View source for New York Times【调查特朗普财富得出的 11 个要点】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''New York Times【调查特朗普财富得出的 11 个要点】'''


拉斯·布特纳、苏珊娜·克雷格和大卫·巴斯托 （Russ Buettner、Susanne Craig 和 David Barstow）| 2018 年 10 月 2 日


唐纳德-J-特朗普建立了一个商业帝国并赢得了总统职位，宣称自己是一个白手起家的亿万富翁，他长期以来一直坚称，他的父亲、纽约市传奇建筑商弗雷德-C-特朗普（Fred C. Trump）几乎没有提供任何经济帮助。总统曾多次表示："我自己建造了自己的一切。”


但《纽约时报》的一项调查显示，唐纳德-特朗普从他父亲的房地产帝国中获得了相当于今天至少 4.13 亿美元的收入。更重要的是，《纽约时报》发现，这些钱大多是特朗普先生通过他在 20 世纪 90 年代参与的可疑税务计划获得的，其中包括赤裸裸的欺诈行为。


总统的父母总共将超过 10 亿美元的财富转移给了他们的子女，按照当时 55% 的赠与和继承税率，这可能会产生至少 5.5 亿美元的税单。纳税申报单显示，在各种避税手段的帮助下，特朗普夫妇支付了5220万美元，约占5%。


几周来，总统拒绝了为本文发表评论的请求。


特朗普先生的律师查尔斯-哈德（Charles J. Harder）提供了一份书面声明。"任何人都不存在欺诈或逃税行为。《纽约时报》的虚假指控所依据的事实是极其不准确的，特朗普总统几乎没有参与这些事务，"他继续说，"总统将这些任务委托给了亲属和税务专业人士。这些事务是由特朗普家族的其他成员处理的，他们本身并不是专家，因此完全依靠上述持证专业人士来确保完全遵守法律。"


[阅读声明全文］


总统的弟弟罗伯特-特朗普（Robert Trump）在代表特朗普家族发表的声明中说："所有适当的赠与税和遗产税申报表都已提交，所需税款也已缴纳。"


自唐纳德-特朗普首次拒绝公布其所得税申报表以来，他的竞选活动以及随后的总统任期一直充斥着对其财富规模和来源的质疑，这些质疑随着通俄调查而愈演愈烈。《纽约时报》的新报道对他最近的商业交易披露甚少。但这项调查--基于大量机密的纳税申报单和财务记录--是《纽约时报》有史以来篇幅最长的调查文章之一，长达 13,000 多字--首次全面审视了保障特朗普先生镀金生活的继承财富和避税行为。


以下是一些主要观点。


'''税务专家称，特朗普夫妇的税务行为显示出一种欺骗模式'''

合法避税和非法逃税之间的界限往往是模糊的，而且不乏法院或国内税收署认可的巧妙避税伎俩；最富有的美国人很少支付接近全额的税款。《纽约时报》发现，特朗普夫妇的避税手段几乎没有受到美国国税局的抵制。


但了解《纽约时报》调查结果的税务专家表示，特朗普夫妇所做的似乎不仅仅是钻法律的空子。他们说，这里描述的行为代表了一种欺骗和混淆视听的模式，这种模式一再阻止美国国税局对弗雷德-特朗普子女的巨额财富转移征税。


'''唐纳德-特朗普在蹒跚学步时就开始从父亲的房地产帝国中获取财富'''

在唐纳德-特朗普的致富故事中，他是一位交易高手，从父亲 "狭小 "的布鲁克林和皇后区房地产业务中挣脱出来，建立了一个价值 100 亿美元的帝国，将特朗普的名字印在世界各地的酒店、高楼、赌场和高尔夫球场上。


1982 年，特朗普先生站在特朗普大厦顶层，这栋曼哈顿的摩天大楼是他父亲的资金帮助建造的，他也因此成为纽约的重要人物。


但《纽约时报》的调查清楚地表明，在特朗普先生人生的每个时期，他的财务状况都与父亲的财富深深纠缠在一起，并依赖于父亲的财富。3 岁时，他从父亲的帝国中每年赚取 20 万美元（按今天的美元计算）。8 岁时，他已成为百万富翁。四五十岁时，他的年收入超过了 500 万美元。


这种慷慨有一个明显的规律： 当他的儿子开始实施昂贵的新项目时，弗雷德-特朗普就会增加帮助。20 世纪 70 年代末，当唐纳德-特朗普渡河进入曼哈顿的繁华地段，将中央车站附近的旧准将酒店改建为君悦酒店时，他的父亲打开了贷款的水龙头。几年后，当他首次进军大西洋城赌场时，他的父亲制定了一项计划，大幅增加援助资金。


'''这笔 100 万美元的 "小额贷款 "实际上至少有 6070 万美元，其中大部分从未偿还'''

在特朗普先生的书籍、电视节目和竞选活动中，他自我神话的一个核心套路是，当他开始建立自己的帝国时，他从父亲那里得到的唯一经济帮助就是 100 万美元的贷款。不仅如此 "我还得连本带利还给他"。


事实上，《纽约时报》发现，弗雷德-特朗普至少借给儿子 6070 万美元，按现在的美元计算为 1.4 亿美元。记录显示，其中大部分从未偿还。


'''弗雷德-特朗普编织了一张安全网，将儿子从一个又一个糟糕的赌局中解救出来'''

随着 20 世纪 80 年代的结束，唐纳德-特朗普的大赌注开始破产--特朗普班车公司、广场酒店、大西洋城赌场。但是，当他从一场金融灾难驶向另一场金融灾难时，家族合伙企业和公司大幅提高了赔付率。


1989 年至 1992 年间，弗雷德-特朗普创建的四家公司向他的儿子支付了相当于今天的 830 万美元。当唐纳德-特朗普向银行家恳求紧急信贷额度时，他用父亲在一组公寓楼中的股份作为抵押。


税务记录还显示，在特朗普先生经济最困难的 1990 年，他的父亲从他的帝国中榨取了一笔巨款--近 5000 万美元。虽然《纽约时报》找不到弗雷德-特朗普支付大笔债务、进行慈善捐款或个人消费的证据，但有迹象表明，他希望手头有充足的现金，以便在必要时救助自己的儿子。


特朗普城堡赌场的情况就是如此，1990 年 12 月，该赌场的 1840 万美元债券到期。弗雷德-特朗普派遣了一名可信赖的记账员前往大西洋城，用支票购买了 350 万美元的赌场筹码，却没有下注。唐纳德-特朗普用这一诡计--根据新泽西州博彩法，这是一笔非法贷款，结果被处以 6.5 万美元的民事罚款--勉强避免了拖欠债券。


'''特朗普夫妇将 1,100 万美元的贷款债务变成了法律上有问题的税务注销'''

到 1987 年，唐纳德-特朗普欠父亲的贷款至少增加到 1100 万美元。如果弗雷德-特朗普只是简单地免除债务，他的儿子将欠下数百万美元的所得税。他们找到了另一个解决方案--这个解决方案似乎既构成了未报告的数百万美元礼物，也构成了非法的税务注销。


记录显示，当年 12 月，弗雷德-特朗普斥资 1550 万美元购买了特朗普宫（Trump Palace）7.5% 的股份，这是他儿子在曼哈顿上东区兴建的公寓大楼。纳税申报单和财务报表显示，四年后，弗雷德-特朗普仅以 1 万美元的价格出售了这部分股份。其他文件显示，买家是他的儿子。


根据税务专家的说法，在特朗普宫公寓销售火爆的情况下，将价值 1,550 万美元的股份卖给自己的儿子，只需支付其中的一小部分，根据《所得税法》的规定，这将构成数百万美元的赠与。但弗雷德-特朗普的纳税申报单显示，他并没有向唐纳德-特朗普赠送这样的礼物。它们所显示的是，他利用这笔交易申报了巨额的税务注销。这似乎违反了联邦税法关于禁止扣除家庭成员之间出售或交换财产损失的规定。


总之，弗雷德-特朗普在这笔交易中逃避了大约 800 万美元的赠与税和 500 万美元的所得税。


'''父子俩创造了白手起家的亿万富翁神话'''

总之，《纽约时报》记录了弗雷德-特朗普在五十年间创造的 295 种不同的收入来源，将财富输送给儿子。


但是，唐纳德-特朗普与父亲之间的合作不仅仅是为了追求和维护财富。他们还是一个更加雄心勃勃的项目的合作者：创造唐纳德-特朗普"自创亿万富翁 "的神话。如果说弗雷德-特朗普是默默无闻的合作伙伴，帮助为财富提供资金，那么唐纳德-特朗普则是将这些财富编织成诱人的故事。


特朗普大厦是这一动态的象征，它是唐纳德-特朗普在纽约叱咤风云的特权护身符。弗雷德-特朗普的资金帮助建造了这座大厦。他的儿子认识到并利用了它的标志性力量，将其作为 "学徒 "和他竞选总统的主要舞台。


'''唐纳德-特朗普试图更改病重父亲的遗嘱，引发了一场家族清算'''

1990 年 12 月，唐纳德-特朗普给父亲寄了一份让他既愤怒又震惊的文件。这是一份试图对弗雷德-特朗普的遗嘱进行各种修改的附录。其中包括：强化唐纳德-特朗普成为其遗产唯一执行人的条款。但是，根据多年后在一次家族纠纷中提供的证词，在特朗普先生的财务危机中--也就是特朗普城堡 350 万美元救市的那个月--弗雷德-特朗普担心这份文件可能会将他毕生的心血置于危险之中，担心他的儿子可能会用帝国作为抵押来挽救自己失败的企业。


弗雷德-特朗普回绝了这一做法，拒绝签署这份遗嘱。但这一事件引发了家族的反思： 弗雷德-特朗普年事已高，疾病缠身。如果不尽快采取干预措施，他死后可能会留下庞大的遗产--不仅是他的房地产帝国，还有数千万美元的现金--容易被征收 55% 的遗产税。


因此，在唐纳德-特朗普的核心作用下，这个家族制定了一项计划，其中包括非正统的税务策略，专家们告诉《纽约时报》，这些策略在法律上是可疑的，在某些情况下似乎是欺诈性的。


'''特朗普家族创建了一家公司，从帝国中抽取现金'''

第一个主要组成部分是创建一家名为 "全郡建筑供应与维护"（All County Building Supply & Maintenance）的公司。从纸面上看，全郡公司是弗雷德-特朗普的采购代理，负责购买从锅炉到清洁用品的所有物品。但记录和访谈显示，全郡公司实际上只是一家纸面上的公司--它只是通过在弗雷德-特朗普的员工已经完成的采购上加价，从弗雷德-特朗普的帝国中抽走现金的工具。这些数百万美元的加价，实际上是未纳税的礼物，然后流向全郡公司的所有者--唐纳德-特朗普、他的兄弟姐妹和一位表亲。


佛罗里达大学赠与和遗产税法方面的权威专家李-福德-特里特（Lee-Ford Tritt）说，特朗普夫妇利用全郡公司 的行为 "非常可疑"，可能构成刑事税务欺诈。"他说："这看起来肯定是一种变相的赠与。


在特朗普总统口中，他是一位交易高手，从父亲那里借来的 100 万美元变成了价值 100 亿美元的帝国。


对于弗雷德-特朗普的房客来说，全郡也有一个阴险的坏处。记录显示，他利用虚开的发票为提高租金管制建筑物的租金提供理由。


总统的律师哈德先生对《纽约时报》的报道提出了质疑： "如果《纽约时报》声明或暗示特朗普总统参与了欺诈、逃税或任何其他犯罪，那么它将面临巨大的诽谤责任和损害赔偿"。


'''特朗普父母通过严重低估他们将继承的资产价值，逃避了数亿美元的赠与税'''

随着弗雷德-特朗普帝国的现金流出，特朗普夫妇开始将帝国本身的大部分所有权转移给唐纳德-特朗普和他的兄弟姐妹。他们为此创建的工具是一种特殊的信托，称为 "赠予人保留年金信托"（GRAT）。


GRAT的目的是在不缴纳55%遗产税的情况下将财富代代相传。特朗普父母确实需要根据一个关键数字缴纳赠与税：弗雷德-特朗普帝国的市场价值。但《纽约时报》发现，有证据表明，他们通过提交报税表，严重低估了放在两个 GRATs 中的资产价值，从而逃避了数亿美元的赠与税，这两个 GRATs 父母一人一个。


弗雷德-特朗普在 1995 年的赠与税申报表中声称，信托基金中的 25 栋公寓楼和其他财产仅价值 4140 万美元。2004 年，银行对这些房地产的估价接近 9 亿美元，这一说法的不靠谱性昭然若揭。


税法专家特里特先生说："他们以极端的方式玩弄估值。根据他们的目的，会有剧烈的波动"。


总统的律师哈德先生说： "所有的遗产事务都是由有执照的律师、有执照的注册会计师和有执照的房地产估价师处理的，他们严格遵守所有的法律和规定。"


'''弗雷德-特朗普去世后，他的帝国最有价值的资产是唐纳德-特朗普的一份借据（ I.O.U.）'''

当弗雷德·特朗普于1999年6月去世，享年93岁时，他的大部分帝国都在他的遗产中找不到了——这证明了特朗普夫妇在20世纪90年代初制定的税收策略的成功。他的遗产税申报单中最大的一项是唐纳德·特朗普的1030万美元的借据（I.O.U}，这笔钱似乎是他儿子在去世前一年借的。至于弗雷德·特朗普遗产中留下的帝国残余，纳税申报表引用的评估再次严重低估了其市场价值。


作为父亲的遗嘱执行人，唐纳德-特朗普、玛丽安妮-特朗普和罗伯特-特朗普在法律上有责任保证父亲遗产报税表的准确性。他们不仅有义务向国税局完整地说明父亲遗产资产的价值，还有义务披露父亲生前所有应税赠与。税务专家说，如果他们明知有问题而不披露，就可能违反税法。


总统的律师哈德先生为特朗普夫妇提交的报税表辩护。他说："《纽约时报》现在攻击的报税表和税务立场都经过了相关税务机关的实时审查。这些问题现在已经结案十多年了。"


'''唐纳德-特朗普在出售帝国时获得了一笔意外之财。但他可能把钱留在了桌子上'''

2003 年，再次陷入财务困境的唐纳德-特朗普开始策划出售弗雷德-特朗普希望永远不会离开家族的帝国。这次出售于 2004 年完成，为他从父亲那里带来了有史以来最大的一笔收入： 他从父亲那里分得了 1.773 亿美元，按现在的美元计算为 2.362 亿美元。但事实证明，当时银行对该帝国的估价比出售价格高出数亿美元。交易大师唐纳德-特朗普低价出售了自己的公司。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2018/10/02/us/politics/donald-trump-wealth-fred-trump.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[特朗普其人_About_Trump | 特朗普其人]]<font color="grey"> &rarr; </font>