View source for Politico 【观点｜墨索里尼、特朗普和暗杀企图的真正作用】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Politico 【观点｜墨索里尼、特朗普和暗杀企图的真正作用】'''

-一位研究墨索里尼和专制主义的学者解释了失败的袭击是如何被用来巩固权力的。


鲁特-本-吉亚特（RUTH BEN-GHIAT）| 2024 年 8 月 3 日



1926 年 4 月 8 日，意大利法西斯政府首脑贝尼托-墨索里尼鼻子上缠着绷带，登上加富尔号战舰。前一天，他的脸部中了一枪。| 蒙达多利/盖蒂图片社


露丝-本-吉亚特（Ruth Ben-Ghiat）是纽约大学历史学和意大利研究教授，著有《强人（Strongmen）： 从墨索里尼到现在》。她撰写的 "Lucid "副刊探讨了对民主的威胁。


1926 年 4 月 7 日，法西斯领导人贝尼托-墨索里尼在一次外科医生会议上发表了演讲，然后开始与助手们在罗马街头漫步。当他走到坎皮多格里奥广场时，一位名叫维奥莱特-吉布森的爱尔兰裔英国和平主义者走出人群，向他开枪射击。


子弹擦过墨索里尼的鼻子，吉布森试图再次向他开枪，但她的枪出了故障，警察迅速将她拘留。墨索里尼被送往安全的地方，但几小时后，他出现在公众面前，向他的粉丝们保证--他鼻子上缠着白色的大绷带，摆出了拍照的姿势。


暗杀企图是一举改变政治秩序的努力。但历史表明，暗杀往往事与愿违，更多时候不是为了消灭强人，而是为了强化他和他的个人崇拜。墨索里尼就证明了这一点。


墨索里尼在担任联合政府首相后，于 1925 年 1 月宣布实行独裁统治。吉布森枪击案是此后墨索里尼第三次遇袭。早先的袭击是意大利反法西斯分子所为： 社会党议员蒂托-赞博尼（Tito Zamboni）还没来得及从租住的酒店房间向元首发射火箭筒就被捕了，无政府主义者吉诺-卢切蒂（Gino Luccetti）向墨索里尼的车队投掷了一枚炸弹，但没有爆炸。


当吉布森开枪时，墨索里尼已经利用这一系列袭击事件为借口，颁布了一系列 "保卫国家法"，将意大利从民主政体转变为政体。墨索里尼和他的法西斯党以牺牲司法和议会为代价，大幅扩大了行政部门的权力，在此基础上，墨索里尼结束了新闻自由，取缔了所有反对派政党，禁止罢工和非法西斯工会，建立了臭名昭著的秘密警察组织（OVRA）等等。这些法律明确规定，对领袖的任何攻击都将被视为对国家和民族团结的攻击。


墨索里尼在罗马斗兽场集会上发表讲话。墨索里尼在四次未遂暗杀中幸存下来，并利用这一系列袭击作为将意大利从民主政体转变为政体的理由。| Oscar Manello/中央新闻社/盖蒂图片社


对法西斯主义者来说，领袖不仅代表着民主传统中的国家，而且是国家的化身。他为国家受过伤，因此他的伤口是他自己的，但也属于他所代表的人民。这就是为什么墨索里尼是一名受过训练的记者，他注重自己形象的每一个细节，他在袭击后摆出各种姿势拍照，绷带成为一种荣誉勋章。这也是为什么每次失败的尝试都成为他个人崇拜的素材，似乎证明了他大男子主义的坚韧、顽强和不可战胜。这位意大利领导人在 1928 年的自传中写道："子弹过去了，墨索里尼还在"。


墨索里尼巩固权力的历史以及在这一过程中发生的袭击事件为我们理解唐纳德-特朗普上个月在一次集会上遭到未遂谋杀后的心态和方法提供了借鉴。


墨索里尼和特朗普之间的比较可能言过其实，首先，特朗普目前并未掌权。他是一个有抱负的强人，但我们无法确定，如果枪击事件发生在他入主白宫时，他会做出怎样的反应，以及他是否会借此打击批评者或扩大自己的权力。


已经很清楚的是，暗杀未遂事件让特朗普的个人崇拜变得更加强大，对他的追随者来说也更加有力。他声称自己是代表他们的受害者的说法现在更加可信，而他作为不屈不挠的斗士的形象也得到了巩固。他自己也知道这一点。


鼻子上缠着绷带的墨索里尼和耳朵上缠着绷带的前总统唐纳德-特朗普。"墨索里尼在自传中写道："子弹过去了，墨索里尼还在。| Mondadori/Getty Images; Brendan Smialowski/Getty Images


从元首开始，强人领袖们就一次又一次地表明，他们的性格与其他人不同。他们胸怀大志，做着大多数政客都不会尝试的事情（我想到了特朗普要将1500万至2000万人驱逐出美国的雄心壮志）；他们未雨绸缪，即使在自己成为众矢之的的时刻也能掌控局势；他们对历史性事件（包括暗杀未遂事件）的政治和媒体影响有着敏锐的洞察力。


7 月 13 日，特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒市的集会上遭遇未遂暗杀后，他握紧拳头，大喊 "战斗，战斗，战斗"。| 斯科特-戈德史密斯（Scott Goldsmith）为《美国政治新闻》撰稿


对强人行为的熟悉为特朗普在中枪后几分钟内的戏剧性举动提供了重要的参照。大多数人在这种情况下都会本能地逃到安全的地方。但特朗普没有，他告诉特勤局特工 "等等，等等"，这样他就可以穿上鞋子，将自己的脸、手臂和手暴露在摄像机和人群面前，并挥舞拳头，发出 "战斗，战斗，战斗 "的口号，这立即创造了一个标志性的形象。


通过这一举动，特朗普向他的个人崇拜伸出了援手，向数百万忠实追随者保证，他已经挺了过来，而且没有被打败--就像墨索里尼在近 100 年前用他的照片所做的那样。在共和党大会上，共和党人开始在耳朵上缠上白色绷带，以纪念特朗普自己的伤口，这肯定会给墨索里尼留下深刻印象。


危险在于接下来会发生什么。


'''暴力循环'''


剥夺意大利人自由的法律以及与之相伴的暗杀企图，是暴力循环的一部分，而暴力循环的起因是一种似曾相识的情况：领导人迫切希望避免自己的罪行被曝光和起诉。


“法西斯主义 "一词诞生于第一次世界大战废墟上的意大利，用来描述一种以被称为 "法西斯 "的团体为基础、强调武力和团结的政治运动。法西斯主义最初是一种分散的民兵运动，后来成为一个成熟的政党，墨索里尼称之为 "反动的革命"，它试图用武力剥夺妇女权利、工人权利和民主多元化，以恢复神话般的国家统一。(尽管意大利的法西斯党已不复存在，但法西斯意识形态仍在世界各地延续，包括在意大利，意大利总理乔治亚-梅洛尼（Giorgia Meloni）领导着新法西斯主义的意大利兄弟党）。


1922 年，墨索里尼在 "罗马大进军"--动员数万名身穿黑衫的武装 "士兵 "准备冲进罗马的权力中心--之后担任总理的六个月前，在一篇文章中提出了一些关键问题，这些问题对一个世纪后的美国右翼人士具有现实意义： "法西斯主义是要恢复国家权力还是要颠覆国家权力？是秩序还是混乱？你能同时成为保守派和颠覆者吗？


上图：刺杀未遂前，特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒集会上。下图 墨索里尼（中）率领黑衫党参加法西斯 "向罗马进军"。| Scott Goldsmith/POLITICO; BIPs/Getty Images


与之后出现的许多独裁运动一样，法西斯主义激发了暴力循环，这些暴力循环可能对国家和领导人有利，也可能不利。墨索里尼担任总理后，继续使用暴力恐吓批评者，甚至通过将电力、电话和保险行业私有化来迎合商业精英。他首创了颠覆自由公正选举的策略，1923 年的一项法律规定，任何获得 25% 以上选票的政党都可以获得议会三分之二的席位，这使得法西斯在 1924 年 4 月的选举中获得了相当多数的席位。


紧接着，墨索里尼的暴力行动适得其反：他下令谋杀了社会党领袖贾科莫-马特奥蒂（Giacomo Matteotti），他是一名律师和反腐败斗士。马特奥蒂发现美国石油公司辛克莱（已被美国茶壶穹顶丑闻玷污）向法西斯官员行贿，以换取在意大利的石油开采垄断权。文件中出现了墨索里尼的弟弟阿纳尔多，他是墨索里尼的掮客。


为了阻止马特奥蒂在议会揭露他的腐败行为，墨索里尼命令他的私人秘密警察绑架并杀害马特奥蒂，但他们犯了错误。虽然他们成功地杀死了马特奥蒂，但他们的汽车很快被追踪到墨索里尼私人秘密警察及其新闻办公室的负责人切萨雷-罗西（Cesare Rossi）那里。虽然直到 1924 年 8 月才发现马特奥蒂的尸体，但特别检察官还是启动了谋杀调查。反对派媒体指责元首与此案同谋，到年底，墨索里尼的保守派盟友开始向他施压，要求他辞职。"艺术评论家乌戈-奥杰蒂（Ugo Ojetti）当时指出："马特奥蒂和墨索里尼真的是两个死人。


面对可能的牢狱之灾和政治生涯的崩溃，墨索里尼在 1925 年 1 月 3 日做出了一个大胆的举动，宣布意大利将成为一个独裁国家，他和他的政党凌驾于法律之上。


"我，而且只有我，对所发生的一切承担政治、道德和历史责任。......如果说法西斯主义是一个犯罪团伙，那么我就是这个犯罪团伙的首领。......先生们，意大利需要和平、安宁、工作和平静。......如果可能的话，我们将通过爱来实现，如果必要的话，我们将通过武力来实现。


当时和现在一样，专制主义要求将法治转变为无法无天者的统治，专制主义领导人经常利用赦免来释放罪犯，让他们在党和政府中施展自己宝贵的技能。1925 年 7 月，元首赦免了所有政治犯，释放了帮助他上台的被称为 "黑衫党 "的暴徒团伙。他还解决了自己的法律问题，解雇了监督马特奥蒂调查的地方法官。接替他们的法官做出了非故意杀人的判决，洗清了墨索里尼对这一罪行的直接责任，使他的统治不受权力限制。


这就是 "保卫国家法 "的背景和来龙去脉，它是墨索里尼感受到身体和政治威胁后制定的。从本质上讲，这些法律就是墨索里尼的国防法，它们创建了墨索里尼政权的镇压基础设施。1925 年 9 月和 11 月，墨索里尼的生命首次受到两次攻击，此后，墨索里尼于 12 月扩大了行政权力，使其有权行使所有国家职能；1926 年 1 月，他规定行政命令无需议会批准即可生效，从而创造了一种政府环境，在这种环境中，墨索里尼的意志不容挑战。


反法西斯人士博尔热塞（G.A. Borgese）在谈到这些紧急状态法和行政令时写道："现在，暴政的法律或无法无天以令人窒息的速度建立起来了。与法西斯主义不一致的法官以 "政治不相容 "为由被解职，对公务员的清洗腾出了职位授予效忠者，包括被赦免的前班长。


墨索里尼将意大利政治个人化，并建立了一个司法框架，使他事实上免于为自己的行为承担任何后果。


"意大利想要和平、宁静、工作和平静。......如果可能的话，我们将用爱来给予，如果必要的话，我们将用武力来给予，"墨索里尼在 1925 年宣布意大利实行独裁统治时说道。| 图片来源：Hulton Archive/Getty Images


在此期间，针对墨索里尼的暗杀企图层出不穷，这也开启了人们认为消灭领袖是最大限度地摧毁个人主义独裁统治的历史。相反，暗杀未遂往往会助长对领导人的个人崇拜，使人们更加相信他无所不能的说法，也更加相信有必要通过镇压性法律来保护国家免受犯罪威胁。


迄今为止，特朗普就是这种情况，他的支持者们抓住枪击事件不放，甚至引用神的干预来拯救他的生命。这次枪击事件也是在政治暴力加剧的氛围下发生的，特朗普不仅用他的言论，还用他的行动，比如到枪支店去欣赏一把印有他名字的格洛克手枪，将政治暴力推向了主流。特朗普总是告诉他的忠实追随者，"敌人 "不是冲着他去的，而是冲着他们去的，而他 "只是挡在前面"。这次可怕的暗杀企图将验证这一说法，尤其是一名参加集会的人被枪手打死，其他支持者受伤。


专制人格邪教的追随者与领袖紧密相连，当领袖陷入困境时，他们的情绪会变得很不稳定。数以万计的特朗普支持者参加了1月6日的叛乱，以 "阻止偷窃 "并恢复特朗普的权力，就是最好的证明。


上图：7 月 17 日，在共和党全国代表大会上，一名代表右耳缠着绷带。下图： 2021 年 1 月 6 日，特朗普的支持者在美国国会大厦外集会，抗议选举人团对乔-拜登的认证。| Julia Nikhinson/美联社；Olivier Douliery/法新社/盖蒂图片社


甚至在暗杀未遂之前，你就能发现特朗普及其盟友扩大权力的努力与墨索里尼所追求的目标之间存在相似之处。传统基金会的 "2025计划 "与墨索里尼的 "保卫国家法 "有着惊人的相似之处，从肃清公务员队伍和取消司法独立，到更广泛地拥护异常激进地使用行政权力，这将使特朗普的无数法律和财政问题永久消失。


特朗普还誓言，如果他当选，将赦免1月6日的骚乱者，就像墨索里尼赦免他的黑衫党一样。特朗普还可以利用司法部轻松撤销对他的一系列刑事起诉。与此同时，最高法院赋予了总统广泛的豁免权，这确保了特朗普几乎看不到任何防范措施。


正如一个世纪前元首为了支持他的绝对权力野心而改造政府一样，特朗普也会尽力效仿。


而暗杀企图可能会加强他的力量。


从这个角度来看，墨索里尼缠着绷带的鼻子和特朗普缠着绷带的耳朵都说明了专制者如何利用逆境来加强自己的权力，从而牺牲民主。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.politico.com/news/magazine/2024/08/03/assassination-attempts-mussolini-trump-00171825

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>