View source for New York Times 【特朗普质疑哈里斯的种族身份，称她最近才“变成黑人”】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''New York Times 【特朗普质疑哈里斯的种族身份，称她最近才“变成黑人”】'''

-唐纳德·特朗普在全国黑人记者协会露面时还表示，他选择参议员 JD Vance 担任副总统对选民来说不会有影响。


乔纳森·韦斯曼和玛雅·金(Jonathan Weisman and Maya King) 在芝加哥报道。| 2024 年 7 月 31 日


周三，唐纳德·J·特朗普在芝加哥举行的全国黑人记者协会活动上回答了雷切尔·斯科特、卡迪亚·戈巴和哈里斯·福克纳的提问。


周三，前总统唐纳德·J·特朗普在一群黑人记者面前质疑副总统卡玛拉·哈里斯的黑人女性身份，暗示他的总统对手将她的种族形象视为政治“转折”。


“她原本是个印度人，然后突然间，她转变了，变成了一个黑人，”他谈到哈里斯女士时说，她的母亲是印度裔美国人，父亲是黑人。


这位前总统在芝加哥全国黑人记者协会的一次集会上发表讲话，特朗普在会上重复了有关移民的谎言，与记者就多元化、公平和包容性努力的优点展开争论，并告诉大家，他是自亚伯拉罕·林肯以来“对黑人最友好的总统”。


这次活动是迄今为止总统竞选中最不寻常的亮相之一。特朗普喜欢与保守派电视、广播和播客主持人友好地亮相，但他得到了充分的警告，即在芝加哥等待他的小组会很艰难。面对三名黑人女性，他侮辱了主要政党候选人名单上第一位黑人女性，并且似乎完全不介意贬低他的主持人，尽管他试图吸引黑人选民，称他们是维护黑人福祉的最佳选择。


他的核心信息之一是试图挑起黑人选民与移民社区的对立，他反复警告说，如果他在 11 月当选，黑人工人的工作就会被无证移民抢走。


但在这番好斗的言论中，他对哈里斯的评论格外引人注目。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔称这些评论“令人厌恶”且“侮辱”，并补充说“任何人都无权告诉别人他们是谁”。


“她是美国副总统卡马拉·哈里斯。我们必须尊重她的名字，就是这样，”皮埃尔女士补充道。


从一开始，特朗普在大会上的亮相就引发了争议。他首先谴责小组成员之一、美国广播公司新闻台的雷切尔·斯科特 (Rachel Scott) 是“粗鲁”和“卑鄙的”，并将她的媒体斥为“假新闻网络”。当被问及他承诺赦免 2021 年 1 月 6 日袭击国会大厦的暴徒时，他回避了这个问题，称国会大厦上周遭到了亲巴勒斯坦示威者的袭击。那些抗议者确实破坏了建筑物并焚烧了美国国旗，但他们是在华盛顿火车站，而不是国会大厦。


当被问及他曾经说过移民抢走了“黑人的工作”是什么意思时，他回答说：“任何有工作的人都是黑人的工作。”


不到三周前，民主党人将齐聚芝加哥，正式提名哈里斯和她的竞选搭档为民主党总统候选人。对于特朗普来说，这是一个向黑人选民宣示主权的机会，尽管他的对手是第一位被主要政党提名的黑人女性。


但尚不清楚他是否成功。相反，他攻击了对话者，三名黑人女性，尤其是斯科特女士，他多次称她“卑鄙无耻”。他用明显的种族歧视的言辞贬低副总统。他不仅暗示她最近才“成为黑人”（而事实上，她就读于霍华德大学，一所历史悠久的黑人大学，并且是黑人女性联谊会的成员），他还拒绝透露副总统是否凭借多元化、公平和包容计划获得了她的职位。


“我真的不知道，可能是，可能是，”他说，然后暗示并非所有成功的黑人女性都是通过这种方式晋升的，他看着福克斯新闻主持人哈里斯·福克纳，后者也是小组成员。“我知道那边这位女士，哈里斯，是个很棒的人。”


福克纳确实给特朗普提供了一些安慰，提到了通货膨胀和针对特朗普的暗杀企图。


但斯科特女士和 Semafor 的政治记者卡迪亚·戈巴 (Kadia Goba) 向这位前总统施压，要求他兑现给予警察免于起诉的承诺、赦免 1 月 6 日袭击国会大厦的暴徒的承诺，以及他挑选的副总统、俄亥俄州参议员 JD 万斯 (JD Vance) 过去发表的煽动性言论。


他一度抱怨道：“我登上这样的舞台，却受到了如此粗鲁的对待。”


当特朗普发表贬损记者的言论，并反复捏造有关移民和黑人社区政策的谎言时，房间里的记者们不断发出嘲笑和惊呼。有一次，一名与会者大声反驳特朗普对斯科特的批评。


共和党总统候选人的出现，在协会成立之前就已造成分裂。大会联合主席、《华盛顿邮报》专栏作家凯伦·阿蒂亚 (Karen Attiah) 因此事辞职，而协会著名成员艾普瑞尔·瑞安 (April Ryan) 则警告称，特朗普领导的白宫威胁了黑人女性。


面向黑人美国人的媒体公司 The Grio 的白宫记者瑞安女士在社交媒体帖子中写道：“有关美国时任总统袭击白宫黑人女性记者的报道不是神话或猜测，而是事实。”


但该协会的领导人表示，记者不能回避采访总统大选的主要候选人。该协会邀请了哈里斯女士，但该协会主席肯·莱蒙周三上午表示，她没空。


他写道：“我们正在讨论未来的虚拟选择，并仍在努力达成协议。 ”


对于特朗普来说，这并没有什么坏处：敌意的欢迎会助长他让支持者远离媒体的努力。更热情的欢迎会帮助他争取黑人选民。


此次记者会确实充满火药味。


上台之前，他在社交媒体网站上抱怨副总统哈里斯正准备远程向该协会发表讲话，并对哈里斯进行了贬低。


“他们告诉我和疯狂的卡玛拉·哈里斯，你们不能用 ZOOM 来做这个活动——这是不允许或不可接受的，”他写道，错误地说哈里斯女士毕竟会在聚会上发表讲话。“现在我被告知她正在用 ZOOM 做这个活动。这是怎么回事？”



乔纳森·韦斯曼 (Jonathan Weisman)是一位政治作家，主要报道竞选活动，重点关注经济和劳工政策。他常驻芝加哥。

玛雅·金（Maya King）是一名驻亚特兰大的东南部政治记者。她报道美国南部的竞选、选举和运动，以及与黑人选民和年轻人有关的全国趋势。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2024/07/31/us/politics/trump-kamala-harris-black-nabj.html

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>