View source for Public Notice【"特朗普雇员 5” 详述特朗普黑帮式的管理风格】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Public Notice【"特朗普雇员 5” 详述特朗普黑帮式的管理风格】'''

-布莱恩-巴特勒向美国有线电视新闻网（CNN）讲述了他的前上司为什么不应该接近总统宝座。


丽莎·尼达姆（Lisa Needham） | 2024 年 3 月 13 日


美国有线电视新闻网（CNN）周一晚间发布了一则采访，在正常情况下，这将为总统竞选敲响丧钟：一名前雇员解释了他是如何无意中帮助他的老板--美国共和党推定的提名人--隐藏被窃取的机密文件的。


但在这种情况下，美国共和党的推定提名人是唐纳德-特朗普--又名 "铁氟龙-唐"（Teflon Don）--因此，又有一个人被卷入他的众多犯罪阴谋之一，这对那些仍然支持他的人来说可能没有什么影响。


布莱恩-巴特勒（Brian Butler）在玛拉歌酒店当了 20 年的季节性男仆，他的故事是特朗普世界中某人成为自上而下压力的受害者，协助特朗普从事犯罪活动的最新例子。特朗普的前掮客迈克尔-科恩（Michael Cohen）曾解释说，这位前总统 "行为举止就像黑帮老大"，"以没有下达命令方式来下达命令。不留指纹"。


(下面是巴特勒接受 CNN 采访的完整内容）。


在特别检察官杰克-史密斯对特朗普和两名前雇员--贴身保镖沃特-诺塔（Walt Nauta）和马阿拉歌酒店物业经理卡洛斯-德-奥利维拉（Carlos De Oliveira）--提出的 40 项刑事起诉中，巴特勒没有被点名。不过，在周一接受 CNN 采访后，全世界都知道巴特勒是起诉书中的 "特朗普第 5 号雇员"。在起诉书中，雇员 5 只出现了两次。


首先，2022 年 6 月 25 日，德-奥利维拉告诉巴特勒，诺塔将从贝德明斯特来到佛罗里达，诺塔希望德-奥利维拉了解马阿拉歌的监控录像存储了多久。紧接着，2022 年 8 月 26 日，诺塔打电话给巴特勒，说 "有人想确保卡洛斯一切顺利"。巴特勒显然明白这句含糊不清、没有附带指纹的话是什么意思，他让诺塔知道德奥利维拉很忠诚，不会做任何影响他与特朗普关系的事。后来，诺塔让巴特勒在一个信号聊天群（Signal chat)里再次确认德奥利维拉对特朗普的忠诚，群里还有一位未具名的 PAC 代表，后来被确认为特朗普的助手苏西-怀尔斯（Susie Wiles），特朗普曾在 2021 年向她展示过机密文件。


巴特勒接受美国有线电视新闻网（CNN）的采访，为诺塔的奇怪要求提供了更大的背景和深度，即男仆保证德奥利维拉对特朗普的忠诚。巴特勒实际上正在与德奥利维拉一起参加生日派对，德奥利维拉当时是他最亲密的朋友之一，当时诺塔打电话给他，以确保德奥利维拉对特朗普有足够的忠诚。巴特勒向诺塔保证德奥利维拉的忠诚后，诺塔把巴特勒加进了信号聊天群，并让巴特勒重复一遍他说过的话。巴特勒大赞德奥利维拉 "非常忠诚"，"他热爱自己的工作"，"你不用担心卡洛斯"。


CNN 的凯特兰-柯林斯（Kaitlan Collins）问巴特勒是否觉得这很奇怪，巴特勒也认为这很奇怪，但他补充说，德-奥利维拉是他最好的朋友之一，"我不想看到他受到伤害，或者我想让他们知道他们可以信任他"。不到 30 分钟后，特朗普打电话告诉巴特勒，他将为德奥利维拉找一名律师。


美国有线电视新闻网（CNN）的采访还显示，诺塔在几周前，也就是 2022 年 6 月 3 日，就已经拉拢了不知情的巴特勒。起诉书解释说，在那之前的一个晚上，特朗普的一名律师联系了司法部，要求联邦调查局的一名特工在 6 月 3 日前往马阿拉歌，以便律师可以根据 5 月 11 日的传票，交出特朗普手中本应属于他的所有机密文件。6 月 3 日，特朗普的两名律师交出了一个装有机密文件的文件夹和一份证明，称这些文件是回应传票的所有文件。特朗普甚至出席了会议，并告诉司法部和联邦调查局他是 "一本公开的书"。当然，他并没有，起诉书指出，当天早些时候，他已经开始处理几个箱子，诺塔和德奥利维拉等人将这些箱子装上了特朗普和家人前往贝德明斯特避暑的飞机。


巴特勒是那些不知情的人之一。他告诉CNN，6 月 3 日，诺塔要求他从巴特勒经营的 Mar-a-Lago 汽车服务公司借一辆凯雷德（Escalade）汽车。巴特勒解释说，这是一个奇怪的请求，因为诺塔不是通常负责搬运行李的员工。诺塔和德-奥利维拉把凯雷德装上车，开往机场，巴特勒则开着自己的车--那辆实际上装载着特朗普一家行李的车--也去了机场。然后，巴特勒帮助诺塔和德奥利维拉清空了凯雷德车上的几个白色银行家箱子，并将它们装上了飞机。巴特勒告诉CNN，当时他并不认为这些箱子里有什么不寻常的东西，后来才意识到这些箱子就是起诉书中提到的箱子。


这位前男仆告诉 CNN，自从联邦调查局特工 2023 年 3 月出现在他家之后，他一直在与史密斯的团队合作。巴特勒是在与德-奥利维拉外出散步时得知此事的，德-奥利维拉是巴特勒的好友，住在几百英尺之外。德-奥利维拉建议巴特勒聘请一名由特朗普支付费用的律师，但巴特勒自己找了一名律师，也许他不想把自己的法律前途与特朗普捆绑在一起。


说到律师，德奥利维拉和诺塔已经表明他们非常愿意将自己的财富与特朗普捆绑在一起。2023 年 8 月，德-奥利维拉甚至提出动议，反对政府的担忧--他的首席律师约翰-欧文（John Irving）还代表其他三名马阿拉歌员工。检察官对诺塔的律师斯坦利-伍德沃德（Stanley Woodward）也提出了同样的担忧，因为他还代理了其他可能在庭审中被传唤的证人。


由一名律师代理多人可能会产生道德冲突。例如，伍德沃德最初同时代理了诺塔和一名前马拉戈酒店 IT 专家（起诉书中被称为 "特朗普 4 号员工"）。这位 IT 专家在 2023 年 3 月告诉华盛顿特区大陪审团，他对诺塔和德奥利维拉试图删除俱乐部监控录像一事一无所知。该 IT 专家后来被告知，他正因作伪证而接受调查。检察官解释说，双重代理的利益冲突产生的原因是，如果伍德沃德告诉 IT 专家更正他的宣誓证词，这必然会牵连到伍德沃德也代理的诺塔。如果伍德沃德让信息技术专家不做任何事情来保护诺塔，他就会让信息技术专家面临伪证罪的刑事指控。


欧文告诉法庭，他之前曾代理过另外三名马阿拉歌员工，但新律师 "正在为他们提供咨询"。法庭为员工 4 指定了一名联邦公设辩护人，员工 4 随后告诉法庭，他不想由伍德沃德代理。他随后撤回了之前在大陪审团的证词，并提供了牵涉特朗普、诺塔和德奥利维拉的信息。如果巴特勒同意由特朗普提供律师，他可能会卷入这个复杂的道德问题网。任何与特朗普有关联并由特朗普支付费用的律师最终都是以特朗普的利益为中心，而不是任何同案被告或其他证人的利益。


'''这些都不是正常的'''

这就是特朗普所要求的黑帮式忠诚的陷阱。


2022 年 5 月下旬，当特朗普明确决定不上交自己掌握的所有机密文件时，他让诺塔搬走了几十个箱子，这样当特朗普的律师 1 号于 6 月 2 日到达现场审查文件时，储藏室里只剩下 30 个箱子，而不是 64 个。诺塔找来德-奥利维拉帮忙，德-奥利维拉又让浑然不知的巴特勒参与了搬迁计划。


正因为如此，起诉书中没有指明姓名、但后来被确定为埃文-科科伦（Evan Corcoran）的特朗普律师 1 号并不知道自己没有查看特朗普手中的所有箱子，因此没有向联邦调查局提供响应司法部传票的全套文件。科科伦随后让特朗普的三号律师，也就是后来被揭发的克里斯蒂娜-波布（Christina Bobb），作为记录保管人签署了一份证明，并表示她本人知道对所有箱子进行了 "勤勉的搜索"，并提供了 "任何和所有响应性文件"。


由于特朗普认为法律不适用于自己，所有这些人都受到了损害。问题的关键不在于这些人是好是坏。没有人应该为克里斯蒂娜-波布或沃尔特-诺塔流泪，克里斯蒂娜-波布是大谎言的坚定支持者，她在 2023 年与史蒂夫-班农一起写了一本关于大谎言的书；沃尔特-诺塔还在海军服役时就被多名军人指控性行为不端和报复性色情。事实上，即使是巴特勒，他在这里的表现也是最好的，但他仍然是一个对特朗普足够好的人，直到 2022 年末，也就是叛乱发生近两年后才为特朗普工作。然而，除了特朗普，没人能从隐藏其窃取机密文件的复杂努力中获益。其他人都在冒险，但只有特朗普得到了回报。


把特朗普称为黑帮老大或把他的企业称为黑手党式的企业有些老套，但老套并不代表不正确。约翰-霍普金斯大学国际事务教授亨利-法雷尔（Henry Farrell）曾撰文详述西西里黑手党的信任概念，他解释说，特朗普和真正的黑帮老大一样，喜欢模棱两可的语言： "他的职业生涯非常成功，就是用暗语说话，当下属按照他的要求去做却被抓时，他就无情地将他们扔到公共汽车下面"。



巴特勒做出了正确的选择，他打破了沉默的规则，与司法部进行了对话。与媒体谈话就比较麻烦了，因为通常情况下，在刑事审判中作为重要证人的人在此之前很可能不会公开发言。但目前看来，由特朗普任命的艾琳-坎农（Aileen Cannon）法官越来越不可能在大选前安排案件的审判，因此这确实是巴特勒唯一可以透露消息的途径。


巴特勒向CNN透露的信息凸显了为特朗普工作的人的生活有多么诡异。正常的工作不会要求员工在老板犯罪时睁一只眼闭一只眼。正常的企业不会让员工卷入非法阴谋，从而面临牢狱之灾。正常的老板也绝对不会要求员工宣誓效忠，而效忠的唯一微薄回报就是在不可避免的刑事案件中获得一名律师。但特朗普的一切都不正常。



原文链接:（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.publicnotice.co/p/trump-employee-5-brian-butler-cnn-interview

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>