意义。特朗普不仅可能被打败，而且还可能被一位有色人种女性打败，这一前景让特朗普陷入了几乎任何其他事情都无法比拟的疯狂之中。


拜登退出竞选让民主党重新焕发活力，这并不令人意外。但很少有人预料到哈里斯作为总统候选人的水平如此高超。


这不仅仅是因为她到目前为止几乎没有犯过什么错误，这本身就令人印象深刻。还因为她击中了所有正确的音符，展现了自信，并以她想要的方式规划竞选：与特朗普相比，她面向未来，是变革的推动者，轻松愉快。“我不会原谅（共和党人）的一件事是，他们试图偷走这个国家的快乐，”哈里斯选择的副总统候选人蒂姆·沃尔兹州长在底特律的一次集会上说，完美地抓住了这一点。“但你知道吗？我们的下一任总统带来了快乐。她散发着快乐。”哈里斯和沃尔兹似乎在竞选过程中玩得很开心。与特朗普和 JD 万斯形成鲜明对比的是，他们是反乌托邦的、常年受委屈的、怪异的（用当今的形容词来说）。


与此同时，哈里斯在水力压裂、移民和执法等问题上立场偏中立。她的首批广告之一聚焦边境安全，结尾是这样的：“作为总统，她将雇佣数千名边境特工，打击芬太尼和人口贩运。解决边境问题很难。卡玛拉·哈里斯也是如此。”到目前为止，她很幸运没有被追究公众认为的拜登总统任期失败的责任。只有像我一样参加过总统竞选的人，才能体会到把事情做好是多么困难，更不用说把事情做好到这个程度了。


至少目前，哈里斯不仅仅是民主党的提名人。她似乎发起了一场运动，与之最相似的是奥巴马 2008 年的竞选活动。


另外一些非常重要的事情也发生了变化。整个竞选格局都发生了变化。哈里斯的崛起瞬间让特朗普相形见拙。他以前看起来更加险恶和具有威胁性，无论这在政治上有何弊端，都还表明了他力量的强大；现在，他看起来不仅老了，而且活力不足、陈腐甚至可悲。他已经成为了政治版的“胖猫王”。


特朗普在心理上比较能抵御猛烈的批评，而不是嘲笑。恶性自恋者会不遗余力地隐藏自己的恐惧，展现虚假或理想化的自我。批评针对的是人格。而嘲笑则能激发人们对被暴露为有缺陷或软弱的深深的恐惧。当面具成为目标时，具有特朗普这种心理特征的人知道如何反击。然而，嘲笑会让他们崩溃。


总统竞选通常都伴随着大起大落，而今年夏天的情况比大多数时候都更明显。目前，大多数民意调查专家认为这场竞选胜负难料。也许吧。卡玛拉·哈里斯的蜜月期即将结束，而她的竞选活动尚未面临危机。当她面临危机时，我们将看到这将涉及什么以及她将如何处理。我绝对是地球上最后一个质疑特朗普支持者忠诚度的人。但目前看来，特朗普秀真的开始走向尾声了。


这可能是我的一厢情愿，而且事关重大，不能掉以轻心。但特朗普很可能将决定接下来的竞选，他内心的风暴正在肆虐、肆虐、再肆虐。特朗普将以多种身份载入美国史册，几乎都是有毒的。他最害怕的标签是他现在担心会永远贴在自己身上的标签：失败者。


关于作者：彼得·韦纳 (Peter Wehner)是《大西洋月刊》的特约撰稿人，也是三一论坛的高级研究员。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2024/08/harris-trump/679444/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>