View source for The Atlantic-大西洋月刊【拜登在年轻选民心目中的弱点与加沙无关】

   <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Atlantic-大西洋月刊【拜登在年轻选民心目中的弱点与加沙无关】'''

-很少有美国人--即使是年轻人--把以色列-哈马斯战争列为他们投票的首要优先事项之一。


罗斯-霍罗维奇（Rose Horowitch） | 2024年5月14日


美国的年轻选民对加沙战争充满了热情，不是吗？几周来，校园抗议活动及其引发的争议已成为媒体关注的焦点。年轻人对战争的愤怒可能会让乔-拜登总统在选举中失利。“乔-拜登因以色列问题失去年轻选民》，《今日美国》上月的一则头条宣称。纽约时报》专栏作家托马斯-B-埃德索尔（Thomas B. Edsall）最近认为，没有什么比谈判达成加沙停火协议更有助于拜登赢得年轻选民的支持了。


然而，现有证据绝大多数表明情况并非如此。尽管校园抗议者引起了广泛关注，但他们只是异类。拜登在年轻选民中存在问题，但似乎并不是因为加沙问题。


这可能有违直觉。根据美国有线电视新闻网（CNN）最近的一项调查，超过80%的年轻人不赞成拜登处理战争的方式，在所有人群中这一比例最高。一次又一次的民调显示，拜登在20多岁的年轻人中失去了支持，而这个群体四年前曾帮助拜登取得胜利。2020 年，拜登以 24 个百分点的优势赢得了 18-29 岁年龄段的选票。这次，一些民调显示，这一人群在他和唐纳德-特朗普之间胜负难料。如果拜登正在失去年轻人的支持，而年轻人又压倒性地反对他对加沙战争的处理方式，那么一个自然的结论就是，战争是拜登得不到支持的原因。


但这是个错误，因为观点和优先事项之间有很大区别。人们对各种话题有各种各样的看法，有时甚至是强烈的看法，但只有少数几个问题会决定他们如何投票。而很少有美国人--即使是年轻人--把以哈马斯战争列为他们最优先考虑的政治问题之一。


“哈佛大学政治研究所民调负责人约翰-德拉-沃尔普告诉我：”显然，对某些人来说，这是最重要的问题，我们需要尊重这一点。但根据这些数据，我们在大学校园里看到的情况并不能反映广大青年选民的想法。”


在德拉-沃尔佩负责的2024年4月哈佛青年民意调查中，18至29岁的年轻人将以巴冲突评为16个可能的优先事项中的第15个（学生债务排在最后）。(在自我认同的民主党人中，以色列-巴勒斯坦冲突并列倒数第三。在另一项针对摇摆州登记选民的调查中，仅有4%的18至27岁选民表示战争是影响他们投票的最重要问题。即使在抗议运动的中心--大学校园，Axios/Generation Lab的一项民意调查也发现，只有13%的学生认为 “中东冲突 ”是他们最关心的三个问题之一。哥伦比亚广播公司（CBS）4月份的一项民调发现，希望拜登向以色列施压以停止攻击加沙的年轻选民与不希望拜登施压的年轻选民的投票率差不多。


事实上，大多数年轻人似乎并不太关注美国境外发生的事情。皮尤研究中心3月份的一项调查显示，18至29岁年龄段的人最不可能说他们在关注这场战争： 14%的人说他们在密切跟踪最新消息，而58%的人说他们根本不关注冲突新闻。美利坚大学政府学教授戴维-巴克（David Barker）告诉我：”如果从更广泛的角度来看，十几二十岁的人是美国人中最不可能关注政治的群体。许多人似乎不知道该如何看待这场战争。我认为任何人的自然反应都是'好吧，牛奶的价格是多少？” 巴克说。


当然，如果以 2016 年和 2020 年的情况为鉴，选举结果很可能会非常接近，以至于可以说任何民主党的叛逃都会决定选举结果，尤其是在拜登需要赢得选举的摇摆州。2020 年，年轻人对拜登的投票率高于其他任何年龄组。“约翰-霍普金斯大学政治学教授罗伯特-利伯曼告诉我：”这将归结为六七个关键州的少量选票。任何变化，无论大小，都可能左右选举的胜负”。《纽约时报》/锡耶纳学院本周公布的一项摇摆州民意调查显示，13%的人表示他们在2020年投票给拜登，但不打算在2024年投票给拜登，他们的决定是基于中东战争或外交政策。这只是一小部分人，远远少于那些以经济或通货膨胀为由的人，但任何一小部分人都可能是决定性的。


即使人们不是根据冲突本身来投票，他们也可能根据冲突所代表的意义来投票。国际冲突带来的混乱以及由此引发的国内抗议，可能会让人觉得拜登无法掌控大局。


不过，距离大选还有六个月，一些专家预测，随着年轻选民开始密切关注政治，他们会重新转向拜登。如果这种情况没有发生，那也很可能是由于同样的原因导致拜登在其他年龄段选民心目中的地位下降--首先是经济问题。“巴克说：”我最终预计，拜登的命运将更多地取决于未来几个月通货膨胀和失业率的走向，而不是加沙冲突这样的事情。


不可否认，以巴冲突以及由此引发的相关争议已经并将继续影响美国国内政治--战争带来的道德问题远远超出了选举的考量。但这一问题不太可能引发任何人口结构的调整。在他们最关心的问题上，美国年轻人似乎更接近整体选民，而不是那些声称代表他们的激进团体。


Rose Horowitch 是《大西洋月刊》的助理编辑。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2024/05/biden-young-voters-gaza-israel/678377/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>