View source for Salon【比通货膨胀更糟糕，让我们记住特朗普的真实执政记录】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Salon【比通货膨胀更糟糕，让我们记住特朗普的真实执政记录】'''

-任何将特朗普时期视为诸事顺遂的黄金时期的人都没有记住现实


希瑟-迪格比-帕顿（HEATHER DIGBY PARTON） | 2024 年 6 月 7 日


有关本届总统竞选的民意调查在很多方面都令人费解。唐纳德-特朗普两次被弹劾、被判重罪，怎么会再次成为共和党的推定提名人呢？尽管这对我们中的许多人来说都是莫名其妙的，但我认为在八年之后，我们必须接受这样一个事实：几乎一半的美国人都被这个人迷惑了，而另一半人则在极度的恐惧中看着他，并从那里继续前进。不过，尽管我们可能会对特朗普这个人的这种崇拜和忠诚感到沮丧，但如此多的选民--甚至包括民主党人--坚持认为唐纳德-特朗普担任总统时一切都好得多，这仍然令人抓狂。我不敢相信人们已经忘记了当时的真实情况。几乎从任何角度来看，这都是一场史诗般的灾难。


一个显而易见的解释是，特朗普对自己的政绩喋喋不休地撒谎。所以过了一段时间，人们开始相信他。按照特朗普的说法，我们曾拥有人类历史上前所未有的繁荣、最伟大的外交政策、最安全、最干净、最和平的世界，而在他离开白宫后，这个世界立即变成了一个有毒的乌托邦。


'''人们以为自己怀念的特朗普时代，是所谓的大瘟疫前的伟大经济，以及他凭借磁性人格力量带来的世界和平。'''


当然，现实远非如此。


从大选第二天起，特朗普的总统任期就丑闻不断。即使是在过渡初期，也有大量有理有据的腐败、裙带关系和与外国对手勾结的指控。特朗普的国家安全顾问很早就被解雇，随后联邦调查局局长也被解雇，最后还任命了一位特别顾问。他在白宫期间确实创造了一项纪录：工作人员和内阁成员的更替率高达 85%，为历史之最。一些人因其不择手段的行为而被迫离职，另一些人则因拒绝执行总统下达的不道德或非法命令而辞职或被解雇。这种情况持续了整个任期，直到总统任期的最后几天，包括司法部长在内的少数内阁成员因特朗普的有关选举的大谎言和拒绝接受败选而辞职。


是的，那真是一段美好时光。让我们再迎接四年的混乱、腐败和犯罪吧。


但是，让我们面对现实吧。人们认为他们怀念的特朗普时代是所谓的大瘟疫前的伟大经济，以及他凭借磁性的人格力量带来的世界和平。这些都不是事实。特朗普经济是巴拉克-奥巴马总统时期开始的历史上最长扩张期的尾声，随之而来的是低利率。特朗普所做的一切都没有为其增色，他甚至从未达到自己的炒作效果：

:特朗普在2017年向公众保证，美国经济在他的减税政策下将以 “3%”的速度增长，但他补充说：“我认为最终可能会达到4%、5%，甚至6%。”根据经济分析局的数据，如果排除2020年的大流行病，特朗普执政时期扣除通货膨胀后的平均增长率为2.67%。如果算上大流行病引发的经济衰退，这一平均值将降至可怜的 1.45%。相比之下，时任总统巴拉克-奥巴马第二任期内的平均增长率为 2.33%。拜登执政至今，年平均增长率为 3.4%。


通货膨胀在大流行病开始时（特朗普执政的最后一年）开始上升，在拜登执政的第一年继续大幅上升，之后开始回落。原因很复杂，但事实上，特朗普执政时期的通货膨胀率较低只是一个时机问题。特朗普的经济不错，但即使在大流行病之前也不是很好。他的失业率比现在还高，他的减税政策导致赤字激增，而他的关税政策则毫无成效。当然，股市曾经飙升，但现在更高。


与特朗普不同的是，拜登一开始就面临着特朗普留给他的巨大危机，并在创纪录的时间内成功摆脱了危机。世界上没有任何一个国家能像拜登一样迅速恢复经济，如果特朗普赢得连任，从他的记录来看，几乎没有证据表明他也能做到这一点。他所知道的只是关税和减税，而且他承诺会采取更多相同的措施。


在世界舞台上，他是一场灾难。从虐待盟友到巴结独裁者，从金正恩到普京，特朗普在国际上所做的一切都是错的。他因为敲诈乌克兰领导人，为其提供乔-拜登的丑闻而遭到弹劾，天哪！这听起来像是一个正确的外交决策吗？即使他不能连任，他的无知姿态也会影响一代人。


尽管这位所谓的和平主义者吹嘘自己在担任总统期间从未发动过战争，但这实际上是个谎言。尽管他承诺撤军，但在他的整个任期内，美国都在阿富汗驻军作战，而且在他的整个任期内还进行了一场非常丑陋的无人机战争。特朗普轰炸了叙利亚，暗杀了伊朗领导人，做了自911事件以来美国总统一直在做的所有事情。对于拜登在乌克兰和以色列所面临的棘手问题，他今天唯一的答案就是煞有介事地宣称，如果他是总统，“这一切绝不会发生”。在加沙问题上，特朗普的解决方案是 “把问题解决掉”，我认为他的意思毋庸置疑。


特朗普的劳工记录令人发指，他对民权和公民自由的攻击令人发指，他在医疗保健方面没有做任何积极的事情。还有穆斯林禁令、家庭分离、对乔治-弗洛伊德（George Floyd）抗议活动的怪诞回应以及数百项环境法规的倒退。然后就是1月6日。


特朗普自称是历史上最伟大的就业总统，他是自大萧条时期的赫伯特-胡佛以来第一位离任时国内就业岗位少于上任时的总统。他可以说这不算数，因为大流行病，但实际上这很大程度上是他的错。这是他的严峻考验，而他却惨败了。


他的政府解散了大流行病办公室，也没有补充医疗用品储备，因此我们一开始就准备不足。他一开始否认危机的存在，而我们从鲍勃-伍德沃德的采访中得知，他非常清楚危机的致命性，他撒了谎，让他的女婿和一些大学同学负责后勤工作。尽管每天都有成千上万的美国人死去，但他还是推崇蛇油疗法，贬低常识性的公共卫生措施，因为这些措施威胁到了他快速振兴经济的愿望。他一如既往地将问题归咎于其他人。COVID造成的美国人死亡人数远远超过其他同类国家，而这都是特朗普领导失败造成的。


基于上述原因，任何把特朗普时期看作一切都好得多的黄金时期的人，都没有记住那四年糟糕的现实。生活中还有比通货膨胀更糟糕的事情。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2024/06/07/worse-than-inflation-lets-remember-real-record-in-office/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>