View source for Salon【陪审团裁定亨特-拜登三项重罪罪名全部成立】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Salon【陪审团裁定亨特-拜登三项重罪罪名全部成立】'''

-拜登总统的儿子因在购买枪支时谎称没有吸毒而被定罪


南迪卡·查特吉（NANDIKA CHATTERJEE） | 2024年6月11日


特拉华州的一个陪审团周二宣布亨特-拜登三项重罪罪名成立，认定总统之子在购买枪支时谎称已戒除毒瘾。


检察官指控这位商人在联邦枪支申请表上撒谎，称他在购买枪支时没有吸毒。他们说，他这样做是对有执照的枪支经销商撒谎。据哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）报道，拜登还被指控在与可卡因毒瘾作斗争期间持有枪支11天。


拜登将面临最高 25 年的监禁和最高 7.5 万美元的罚款。


为了立案，检方向陪审团展示了总统之子赤膊泡澡的照片和吸毒工具。前妻凯瑟琳-布勒（Kathleen Buhle）、前女友佐伊-凯斯坦（Zoe Kestan）和他哥哥博-拜登（Beau Biden）的遗孀哈莉-拜登（Hallie Biden）等前男友的证词也被用来说明他吸毒如何影响了他的人际关系。据哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）报道，据称向亨特出售枪支的戈登-克利夫兰（Gordon Cleveland）也出庭作证。


“2018年10月12日，当被告填写那份表格时，他知道自己是个瘾君子，”检察官德里克-海因斯（Derek Hines）在上周的开庭陈述中说。"法律并不要求我们证明他当天就在吸毒。只需要证明他知道自己是吸毒者或瘾君子。


拜登的律师辩称，没有证据表明拜登在买枪的当天正在吸毒。拜登的律师阿布-洛厄尔（Abbe Lowell）在开庭陈述中说，表格中使用了 “are ”一词来指代吸毒。


拜登对指控不认罪，声称自己自2019年以来一直保持清醒。据美联社报道，他指责司法部屈服于共和党人和前总统唐纳德-特朗普的政治压力。


拜登总统表示，他不会赦免自己的儿子。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2024/06/11/jury-finds-hunter-biden-guilty-on-all-three-felony-counts/


'''The Daily Beast【陪审团仅用三小时就判定亨特-拜登有罪】'''

-标志性审判：他是第一位被刑事起诉的现任总统后代。


皮拉尔·梅伦德斯（Pilar Melendez） | 2024年6月11日


本周二，亨特-拜登（Hunter Biden）被判有罪，因为他在五年前的枪支申请表上谎称自己有毒瘾。


宣读判决时，第一夫人吉尔-拜登（Jill Biden）并不在场，但据报道，她几分钟后就赶到了法庭。据美联社报道，在宣读判决书时，54 岁的亨特-拜登几乎没有表现出任何情绪，眼睛直直地盯着前方。


宣判日期将在晚些时候确定，拜登现在面临的最高刑罚是 25 年监禁，并对他被定罪的三项罪名分别处以最高 25 万美元的罚款。


经过约三个小时的审议后，拜登被判有罪，这标志着针对在任总统之子的首次刑事审判宣告结束。然而，这并不是拜登最后一次接受联邦审判，因为他还将因涉嫌避税而在今年九月面临另一次审判。


克里斯托弗-布洛克（Christopher Bullock）牧师是拜登家族的老朋友，曾出席过庭审，他告诉《野兽日报》（The Daily Beast），周二上午，亨特在判决前表现得 “很乐观”。


布洛克说：”他说，'请祈祷，感谢大家的支持'，诸如此类的话。他看起来非常专注和乐观，并做好了一切准备。”


当《野兽日报》将判决结果告诉布洛克时，他叹了口气说：“陪审团做出了决定。”


“我想他今天会和家人在一起，”他补充道。“今天是个大日子”。


给拜登定罪的陪审团由六名女性和六名男性组成，其中包括一名退休的特勤局雇员和一名其妹妹正在戒毒的陪审员。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，陪审团中的另一名女性认为应该允许吸食大麻者拥有枪支，还有多名陪审员是枪支持有者。一名陪审员还在挑选过程中说，她最好的朋友死于海洛因过量，她来自一个猎人家庭。


为期一周的庭审主要围绕拜登过去十年的感情生活和吸毒习惯展开，每天都有许多拜登的支持者来到挤满人的联邦法庭，其中包括吉尔-拜登和詹姆斯-拜登，以至于检察官不得不在结案陈词中提到拜登的粉丝俱乐部。


联邦助理检察官利奥-怀斯（Leo Wise）在周一的结案陈词中说：”坐在旁听席上的人不是证据。你只能根据证据和法律做出决定”。


他补充说：”没有人可以凌驾于法律之上。”


为了证明他们的案件，检察官传唤了 13 名证人出庭作证，其中包括拜登的三位前妻，就他们之间的关系和拜登的自我毁灭行为提供了亲密的证词。拜登的前妻凯瑟琳-布勒（Kathleen Buhle）作证称，她于2015年7月首次发现拜登吸毒，当时她在拜登华盛顿家中门廊的烟灰缸里发现了一支快克烟斗。


两人于 2017 年离婚。几个月后，拜登在曼哈顿一家绅士俱乐部认识了舞女佐伊-凯斯坦（Zoe Kestan），两人开始约会。


凯斯坦作证说，有一次，她看着拜登 “每隔 20 分钟左右 ”吸一次快克并购买毒品。“凯斯坦作证说：”我记得我当时在想，我没有注意到他的行为有什么变化。“什么都没变，他还是那个迷人的人”。


拜登的小姨子、前情人哈莉-拜登（Hallie Biden）也出庭作证，讲述了她与总统儿子的关系，包括两人如何在 2018 年夏天一起吸食快克。她作证说，几个月后，她在拜登的卡车里发现了他的枪，慌乱中把枪扔到了杂货店。后来，他让她向警方报案，因为枪是登记在拜登名下的。


"我不想让他伤害自己，也不想让我的孩子们发现这把枪并伤害自己。我有点不敢碰它，"哈莉说。“我当时整个人都慌了。”


然而，辩方坚持认为拜登并没有故意在联邦表格上撒谎，而且安全出售枪支是枪支所有者的责任。辩方传唤了三名证人，其中包括拜登的长女纳奥米（Naomi），她证明了父亲试图戒酒的努力。拜登没有为自己作证，不过据说他出于对检方盘问其女儿的愤怒而想为自己作证。


纳奥米-拜登说：“我知道他在与毒瘾作斗争，”她后来指出，亨特的哥哥博-拜登死于脑癌后，“情况变得很糟糕”。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thedailybeast.com/hunter-biden-found-guilty-in-landmark-gun-trial?ref=home?ref=home?ref=home

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>