View source for The Atlantic 【卡玛拉不必成为全国人民的“妈妈”】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Atlantic 【卡玛拉不必成为全国人民的“妈妈”】'''

-你不需要一个孩子就能知道如何关心别人。


菲丝·希尔（Faith Hill）| 2024 年 7 月 26 日


什么使一个人成为父母？这不是这个国家面临的最紧迫的问题。但自从总统乔·拜登放弃连任竞选并支持卡玛拉·哈里斯成为民主党候选人以来，共和党人对副总统进行了人身攻击和明显的厌女攻击：她不适合当总统，因为她没有亲生孩子。保守派律师威尔·张伯伦周日在X 上发帖称：“父母和家庭的担忧对她来说永远是抽象的。”正在竞选亚利桑那州众议院议员的风险投资家布莱克·马斯特斯周三写道：“如果你不参选或不能管理自己的家庭，你怎么能与家庭选民建立联系，或为子孙后代做出明智的治理？”这不是一个新论点。马斯特斯正在为最近重新出现的共和党副总统候选人 JD 万斯的一段视频辩护，该视频于 2021 年在福克斯新闻上播出。万斯说：“我们这个国家实际上是通过民主党来管理的，由一群没有孩子的爱猫女士来管理，她们对自己的生活和自己所做的选择感到痛苦......卡玛拉·哈里斯、皮特·布蒂格、AOC......我们怎么能把我们的国家交给那些与它没有直接利害关系的人呢？”


支持者纷纷为哈里斯辩护，并提出了明显的反驳：事实上，她是丈夫道格·埃姆霍夫的孩子科尔和埃拉的继母，对她们的照顾非常到位。埃姆霍夫的前妻克斯汀周三甚至也插话说：“自从科尔和埃拉十几岁以来，卡玛拉就和道格和我一起照顾孩子，这已经超过 10 年了……她充满爱心，善于培养孩子，极力保护孩子，总是陪在身边。”


她的继子女可能会说，我们谈论的就是莫玛拉。她称他们为她“无尽的爱和纯粹的快乐源泉”；她上传了一张她和艾拉在 2021 年大学毕业时喜笑颜开的照片；她于 10 月主持了科尔的婚礼。在接受《 纽约时报》采访时，艾拉将她的亲生父母和哈里斯描述为“一个整体，就像一个三人育儿小组”。在同一次采访中，科尔回忆起一张在布雷特·卡瓦诺的最高法院提名听证会上哈里斯表情严肃的照片，这张照片被发布在网上，配文是“我不想看着那张脸解释为什么我宵禁迟到了”。他告诉《纽约时报》，他记得当时自己在想：“我真的不得不这么做。”


显然，哈里斯知道为人父母是什么感觉。我毫不怀疑，她体验过那种把孩子放在第一位的无私的爱；她彻夜担心她的继子女，担心他们正在经历什么，担心他们的未来会怎样；她把这个世界的责任留给了他们。我很高兴许多人能够钦佩她的奉献精神，而不必纠结于不需要生育或共享 DNA 的细节。我很高兴很多人指出了几位没有亲生孩子的美国总统，包括乔治·华盛顿。但坦率地说，哈里斯是否会成为一名好总统？这些都不重要。


我们知道，没有哪位政治家能够亲身经历过他们所讨论的每一个问题。你可以支持堕胎权，但你没有堕过胎；你可以支持退伍军人，但你没有参军过；你可以呼吁限制枪支，但你没有因为枪支暴力而失去过亲人。听听经历过这些现实的领导人的发言会很有说服力——他们知道政治不是游戏，并且对法律的制定有着既得利益。听听对需要改变的事情有清晰而有原则的愿景，并且有实现这些愿景的记录的领导人的发言也会很有说服力。前者——亲密的知识——很难保证后者。


举个例子：有孩子似乎并不意味着你就是儿童福利的拥护者。唐纳德·特朗普有五个孩子，都是血亲；他的政府还根据“零容忍”移民政策将 5,000 多名儿童与父母分开，其中多达 2,000 名儿童尚未与父母团聚。万斯本人上个月投票阻止了一项旨在保证全国范围内获得体外受精的立法——这是许多夫妇生下亲生孩子的唯一希望。（女演员詹妮弗·安妮斯顿曾公开谈论过她过去的生育困难，她在Instagram 故事中写道：“万斯先生，我祈祷你的女儿有幸有一天能生下自己的孩子。我希望她不需要将体外受精作为第二选择。因为你也在试图剥夺她的这一选择。”）


共和党历来以家庭为重，但共和党领导的州往往为父母提供较少的支持——带薪休假、负担得起的儿童保育、普及学前教育、扩大医疗补助——而且儿童贫困率和婴儿死亡率更高。与此同时，“猫女士”哈里斯领导了拜登政府推动扩大儿童税收抵免的行动。在她参加 2019 年总统初选时，她提出了一项特别雄心勃勃的为期六个月的带薪家庭假政策——其中包括照顾同居伴侣的工人、受到家庭暴力伤害的儿童，甚至“选择家庭”。


事实就是这样。每天，美国人都在以一百万种不同的方式互相照顾。即使你确实在意政客亲身了解的情况，但现实是，你不需要孩子——无论是亲生的、领养的还是通过婚姻带到你的生活中的——来成为照顾者。也许你护理过年迈的父母，每两小时醒来给他们翻一次身，以免他们长褥疮。也许你照看过患有痴呆症的配偶，确保他们不会独自离开家。也许你在邻居的孩子被困在工作中时接他们放学，或者在兄弟姐妹生病时给他们送菜。在我成长的过程中，我单身妈妈的最好朋友每周都在我身边——做安息日晚餐，和我和我哥哥玩，给我们带来小礼物或我们狗的有趣的 Photoshop 照片。她自己没有孩子。2021 年她去世后，一个又一个亲人出现在 Zoom 追悼会上，举手发言；每个人似乎都有一段像我一样的故事，讲述这个女人是如何出现在他们面前的。


认为只有父母才懂得关爱他人意味着什么，这是对这个国家的完全误解——忽视了这么多人的付出和收获，他们的生活是什么样的，他们需要什么支持。为了哈里斯一家的缘故，我很高兴她是一位尽职尽责的继母。为了这个国家的缘故，我一点也不在乎。


菲丝·希尔（Faith Hill）是《大西洋月刊》的一名专栏作家。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/family/archive/2024/07/kamala-harris-parent-republican-attack/679257/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>