View source for Newsweek【观点：嘿，唐纳德·特朗普，关税不是这样运作的】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''Newsweek【观点：嘿，唐纳德·特朗普，关税不是这样运作的】'''


马特·罗宾逊 (Matt Robison) | 2024 年 9 月 20 日


有一个古老的故事，讲的是一个女人看到前门外洪水迅速上涨。一个男人驾着小船经过，提出载她到安全的地方。她拒绝了，说“上帝会安排的”。水位进一步上涨，她退到二楼。另一个想救人的人驾着摩托艇赶来，叫她上去。“不，”她说，“上帝会安排的。”水位上涨，她爬上屋顶。一架直升机出现在头顶上，飞行员大喊让她爬上绳子。女人喊道：“不，上帝会安排的。”水吞没了她。她来到天堂的珍珠门前，对圣彼得说：“我不明白，我以为上帝会安排的。”他回答说：“嘿，女士，我们派了两艘船和一架直升机来。”


有时，我们拒绝看到显而易见的事实。


以 2024 年竞选中报道最少的项目为例。绝大多数选民一致表示，经济（尤其是物价上涨和无法跟上生活成本）是推动他们投票的最大因素。这很公平。那么他们应该选择哪位候选人呢？


嗯，答案很明显。前总统唐纳德·特朗普的伟大经济<font color="red">'''理念'''</font>是一个激进的边缘狂热梦想，对大多数选民来说，这将是一场令人震惊的灾难，是一个如何搞砸你的国家、让生活变得难以承受的典型案例研究。


他的计划是大幅提高关税，尤其是对中国进口商品的关税，并用这些关税取代所有所得税。几乎每一位知名的独立经济学家都认为，他的做法将导致燃料、食品、药品和服装等必需品价格上涨，从而削弱经济并导致生活成本激增。


保守派预算专家布莱恩·里德尔（Brian Riedl）是共和党经济政策领域备受尊敬的中流砥柱，曾负责监督米特·罗姆尼参议员总统竞选活动的所有预算政策。他表示，“如果一名正在接受众议院实习职位面试的 20 岁年轻人提出（特朗普的计划），那他们会在面试中被嘲笑。”


里德尔解释了特朗普的计划为何如此糟糕：“从经济角度看，这是荒谬的。首先，一旦你开始对来自其他国家的所有产品征收 60% 的销售税，人们就不会再购买这些产品，所以你赚不到任何钱。然后，看看我们现在进口的很多东西：你真的希望所有这些产品的价格飞涨吗？此外，如果我们对世界其他国家征收关税，世界其他国家也会对我们征收关税。而有数百万人从事我们出口的电子和农业等行业。所以，这项政策不会筹集任何资金。它将摧毁低收入家庭，大幅提高物价，扼杀就业和出口。”


但是，特朗普声称中国和其他国家将为关税买单，而不是美国消费者，这又是怎么回事呢？里德尔说，这简直荒谬至极：“征收关税的目的就是提高进口商品的价格，让消费者转而选择国内产品。这就是关键所在。当第二届特朗普政府这样做时，美国人将面临非常残酷的现实，突然间，汽油价格上涨了 30%。”


事实上，一项又一项的研究证实，我们美国消费者通过提高价格支付了特朗普上一轮关税的 100%——相当于每个家庭每年 832 美元。特朗普新计划征收的关税费用估计是这个数字的四倍多。这相当于每个家庭每年增加2,600 美元的税收。


所以，让我们总结一下。美国人讨厌通货膨胀。他们说，他们最希望的就是投票给一位能够防止通货膨胀的候选人。特朗普的计划是消除通货膨胀。


仅凭这一点，特朗普就应该被取消资格——不仅仅是因为他推动了一个极其糟糕的想法，还因为他不顾震惊的专家们的恳求而这么做，这些专家们不敢相信他会造成如此大的破坏。比如他建议用核武器轰炸飓风。或者注射家用清洁剂来杀死新冠病毒。或者新冠病毒会自行消失。或者他相信俄罗斯总统普京胜过相信美国情报机构。特朗普的计划不仅本身很糟糕，而且还是一个巨大的警告，警告人们特朗普的大脑是多么混乱和不理性，因此特朗普的第二个任期可能会变得多么糟糕。


为记录在案并公平起见，在通货膨胀问题上，副总统卡马拉·哈里斯提出了一套相当标准的民主党方案，重点关注食品杂货和药品等生活成本项目，无党派税收政策中心表示，这些方案将产生“混合”效应。有些方案在经济上比其他方案更有说服力，但经济学家一致认为，它们不太可能造成伤害，有些方案确实可以提供帮助。即使是不喜欢这些方案的共和党经济学家也会承认它们是合理的。


特朗普的想法并不理性。最了解这一点的人恳求我们关注这一点。


这正在成为一种模式：最了解情况的人恳求我们其他人看到不可否认的事实。16 位诺贝尔经济学奖得主写了一封信，警告特朗普的计划将导致通胀率大幅上升。100 多名共和党前国家安全领导人刚刚支持哈里斯，警告称特朗普“不适合任职”。特朗普自己的前内阁成员中有一半已经反对他，许多人以最严厉的言辞恳求选民了解他的精神状况有多不稳定。


现在，我们收到了特朗普犯罪记录的警告。特朗普明显且日益严重的认知障碍的警告。他的谎言在过去一周给陷入谎言交火的小社区带来了严重破坏。还有他平淡无奇的经济计划的警告。如果特朗普重新掌权，等待我们的灾难将是显而易见的。


但有时，我们拒绝看到显而易见的事实。


因此，如果在经历了这一切之后，我们仍然再次选举特朗普为总统，那么请准备好听到来自上方雷鸣般的声音：“嘿，美国，我们向你派出了两艘船和一架直升机。”


马特·罗宾逊（Matt Robison）是一名作家、播客主持人和前国会职员。

本文中的观点为作者本人观点。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.newsweek.com/hey-donald-trump-thats-not-how-tariffs-work-opinion-1957075

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>