View source for Salon【《特朗普圣经》是对基督教的嘲弄--而这正是 MAGA 会吞并基督教的原因】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宗教议题_Religious_Issues | 宗教议题]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Salon【《特朗普圣经》是对基督教的嘲弄--而这正是 MAGA 会吞并基督教的原因】'''

-没有道德和神学的信仰，更不用说 "软弱的 "耶稣了？MAGA 共和党人注册认购吧！


阿曼达-马科特（AMANDA MARCOTTE）| 2024年3月28日


本周早些时候，唐纳德-特朗普公布了他从其邪教追随者那里榨取金钱的最新伎俩： 特朗普牌《圣经》。特朗普声称这本书包含 "詹姆士王版本"，"还包括国父[原文如此]的文件"，并承诺 "你必须拥有它，为了你的心，为了你的灵魂"。视频截图本身就很有趣，但我强烈推荐观看特朗普为这些《圣经》剪辑的广告。特朗普散发着对基督教的彻底蔑视。


这就是特朗普的愤怒模式，他用无精打采的语气和姿态让观众知道，他认为所有这些《圣经》的东西都是愚蠢的。这段视频传达的信息一点也不含蓄，那就是特朗普并不相信什么信仰上帝的鬼话，但他绝对相信利用基督徒的身份作为武器来赚钱和支配他的敌人。


许多特朗普的反对者在社交媒体上回复了视频剪辑，强调特朗普可能是美国最不了解《圣经》内容的人。


这是我自己多次提出的观点。但现在是时候考虑一种强烈的可能性，即特朗普对基督教的实践和神学信仰的蔑视对他的追随者来说并不奇怪。特朗普版本的 "基督教 "没有信仰和道德，这很可能是一个卖点。他对追随者的宣传具有一定的吸引力： 他们可以拥有 "基督徒 "这个身份，以及与之相伴的所有权力，但要去掉他们不喜欢的部分。没有无聊的教堂礼拜或圣经学习。没有乏味的 "怜悯 "和 "恩典 "之说，因为这只会妨碍对同性恋的抨击和种族歧视。也绝对不需要担心那个叫耶稣的家伙，担心他所有关于 "爱你的邻居 "和 "欢迎陌生人 "的观念。


:<font color="red">'''在特朗普手中，《圣经》不是祈祷和反思的文本，它只是一种武器。'''</font>


他们的新领主就是特朗普本人。对于红帽子们来说，他更有趣，因为他传达的信息是 "踢你的邻居 "和 "筑墙"。坦率地说，我相信他们中的大多数人都觉得这是一种巨大的解脱，不用再假装他们曾经关心过那些和平与慈善的废话。


特朗普的产品在市场上往往声称 "令人深感怀疑 "或 "违反美国联邦贸易委员会"。虽然我不打算浪费 60 美元买一本《特朗普圣经》来看看它在误导性广告中的地位，但我还是要指出质量控制部门的一些红旗。广告文案承诺，在这本书的封面上，顾客将得到 "詹姆士国王版本的译本"，以及《宪法》、《独立宣言》和《上帝保佑美国》歌词等文本。但它还承诺 "易于阅读、大字体、薄型设计"。真正读过书的人应该一眼就能看出其中的矛盾。


诚然，特朗普粗壮的手指让他手中的任何东西看起来都更大。不过，任何人都能看出这是一本轻薄的书。从页数上看，它不像《战争与和平》，更像是一本开罐器的用户手册。大多数《詹姆士王圣经》的印刷和纸张都很薄，但仍然很重。真正的《圣经》字数很多，确切地说，有 783137 个字。这使得它的篇幅几乎是《交易的艺术》的八倍，后者只有 384 页。(要把整本《圣经》以及所有其他文件都塞进这么小的封面里似乎是不可能的，即使你删掉了耶稣做 "醒目 "事情的每一段话，比如医治病人和喂养穷人。


:<font color="red">'''特朗普告诉了他们想听到的东西： 没有同情心也能成为基督徒。'''</font>


当然，这并不重要。特朗普的 "圣经 "可能都是空白的，而且很有可能无人知晓。在右翼出版业，书不是用来读的。它们应该被摆放在书架上，不被打开，这样你就可以扫一眼，感觉到在某个地方，一个自由主义者被 "拥有 "了。(当我拜访右翼亲戚时，我会打开他们书架上的书。我喜欢敲开书脊，闻闻新书的味道，即使是那些我不得不吹掉一英寸灰尘的书。） 特朗普品牌《圣经》的意义在于像他们亲爱的领袖那样使用它： 作为拍照的道具，而不是用来寻求指导或智慧的东西。


耶稣基督的教诲总是不适合共和党人。他们只是更热衷于破坏社会保障，而不是面包和鱼。特朗普在基督教方面所提供的，就像他在其他各方面提供给追随者的一样：允许他们不再假装好人。他给他们的礼物就是他的无耻。通过特朗普，他的追随者们可以实现他们的幻想，成为不折不扣的恶霸。这与那些自称 "爱国者 "却攻击法治和民主的 MAGA 成员的把戏如出一辙。特朗普告诉了他们想听到的东西： 你可以是一个没有同情心的基督徒。


甚至在特朗普的 "圣经 "版本开始销售之前，他的 "信仰 "空心化版本就已经蚕食了福音派基督教所剩无几的东西，而福音派基督教已经花了几十年时间将自己重塑为美国共和党的文化战争武装。这一点在无教会基督徒的崛起中最容易体现。超过 40% 自诩为福音派的人每年去教堂一次或更少。相反，正如《纽约时报》报道的那样，MAGA 基本上就是他们的宗教。他们不做祷告和研读圣经，而是通过观看基督教品牌的在线内容来 "实践 "自己的信仰，而这些内容实际上只是关于右翼政治的。


但是，即使这个数字也低估了特朗普主义在福音派宗教中取代传统神学的程度。在我关于网络基督教右翼的报告中，前福音派牧师布拉德-大西（Brad Onishi）认为，教会本身也认识到，如果他们想留住教友，就必须全盘接受 MAGA 运动的观点和言论。例如，"在新冠疫情期间拒绝关闭的教会 "正在 "蓬勃发展"，从 "100 人膨胀到 1000 人"，而那些表现得更负责任的教会往往发现自己被关闭了。"我确实认为这让事情变得更加极端。如果你不愿意去那里当牧师，你可能会失去你的教会，"大西告诉《沙龙》。


用《特朗普圣经》取代真正的《圣经》是福音派基督教遭遇的一个完美象征。错误在于相信特朗普的追随者会为自己献身于一个嘲笑真正信徒的无神变态而感到困惑或羞愧。在特朗普手中，《圣经》不是祈祷和反思的文本，它只是一种武器。如果书是合着的，用它来打倒一个人要容易得多。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2024/03/28/bibles-make-a-mockery-of-christianity--and-thats-exactly-why-maga-will-eat-them-up/


 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宗教议题_Religious_Issues | 宗教议题]]<font color="grey"> &rarr; </font>