View source for Newsweek【观点：我是比利-葛培理的孙女，我要投票给卡玛拉-哈里斯】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Newsweek【观点：我是比利-葛培理的孙女，我要投票给卡玛拉-哈里斯】'''


杰鲁沙·杜福德（Jerushah Duford）| 2024年10月23日

比利-葛培理的孙女


距离总统大选只有几天时间了，大多数民调显示这将是一场针尖对麦芒的较量。 对许多人来说，这是一个紧张的时刻，尤其是那些担心在特朗普第二任政府的领导下他们会受到怎样的对待的人。


虽然我也有这种不安，但我希望美国人能够选择正确的前进道路。 特别是，我祈祷在下个月选择国家领导人时，基督徒们能邀请上帝进入我们的内心。 这需要我的一些福音派同胞勇敢地重新调整自己，我觉得他们可能已经被 MAGA 运动引入歧途。


但承认错误并不是软弱。 重拾我们的价值观就是找到力量。


作为一个有幸在受人尊敬的牧师比利-葛培理博士(Dr.Billy Graham)身边长大的人--或者就像我们这些孙辈所知道的那样，"比尔爸爸"--我在前总统唐纳德-特朗普身上几乎看不到激励我一生的基督教信仰。 两人在好莱坞的星光大道上都有星星，但这恐怕是他们唯一共同的特点。


例如，我祖父最喜欢的《圣经》经文之一是《弥迦书》6:8，其中要求我们爱仁慈和怜悯，谦卑而行。 然而，对于特朗普来说，他的恶名和财富助长了他的自负。 虽然他以宗教为幌子，但他摒弃了基督教的基本原则。 我们看到了他对待边缘化群体、妇女以及任何与他意见相左的人的方式。 然而，耶稣告诉我们，"......人们会凭着你的爱认出我们是门徒"（约翰福音 13：35）。 (约翰福音 13：35）。 此外，他自己也承认，他不请求任何人的宽恕。


特朗普的言行从根本上不符合福音派的原则。 与某些声称自己受膏于神来领导的人相反，特朗普无法让美国回归忠实。 可悲的是，基督徒拥护这样一个自大狂，却把那些对主好奇的人拒之门外。 当我们口口声声说上帝是爱，却为支持一个整个世界观都以自己为中心的人而集会，有时甚至暴动时，我们就失去了公信力。


回顾我祖父的遗产，很明显他的价值观坚定地以团结、正义和同情为中心。 葛培理与小马丁-路德-金等人一起为争取民权而奋斗。 他在当时种族隔离的南非举办了第一次大型跨种族活动，并宣称 "种族隔离是一种罪恶"。 他肯定会谴责将勤劳的海地移民非人化的做法，这些移民正在重振俄亥俄州斯普林菲尔德等城镇。


葛培理曾在铁幕后布道，祈祷冷战结束。 我认为他不会建议美国安抚俄罗斯总统弗拉基米尔-普京这样的人，普京极力想在自己的专制枷锁下重建卫星国。


无论是中国的毛泽东还是铁幕背后的领导人，比利-葛培理都认识到专制主义的危险。 他是正义和自由的倡导者，这些价值观与特朗普的独裁倾向以及与普京等独裁者的亲密关系形成了鲜明对比。


在副总统卡马拉-哈里斯和明尼苏达州州长蒂姆-沃尔兹身上，我看到了对服务的承诺以及建立在团结和希望基础上的未来--这些价值观对我的祖父来说非常重要。 另一方面，特朗普的分裂言论和对个人权力的追求破坏了福音书要求我们体现的爱和谦卑。 对哈里斯来说，担任椭圆形办公室的职位不是为了声望或避免刑事起诉，而是一个服务的机会。 而特朗普则大谈世界末日的胡言乱语，只会妖魔化他人，分裂美国。


我公开支持哈里斯/沃尔兹的选票并不是为了认同某个政党。 相反，我更喜欢我祖父的做法，即从所有方面寻找最佳方案，追求共同利益。 他一生支持参议员米特-罗姆尼（R-UT），重视与里根和布什家族的关系，但他也视林登-约翰逊（Lyndon B. Johnson）为挚友，并与奥巴马一起祈祷。


正如他在1981年向时代周刊批评自己偶尔的失误时所说的那样："传道人不能与任何特定的党派或个人紧密地联系在一起。 我们必须站在中间，向所有人传道，无论左右。 我过去没有忠实于自己的建议。 我今后会的"。


我的祖父以高标准要求自己，承认自己的不足，并有毅力继续努力追随耶稣的脚步--这是我们基督徒的尝试，但所有人类都不可避免地会失败。 我希望自己也能像他一样勇敢。


他的最后一项重要倡议名为 "我希望的美国"。 当他感觉到自己的死亡即将来临时，他想为所有人指明救赎之路。 这就是我的希望，美国。 我希望我们能恢复平衡，彼此尊重。 在未来的日子里，我们必须彼此相爱，即使我们之间存在分歧。 我们必须选择心中充满上帝之爱的领导人，无论他们的肤色、传统、宗教或党派如何。


Jerushah Duford 是一名持证治疗师，为儿童、夫妻和家庭提供服务。 她是已故比利-葛培理牧师的孙女。


本文观点仅代表作者本人。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.newsweek.com/im-billy-grahams-granddaughter-im-voting-kamala-harris-opinion-1973863

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>