View source for New York Times 【俄罗斯边境哨所遭乌克兰突然袭击后一片废墟】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[俄乌战争_Russia-Ukraine_War | 俄乌战争]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''New York Times 【俄罗斯边境哨所遭乌克兰突然袭击后一片废墟】'''

-在俄罗斯遭遇二战以来最大规模外国入侵一周后，《纽约时报》探访了乌克兰军队攻入俄罗斯并令守军措手不及的地点之一。



安德鲁·E·克莱默 | 2024 年 8 月 12 日

摄影：戴维·古登费尔德

俄罗斯苏贾边境检查站报道



俄罗斯边境哨所仅剩下一片废墟：金属板在风中飘扬，海关申报单四处飘扬，流浪狗在写着“俄罗斯”的横跨道路的标志下徘徊。


乌克兰的装甲车在扬起的尘土中隆隆驶过，畅通无阻，人员和武器的流动继续进行，这是第二次世界大战以来对俄罗斯最大规模的外国入侵，自苏贾和其他几个地点的边界被突破以来，这次攻势目前已接近第一个星期的尾声。


在过境点，一名驻守路边的乌克兰士兵向过往的部队挥手致意，而几天前，俄罗斯总参谋长宣布乌克兰的袭击遭到击退。


在边境，一场失败的战斗的残骸——以及士兵们措手不及的痕迹——散落在各处：子弹壳在脚下叮当作响，丢弃的防弹衣散落在沥青路上。


将战火带到俄罗斯领土是乌克兰与俄罗斯战争中的重要时刻，此时距离俄罗斯发动全面入侵已经过去两年半，距离俄罗斯以军事干预夺取领土和支持乌克兰东部分离主义附庸国已经过去十年。


在战争开始的第一个月内，乌克兰确实发动了跨境直升机袭击，并定期用自制无人机轰炸俄罗斯炼油厂和机场。此前，在乌克兰军队的支持下，俄罗斯流亡团体曾两次对俄罗斯发动小规模袭击，但都以迅速撤退告终。


但直至上周，乌克兰军队仍未对俄罗斯发起反攻。


乌克兰军车在苏贾被毁的俄罗斯边境哨所附近的道路上驶过一块路标，左边写着“乌克兰”，右边写着“俄罗斯”。


乌克兰军队轻易突破了防守薄弱的边境，深入俄罗斯数十英里，并改变了战争的格局。在这过去的一年里，乌克兰曾多次徒劳地试图阻止俄罗斯军队向其东部战线推进。


截至周一，乌克兰指挥官已告知总统泽连斯基，他的军队已占领俄罗斯东南部库尔斯克地区 390 平方英里的领土。二十多个定居点被占领。


“我很高兴能驾驶坦克进入俄罗斯，这比他们开着坦克进入我们国家要好得多，”一名乌克兰士兵蹲在停在战斗补给路线旁的一辆坦克上接受《纽约时报》采访时说道。补给路线是一条尘土飞扬、车水马龙的高速公路，装甲车、油罐车和皮卡穿梭其中。


并非所有的战斗都对乌克兰有利。沿路，平板卡车还向相反方向运送受损的美国制造的 MaxxPro 装甲车。


公路附近，几座房屋被俄罗斯空袭夷为平地，这是俄罗斯迄今为止采取猛烈空袭行动的明证。公路经过一片开阔的高地，四面八方都升起浓烟。


乌克兰面临诸多风险。此次进攻旨在迫使俄罗斯从乌克兰东部顿巴斯地区的激战中撤军，但目前俄罗斯尚未采取行动，同时为和平谈判赢得筹码，尽管目前尚未安排谈判。


乌克兰是否能够长期占领俄罗斯土地以实现这些战略目标仍是一个悬而未决的问题。


总统弗拉基米尔·V·普京发誓，此次袭击不会软化他的谈判立场。官员周一表示，尽管俄罗斯试图对此次入侵作出回应，但其军队仍在继续袭击乌克兰东部的军队。


但乌克兰装甲纵队隆隆地进入俄罗斯是战争的一个显著转折。


该地图位于俄罗斯库尔斯克地区，乌克兰哈尔科夫地区以北。地图上标出了库尔斯克地区的库尔斯克和苏贾市，以及乌克兰东部顿巴斯地区的恰西夫亚尔和波克罗夫斯克市。


周二，乌克兰军队突然袭击越过边境，首先清理了雷区的道路，随后装甲车冲破了年轻义务兵和边防警卫的薄弱防线。


《纽约时报》访问的边境哨所苏贾过境点遭到袭击，这里是一片农田中的偏僻地点，距离莫斯科南部仅数百英里，留下一片废墟。《纽约时报》深入俄罗斯领土数百码。


周一，大约有十几名脸上戴着医用口罩的乌克兰士兵一边咕哝着、咒骂着，一边将死去的俄罗斯士兵从设有护照检查亭的大厅中拖出来，装进尸袋。


尽管边境哨所内有几处用沙袋围起来的炮台，但该哨所现已被摧毁，显然并未做好迎接坦克和炮兵进攻的准备。


乌克兰也秘密做好了准备。橡树和枫树林中浓密的夏日树叶掩藏着重型武器。表面上的训练演习掩盖了军队的调动。士兵们散开，睡在村庄里废弃的房屋里。


据乌克兰旅副指挥官称，直到最后一刻，高级军官才获悉此次进攻。这位指挥官阿尔乔姆中校（Artem Lt. Col.）要求只透露他的名字和军衔，以遵守军事礼仪，他说他已召集下属军官在森林路边开会宣布这一消息。他们将入侵俄罗斯。这是进攻前三天。普通士兵是在前一天才得知这一消息的。


“我们真的会进入俄罗斯领土，这似乎是一件令人难以置信的事情，”阿尔乔姆上校说。


阿特姆上校说：“知道袭击计划的人非常少。”不过，随着消息传到下级，军队依靠士兵的判断力。他说，军官没有收集士兵的手机，相信他们会保守秘密。


该策略是迅速突破边境防御并在公路上机动，阻止俄罗斯的反击，并利用俄罗斯这部分地区连绵起伏的田园风光，这里沼泽和湖泊交错，限制俄罗斯越野进攻的机会。


阿尔乔姆上校表示，此次袭击已达到目的。此次袭击导致未指定数量的囚犯被俘，并引发了俄罗斯迄今为止混乱的反应，俄罗斯的反应由国内情报机构而非军队指挥。“这是对俄罗斯权威的打击，俄罗斯自诩为胜利帝国，”他说。“但我们在该国境内建立了一个缓冲区。”


这次袭击的保密性至关重要。


去年，在政府连续数月发出信号，表示将在乌克兰南部发动反攻，但最终失败后，国防部下属的一个研究机构研究了第一次世界大战、第二次世界大战、阿以战争和其他冲突中成功的军事行动。研究发现，这些行动有一个共同点：政治领导层在目标实现之前都保持沉默。


本周，乌克兰官员等了数天才承认他们已经入侵俄罗斯。


周一，乌克兰士兵在乌克兰苏梅地区一条道路旁的小杂货店停下来购买食品。


乌克兰分析机构“防务快报”的军事专家伊万·基里切夫斯基表示：“只有在行动完成后，分享细节、评论和吹嘘才是合适的。”


在边境地区，保密是有代价的。由于无法警告居民，俄罗斯对乌克兰边境村庄进行了轰炸作为回应，乌克兰只能仓促疏散居民。乌克兰表示将疏散居住在边境六英里内的 20,000 名居民。


纳塔莉亚·维亚琳娜 (Natalia Vyalina) 现年 44 岁，是乌克兰霍京村的一名幼儿园老师。周二早上，袭击开始时，她听到路上有履带式车辆行驶的声音。到当天下午，她的村庄已被轰炸。虽然她被迫逃离，但她赞同乌克兰的战略。


她在边境地区流离失所者避难所说道：“让他们尝试被占领、被入侵，听听孩子们在防空洞里的哭声，看看老人如何受苦。”


“我希望战争结束，”65 岁的退休会计师维拉·普罗斯塔蒂娜 (Vera Prostatina) 被迫离开家，她说。“但现在俄罗斯人占领了村庄和城镇。这应该给他们一个教训。敌人应该受到惩罚。他们给我们带来了战争，毁了我们的生活。现在我希望战争结束，对他们和我们来说都是如此。”


边境两边的农村地区战火纷飞，山峦起伏，向日葵和麦田一望无际。在距离边境约五英里的乌克兰小镇尤纳基夫卡，路边吃草的山羊抬头仰望，嚼着食物，注视着乌克兰军方车队经过。


俄罗斯境内数百码的路面上布满了迫击炮弹坑。指示转向乌克兰或俄罗斯的路标上布满了弹片。爆炸炸裂了俄罗斯边境哨所的蓝色金属板。


地板上的血迹和散落的绷带见证着俄罗斯士兵在这里的失败。


此前，在战争中，俄罗斯溃败的场景曾出现过，包括首都基辅以北、东北部哈尔科夫地区和南部赫尔松地区。但在这里，俄罗斯在自己的土地上却举步维艰。


在俄罗斯，随处可见的、用于指导人们行动的严厉的官僚主义标语已经变得无能为力，但对于在护照检查站的旅客来说，这些标语尤其具有威慑力。


护照检查大厅里发生了爆炸。平板屏幕用电线从屋顶垂下来。外面，卢布在路边飘扬，乌克兰人没有收走。


报告由来自俄罗斯 Sudzha 过境点的 Borys Viktjuk 提供；来自乌克兰苏梅的Yurii Shyvala ；以及来自乌克兰基辅的Stas Kozliuk 和Dzvinka Pinchuk 。


安德鲁·E·克莱默 (Andrew E. Kramer)是《纽约时报》驻基辅分社社长，自 2014 年以来一直在报道乌克兰战争。更多关于安德鲁·E·克莱默的信息



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2024/08/12/world/europe/russia-ukraine-kursk-incursion.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[俄乌战争_Russia-Ukraine_War | 俄乌战争]]<font color="grey"> &rarr; </font>