View source for New York Times 【特邀评论- 希拉里-克林顿：卡马拉-哈里斯如何赢得选举并创造历史】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''New York Times 【特邀评论- 希拉里-克林顿：卡马拉-哈里斯如何赢得选举并创造历史】'''


希拉里-罗德姆-克林顿 （Hillary Rodham Clinton）| 2024年7月23日


历史在关注我们。拜登总统结束竞选的决定是我有生以来所见过的最纯粹的爱国主义行为。这也应该是对我们其他人的行动号召，让我们继续为我们国家的灵魂而战。接下来的 15 周将是这个国家在政治上从未经历过的，但毫无疑问： 民主党人能够也必须赢得这场竞选。


拜登先生做了一件艰难而罕见的事情。担任总统是他毕生的梦想。而当他最终登上总统宝座时，他表现得异常出色。放弃这个梦想，接受完成工作意味着交接棒的事实，需要真正的道德清醒。国家更重要。作为一个分享过这一梦想，并不得不接受放弃这一梦想的人，我知道这并不容易。但这样做是正确的。


选举关乎未来。这就是为什么我对卡马拉-哈里斯副总统感到兴奋。她代表着美国政治的全新开始。她能带来充满希望、团结一致的愿景。她才华横溢、经验丰富，已经做好了当总统的准备。我知道她能够击败唐纳德-特朗普。


在这次选举中，现在有了一个更加清晰明确的选择。一边是一个只关心自己、试图让我们的权利和国家倒退的罪犯。另一方是一位精明的前检察官和成功的副总统，他体现了我们的信念，即美国最好的日子还在前头。这是宿怨与新解决方案的较量。


哈里斯女士的政绩和人品将被大量虚假信息和我们已经从MAGA喉舌那里听到的丑陋偏见所歪曲和贬低。哈里斯女士和她的竞选团队将必须穿过这些噪音，而我们所有选民都必须对我们所读、所信和所分享的内容深思熟虑。


我深知，对于强有力的女性候选人来说，要克服美国政治中的性别歧视和双重标准有多么困难。我曾被称为女巫、"下流女人"，甚至更糟糕的称呼。我甚至被烧成灰烬。作为候选人，我有时避而不谈创造历史。我不确定选民是否已经准备好了。我参选并不是为了打破障碍；我参选是因为我认为自己是最有资格胜任这份工作的人。虽然我仍然为未能打破那最高、最坚硬的玻璃天花板而感到痛苦，但我感到自豪的是，我的两次总统竞选活动使女性成为总统候选人显得很正常。


哈里斯女士作为第一位黑人和南亚裔女性，将面临独特的额外挑战。这是现实，但我们不应该害怕。认为不可能取得进展是一个陷阱。毕竟，我在 2016 年以近 300 万张选票赢得了全国普选，而且就在不久前，美国人还以压倒性优势选出了我们的第一位黑人总统。正如我们在 2022 年中期选举中所看到的，堕胎禁令和对民主的攻击正前所未有地激发女性选民的热情。在哈里斯女士的领导下，这场运动可能会成为势不可挡的浪潮。


为她组织竞选活动的时间很短，但英国工党和法国一个广泛的左翼联盟最近在更短的时间内取得了重大胜利。哈里斯女士必须接触那些对民主党持怀疑态度的选民，并动员那些需要说服的年轻选民。但她可以凭借良好的记录和雄心勃勃的计划参选，进一步降低家庭成本，制定常识性的枪支安全法律，恢复和保护我们的权利和自由。


她有一个关于本届政府成就的精彩故事。拜登先生和哈里斯女士在特朗普先生搞砸了大流行病并使我们的经济陷入自由落体后领导美国东山再起。在他们的领导下，美国创造了1500多万个就业机会，失业率接近50年来的最低点。


当全球通胀飙升时，许多经济学家说，唯一的办法就是经历痛苦的经济衰退和大量失业。但拜登先生和哈里斯女士让美国人继续工作，因为通胀回落到正常水平，劳动人民的实际收入增加了。


当许多人认为两党合作已名存实亡时，拜登先生和哈里斯女士使共和党和民主党走到一起，通过了有关基础设施和清洁能源、微芯片和国家安全的重要立法。从药品价格到学生债务，他们取得的成果使我们的国家更加强大，人民生活更加美好。


哈里斯女士长期以来一直被低估，许多女性政治家也是如此，但她为这一时刻做好了充分准备。作为加利福尼亚州的检察官和总检察长，她曾与贩毒者、污染者和掠夺性贷款者斗智斗勇。作为美国参议员，她严格质询特朗普政府的官员和提名人选，令人鼓舞。作为副总统，哈里斯女士曾与总统一起坐在情况室，帮助领导者做出最艰难的决定。当极端主义的最高法院推翻 "罗伊诉韦德案 "时，她成为政府中最热情、最有效的恢复妇女生殖权利的倡导者。


我期待着听到她对特朗普先生提出令人信服的起诉，特朗普先生第一次当总统就失败了，现在又在按照危险的议程竞选。特朗普的第二个任期将比第一个任期糟糕得多。特朗普先生的计划更加极端，他更加不正常，制约他一些最坏本能的防护栏已经不复存在。


哈里斯女士可以向美国人民解释，在特朗普先生的领导下，通货膨胀会再次飙升，这要归功于他提出的全面关税、对富人的全面减税和大规模驱逐。特朗普先生的盟友们在 "2025计划 "中提出的政策，从进一步限制堕胎权到解散教育部，都将导致美国变得更弱、更穷、更分裂。


副总统的执法经验使她有能力反驳特朗普先生关于犯罪和移民的谎言。事实站在她这一边： 拜登-哈里斯政府执政期间，谋杀率飙升，而现在则急剧下降。非法越境人数也在快速下降，现在是2020年以来的最低点，这部分归功于拜登先生最近的行政命令。如果不是特朗普先生出于一己私利的政治目的，在今年的国会选举中扼杀了两党达成的移民妥协方案，我们将会取得更大的进展。


作为拜登先生的朋友和支持者，我觉得这是一个苦乐参半的时刻。他是一个睿智、正派的人，为我们的国家做出了卓越的贡献。我们失去了我们的标杆人物，我们将怀念他稳健的领导能力、深刻的同情心和战斗精神。然而，我们也得到了很多：一位新的支持者、一场充满活力的竞选活动和一种新的使命感。


束手无策的时候已经过去。现在是组织、动员和赢得胜利的时候了。


希拉里-罗德姆-克林顿是 2016 年民主党总统候选人，曾任美国国务卿和纽约州参议员。


《纽约时报》致力于发表 多样化的 致编辑 信 。我们想听听您对这篇文章或我们任何文章的看法。这里有一些 提示。我们的电子邮件地址是：letters@nytimes.com。

在 Facebook、 Instagram、 TikTok、 WhatsApp、 X 和 Threads上关注《纽约时报》评论版。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2024/07/23/opinion/kamala-harris-donald-trump.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>