View source for Salon【佛蒙特州共和党人数月来一直往民主党同事的包里倒水】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国两党_U.S._Bipartisan | 美国两党]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Salon【佛蒙特州共和党人数月来一直往民主党同事的包里倒水】'''

-众议员吉姆-卡罗尔说，在多次发现自己的包被浸湿后，他感到 “对同事产生了怀疑”。


马林·斯科特 （MARIN SCOTTEN） | 2024 年 6 月 18 日


佛蒙特州的一名共和党议员在过去几个月里偷偷往她的民主党同事的工作包里倒水。

州众议员吉姆-卡罗尔（Jim Carroll）拍摄的几段视频显示，众议员玛丽-莫里西（Mary Morrissey）趁人不注意，往他的包里倒了几杯水。当地新闻媒体 “七天”（Seven Days）通过公开记录申请首次获得了这些录像。


卡罗尔告诉《卫报》，他发现自己的包被浸湿已经有好几个月了，他说自己感到 “对同事们疑神疑鬼”。于是，他决定偷拍放包的走廊，结果发现莫里西一直是罪魁祸首。


卡罗尔说，两人从小就认识，都是本宁顿市的代表。莫里西后来向卡罗尔道歉，声称她不知道包是他的。


据波士顿网站报道，莫里西在周一的州议会会议上说：”我为自己的行为感到羞愧。这是与我的代表身份和为人极不相称的行为，也不能反映我 28 年的服务和文明。”


据州新闻媒体《七天》报道，莫里西目前正面临一项有关骚扰的道德调查，如果众议院道德小组认定她违反了《行为准则》，她可能面临纪律处分。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2024/06/18/vermont-has-been-dumping-water-in-her-democratic-colleagues-bag-for-months/



'''（最早报道此事的《七天》新闻稿及相关视频）'''


'''Seven Days 【一位议员的包被多次淋湿，现在他的同事面临调查】'''


凯文-麦卡勒姆（KEVIN MCCALLUM） | 2024年6月6日


众议员吉姆-卡罗尔（民主党-本宁顿）和众议员玛丽-莫里西（共和党-本宁顿）


佛蒙特州南部一名长期担任州众议员的女议员在州议院被人拍到偷偷往一名议员的手提袋里倒水，她因此受到抨击。


据熟悉情况的多位消息人士称，众议员玛丽-莫里西（Mary Morrissey，R-Bennington）面临道德调查，调查内容是她是否在最近的立法会议期间多次偷偷往众议员吉姆-卡罗尔（Jim Carroll，D-Bennington）的手提袋里倒水，从而骚扰了他。


众议员安吉拉-阿瑟诺告诉《七日》，她看过一段视频，视频清晰地显示莫里西离开州议会委员会会议室，走到卡罗尔委员会会议室外的一个袋子旁，将一杯水倒进袋子里。


议员公布竞争对手往他包里倒水的监控视频：https://youtu.be/YJRilffQw1A


阿瑟诺周五回忆说：”这让人瞠目结舌。这太离奇了。为什么会这样？我一直在说。为什么？"


阿瑟诺补充说：”这不像是'哎呀，我撞到了胳膊，有一些洒在了这个包上'。"这绝不是无心之过。这是有目的的。”


如果众议院道德小组正在进行的秘密调查认定莫里西违反了该机构的道德规则，那么她可能面临纪律处分。


她已经面临了一些后果。在这种情况引起众议院领导层的注意后，议长吉尔-克罗温斯基（Jill Krowinski，民主党-伯灵顿）阻止莫里西在一个重要委员会任职。


本刊多次联系卡罗尔和莫里西，但两人都不愿发表评论。其他议员对这些在州议会悄悄讨论的指控感到震惊。


众议员迈克-马科特（Mike Marcotte，R-Coventry）本周对《七日》说：”对另一位议员做出这样的事情，实在是难以想象。很难理解为什么有人会做出这种事”。


卡罗尔起初并不知道他挂在商业和经济发展委员会会议室外钩子上的袋子是如何被反复浸湿的。委员会主席马科特说，卡罗尔告诉他，在一个多月的时间里，这种情况已经发生了多次。


"起初我们想，这附近有水源吗？会不会是从天花板上滴下来的东西？” 马科特回忆道。


在排除了这些可能性后，卡罗尔得出结论，他被盯上了。马科特说：”我认为，有人故意往他的包里倒水，这让他非常困扰。”


卡罗尔会见了克罗温斯基和州府警察局局长约翰-波勒韦。据几位熟悉谈话内容的人士称，由于没有直接证据，他们也无能为力。


这时，卡罗尔决定亲自破案。他在委员会会议室外的走廊上放置了一个摄像机，对准他挂包的衣帽架。


卡罗尔告诉马科特，在架设摄像机之前，他与州政府官员进行了交谈，以确保自己有权这样做，马科特说。


马科特说：”我想他是想确保自己有坚实的法律依据来找出肇事者。”


据阿瑟诺和其他两位看过视频的人说，卡罗尔显然不止一次成功地捕捉到了莫里西的影像。


莫里西是众议院惩教和机构委员会的成员，该委员会与卡罗尔所在的商业和经济发展委员会隔着一条州议会走廊开会。


卡罗尔拒绝向《七天》媒体提供视频副本，声称这是他的个人财产，根据《州公共记录法》免于公开。《七天》也要求警方提供视频。波勒韦说他需要额外的时间来考虑记录申请，因为它 “需要一个或多个机构或机构组成部分之间的协商”。他拒绝进一步置评。


在克罗温斯基和其他立法机构领导人看到视频后，议长在五月的第一周将莫里西叫到了她的办公室。据知情人士称，少数党领袖众议员帕蒂-麦考伊（Pattie McCoy）也出席了会议。


目前还不清楚具体说了些什么。克罗温斯基没有接受本报采访。但不久之后，克罗温斯基决定不任命莫里西为六人委员会成员，该委员会旨在就一项重要的基础设施法案的参众两院版本达成妥协。尽管现年67岁的莫里西是其所在委员会中资历最深的共和党人，而克罗温斯基也有望像往年一样任命莫里西为委员会排名第一的成员。众议院惩教和机构委员会主席爱丽丝-埃蒙斯（Alice Emmons，民主党-斯普林菲尔德）曾推荐莫里西成为众议院三个成员之一，即所谓的会议委员会成员。


埃蒙斯说：”有人对我说，无论玛丽和吉姆之间发生了什么，玛丽加入会议委员会都不是好事。"我只知道这么多。


克罗温斯基选择了众议员康纳-凯西（Conor Casey，民主党-蒙彼利埃）来就任。凯西说，他对被提名感到 “有点惊讶”。他说，除了 “和玛丽之间的一个问题 ”之外，他几乎不知道为什么会让他来接替莫里西。


众议院道德小组主席马丁-拉隆德众议员（Martin LaLonde）拒绝接受采访。他在一封电子邮件中写道，该小组的审议是保密的，除非它认定发生了违反道德的行为，并提出众议院决议将问题公开。这种情况极为罕见。


现任伯灵顿市长的前进步党代表艾玛-马尔瓦尼-斯塔纳克曾与卡罗尔共事于商业和经济发展委员会，但她说，卡罗尔从未向她表达过任何担忧。马尔瓦尼-斯塔纳克于 3 月底辞职，担任新职。她仍然从几位前同事那里听说了这些指控。


她说：”这是我在中学时就预料到的事情。”


目前还不清楚这些事件是否与卡罗尔自己的法律纠纷有关。他于 2 月 21 日上午 8:30 在州议会大厦停车场被捕。一名蒙彼利埃警官注意到他的汽车消声器声音过大，随后报告了 62 岁的卡罗尔酒后驾车的迹象。


卡罗尔醉酒驾车被捕的消息广为传播。他发表了一份声明，表达了对自己的失望，并承诺去戒酒。今年 3 月，法庭听证会被推迟，因为据报道卡罗尔正在一家住院治疗机构接受治疗。


阿瑟诺怀疑这些事件是为了以卡罗尔的被捕来嘲讽他。


她说：”他觉得自己失去了理智，我认为这就是背后的部分目的。”


卡罗尔于 2018 年在代表凯亚-莫里斯（Kiah Morris）辞职后首次当选。卡罗尔是本宁顿市中心一家餐馆的老店主，曾在本宁顿选择委员会任职十几年，但在三月份的选举中失去了席位。


穆尔瓦尼-斯坦纳克曾是众议院小规模进步党党团的主席，她说，本届会议期间，州议会中的紧张气氛相当明显，她注意到比往常有更多的人挑战礼仪的底线，比如在众议院发言时越权。


她说，但她目睹的一切都与这里的指控不相上下。


她说：”当你在众议院担任领导职务时，你会听到人们所做的一大堆荒唐事，但这些事从来没有上升到在情感上或其他方面伤害他人的程度。“如果这些都是真的，我的天啊！”

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国两党_U.S._Bipartisan | 美国两党]]<font color="grey"> &rarr; </font>