View source for New York Times【内幕：唐纳德·特朗普 2024 年竞选中最糟糕的三周】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''New York Times【内幕：唐纳德·特朗普 2024 年竞选中最糟糕的三周】'''

-这位前总统和准总统候选人周围的人都看到，这位候选人迷失了方向，因与卡马拉·哈里斯的新竞争而迷失方向，不知道如何与她竞争。


玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺 （Maggie Haberman and Jonathan Swan）| 2024年8月10日


上个月，前总统唐纳德·J·特朗普在宾夕法尼亚州哈里斯堡的竞选集会上。在拜登总统暂停竞选连任并将副总统卡马拉·哈里斯推上总统候选人之位后，特朗普一直难以重新站稳脚跟。(图）


8 月 2 日，在纽约布里奇汉普顿的康托尔·菲茨杰拉德金融机构（Cantor Fitzgerald） 首席执行官霍华德·卢特尼克 (Howard Lutnick) 家中举行的晚宴可谓盛况空前。约 130 人坐在空调帐篷下用餐，其中不乏唐纳德·特朗普最富有的支持者，包括坐在前总统旁边的亿万富翁对冲基金金融家比尔·阿克曼 (Bill Ackman)，以及另一家基金 1789 Capital 的总裁奥米德·马利克 (Omeed Malik)。


一些来宾希望特朗普能发出信号，表明他在一系列破坏性失误之后正在改弦更张。但他没有。


晚餐前，在卢特尼克家中举行的一次小型圆桌讨论中，特朗普在回答一个对即将到来的选举表示担忧的问题时说：“我们必须阻止选举舞弊”，这再次重提他关于 2020 年大选的虚假说法——声称他的顾问敦促他放弃选举，因为他们没有帮助他争取摇摆不定的选民。


据两名在场人士透露，特朗普本人也提起了两天前在全国黑人记者协会聚会上发表的言论，当时他质疑副总统卡马拉·哈里斯的种族认同。



这是一种公然的种族歧视，即使以特朗普的标准来看也是令人发指的，它立即改变了美国电视新闻的标题：他错误地声称哈里斯女士最近才决定出于政治目的将自己认定为黑人。


但特朗普没有表现出任何后悔。周五晚上，他告诉心烦意乱的捐赠者：“我想我是对的。”


后来，在帐篷里的晚餐上，哈里森·勒弗拉克 (Harrison LeFrak) 询问特朗普计划如何从民主党手中夺回话语权，以及他对这个国家的积极愿景是什么。勒弗拉克是纽约一个房地产家族的后代，他的父亲是特朗普的老朋友。这似乎是在请求保证。


特朗普没有给出任何回应。相反，他从各个方面批评了哈里斯，并补充道：“我就是我。”


此次筹款活动是在拜登总统于 7 月 21 日退出竞选并支持哈里斯接替他之后开始的一系列挣扎和自残行为中举行的。特朗普的亲密盟友称这是特朗普竞选活动中最艰难的时期——而且无疑是自 2022 年末的狂欢以来最糟糕的时期，在那次狂欢中，他曾考虑废除宪法的部分内容，并在海湖庄园与一名白人至上主义者和一名直言不讳的反犹太主义者共进晚餐。


自那时起，特朗普在公开和私下里与盟友挑起争端，包括在亚特兰大的一次集会上猛烈抨击佐治亚州州长布莱恩·坎普 (Brian Kemp) —— 这种对受欢迎的共和党人的恶意公开攻击，导致特朗普在 2021 年 1 月佐治亚州的两场参议院竞选失败，并可能损害特朗普在该州的利益，因为该州是 11 月的重要战场。


本文基于对十几位特朗普身边人士的采访，几乎所有人都坚持匿名描述私人讨论和事件。


长期以来一直被嘲笑和低估的哈里斯已经改变了竞选局面，她积极竞选，在许多民意调查中与特朗普的支持率大致持平。而特朗普则以一个又一个非受迫性失误作为回应，努力找到一个有效且一致的论点来反击她。


与他互动的人说，他发现这种变化令人困惑。特朗普已经习惯了与一位 81 岁的现任总统竞选，这位总统连上下楼梯、思考和说话都困难。突然间，他发现自己要与一位比他年轻近 20 岁的黑人女性竞争，这位女性已经创造了历史，吸引了大批兴奋的观众。


特朗普身边的人看到，这位候选人已经失去了方向，与 7 月 15 日共和党全国代表大会首日晚间，特朗普平静地躺着，看着成千上万的代表为他欢呼的情景截然不同。而两天前，特朗普耳朵缠着绷带，在刺杀未遂事件后成为了一名活着的烈士。在密尔沃基体育场内，民主党已经被击败；唯一让人怀疑的是特朗普的胜率。


发言人布莱恩·休斯 (Brian Hughes) 在回应本报道的声明中表示，特朗普“继续开展一场必胜的竞选活动，并发起了一场致力于让我们的国家再次伟大的运动”。另一位发言人史蒂文-张 (Steven Cheung) 坚称，特朗普提出了对国家的“积极”愿景，与拜登和哈里斯的“危险的自由主义政策”形成鲜明对比。


但对特朗普的亲密盟友来说，在密尔沃基的第一个晚上现在似乎是一个模糊的记忆，仿佛从未发生过一样。


'''心情不好'''

在 8 月 2 日的晚宴上，特朗普告诉捐赠者，新闻媒体错误地暗示，自从暗杀事件发生后，他已经变得温和了。据一位出席晚宴的人士说，特朗普说：“我并没有变得更友善。”


另一位与会者说，特朗普称自己“很愤怒”，因为“他们”——与会者未指明的对手，认为他们指的是民主党人——先是试图让他破产，然后又试图杀死他。


事实上，过去几周特朗普的情绪一直不太好。他大肆批评哈里斯。据两位在不同场合听到特朗普这番言论的人称，他在《福克斯与朋友们》节目中称她“卑鄙无耻”，在私下里多次称她为“婊子”。（“这不是特朗普总统用来形容卡玛拉的语言，也不是竞选团队对她的描述，”张先生说。）


他很容易发怒，这让他很容易被人利用，即使是在亲密盟友之间。


据三位知情人士透露，在汉普顿筹款活动前一周，7 月 25 日，特朗普让助手娜塔莉·哈普以特朗普的名义向阿德尔森夫人发了一连串愤怒的短信，此举震惊了他的最富有的赞助人之一、赌场大亨谢尔登·阿德尔森的遗孀米里亚姆·阿德尔森。


据一位知情人士透露，这些短信尤其令人震惊，因为阿德尔森夫人和特朗普先生在一周前的共和党全国代表大会上进行了友好会晤。


这些短信抱怨了管理阿德尔森夫人的超级政治行动委员会“保护美国”的人，她向该委员会投入了数百万美元来支持特朗普。


当时，保护美国组织花费近 1800 万美元在三个战场州投放了为期一周的广告，以协助特朗普。消息人士称，管理保护美国的官员是“共和党人”——名义上的共和党人——阿德尔森夫人的已故丈夫绝不会容忍这种行为。


据两位知情人士透露，阿德尔森夫人的助手后来发现，对她的攻击是受到特朗普另一位主要捐款人、漫威娱乐公司前董事长艾克·珀尔穆特（Ike Perlmutter）的鼓励，他曾希望阿德尔森夫人能向他支持的竞争对手超级政治行动委员会捐款，但未能如愿。（珀尔穆特的律师没有回复寻求置评的电子邮件，阿德尔森夫人的顾问安迪·阿布德（Andy Abboud）拒绝置评。）


这些短信引发了人们的担忧——目前尚未实现——即阿德尔森夫人可能会减少对特朗普的支持。


过去两周，特朗普收到了来自捐赠者对其竞选搭档 JD 万斯 (JD Vance) 的抱怨，因为在探究万斯过去言论的新闻报道中，他挖掘出了万斯的言论，并对其进行了详尽的批评，其中包括哀叹美国是由“没有孩子的猫女”统治的。


特朗普断然拒绝了捐赠者提出的让他取代万斯的建议。但特朗普私下询问他的顾问，在特朗普选择万斯之前，他们是否知道万斯对无子女女性的评论。


据两位知情人士透露，在 8 月 2 日的筹款会上，当一位参加圆桌讨论的捐赠者问到民主党试图将共和党候选人描绘成“怪人”时，特朗普回答说：“不是针对我。他们是在说 JD。”


特朗普先生并没有表现出对万斯先生失去信心。相反，他向他提出了简单的建议： 攻击、攻击、攻击。据两位曾与特朗普先生交谈过的人士称，过去一周里，万斯先生在竞选活动中攻击哈里斯女士及其新竞选伙伴、明尼苏达州州长蒂姆-沃尔兹（Tim Walz）时，给特朗普先生留下了深刻印象--他对万斯先生大加赞赏，并将发掘万斯先生的功劳归功于他。他们说，特朗普先生曾将万斯先生描述为一名伟大的政治 "运动员"。


'''事件反复'''

特朗普更擅长投射而非潜台词，他最近在“真理社交”（ Truth Social） 上发表的帖子透露出他对这场颠覆性的选举感到多么意外。


尽管他公开坚称自己宁愿面对哈里斯而不是拜登，但那些与他关系密切的人说这不是真的。他已经走上了几乎必胜的顺风车。现在，他需要为此努力。


但特朗普也被过去七周过山车般的事件搞得心烦意乱：有人暗杀他，选择竞选搭档，召开提名大会，他的对手退出竞选，一个令人振奋的新对手加入，伊朗可能对他发出暗杀威胁，还有新的安保措施让他的房产感觉像堡垒一样，这种感觉比他入主白宫以来的任何时候都要强烈。


同样令他不安的是：在特朗普的政治生涯中，这是第一次他的对手比他获得更持续的新闻报道，在“赚取媒体”的游戏中击败了他，而这种媒体的制作不需要花费竞选活动的任何成本。


此外，对哈里斯女士的报道绝大多数都是正面的。


特朗普竞选团队的首席民意调查员托尼·法布里齐奥 (Tony Fabrizio) 说，哈里斯“获得的免费媒体实物捐助相当于我从事总统竞选这么多年以来见过的最大一笔”。


特朗普似乎希望自己的新处境尽快结束。他在“真理社交”上声称，拜登对退出的决定感到后悔，并希望推翻这一决定，尽管没有证据。他多次谈到民主党对拜登的虐待。他抱怨不得不重新开始竞选是多么不公平。他发泄了自己在拜登身上浪费时间、精力和数百万美元，结果却发现自己在最后的 100 天冲刺中面对的是新对手。


特朗普告诉一名助手，民主党正试图再次从他手中“窃取”选举胜利——他将民主党候选人名单的改组与州立法机构在 2020 年选举周期中期因新冠疫情而改变投票规则的情况进行了比较。


他还不断向他的顾问们询问哈里斯女士是否能够保持她的势头，并不断询问新的民意调查结果。


哈里斯取代拜登成为民主党总统候选人后不久，特朗普民调专家法布里齐奥向竞选团队强调，民调结果会先恶化，之后才会好转。不过，法布里齐奥坚称，竞选情况并没有发生根本性变化，一旦选民了解到哈里斯在犯罪问题上的自由主义记录，以及她在拜登不受欢迎的政策（尤其是在移民问题上）中扮演的角色，他们就会对她产生反感。


法布里齐奥向竞选同事预测，哈里斯在民主党全国代表大会召开期间还会有两到三个星期的良好表现，然后她的民意调查数字就会出现逆转。


其他人则更关心他们在私人民意调查中看到的情况。据一位直接了解数据的人士称，共和党民意调查人员最近在俄亥俄州进行的两项私人民意调查显示，特朗普在 2020 年获得了 53% 的选票，在该州他与哈里斯的得票率不到 50%。


在特朗普的政治生涯中，这是他的对手首次获得比他更持续的新闻报道。哈里斯本周进行了广泛的竞选活动，数千人参加了她的集会。


'''努力构建攻击框架'''

自哈里斯成为特朗普的民主党对手以来已近三周，特朗普和他的竞选团队仍在努力确定如何定义哈里斯、用什么信息攻击她，甚至用什么绰号来贬低她。


他最初称她为“笑脸卡玛拉”，嘲笑她的笑声，后来又用了其他绰号，包括“骗子”，他曾用这个侮辱词来侮辱希拉里·克林顿和拜登。最近，他更喜欢用“疯狂的卡玛拉”这个词。


他的顾问们不遗余力地测试基于政策的攻击，以了解哪种攻击对战场州的选民最有效。他们私下表示，针对哈里斯的材料太多了——从采访到政策声明，再到她作为检察官的记录——以至于将它们全部浓缩成一个特定的框架感觉像是一项挑战。


然而，特朗普的大部分高级顾问都敦促竞选团队和候选人关注经济、移民和犯罪问题——特朗普在这些问题上的信息与他们所针对的所谓可说服选民产生了强烈共鸣。


有时特朗普会这么做，有时他不会。


特朗普的顾问们敦促特朗普将哈里斯描绘成一个经常改变立场的人，其中一些顾问回忆起乔治·W·布什总统在 2004 年总统竞选中如何成功地使用这一策略对付约翰·克里。


特朗普称她“虚伪”——但却是用一种自相矛盾的方式，比如质疑黑人哈里斯女士是否是黑人。


外部顾问和盟友也呼吁特朗普提醒他，继续进行此类攻击会带来政治危险。负责特朗普 2016 年竞选活动的凯莉安妮·康威 (Kellyanne Conway) 最近告诉特朗普，要坚持政策对比，而不是人身攻击，要像对待克林顿一样，把哈里斯视为强大的对手。


但这一建议没有被采纳。周四，在佛罗里达州棕榈滩举行的新闻发布会上，特朗普再次攻击哈里斯“卑鄙无耻”，贬低她的智力，并表示她“非常不尊重”自己的黑人和印第安人血统。


据与特朗普交谈过的人说，在哈里斯提名沃尔兹为竞选搭档后，特朗普的情绪最近几天有所好转。他已经确信哈里斯会选择宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗，而夏皮罗可以帮助她赢得这个必须赢得的州。在《福克斯与朋友们》节目中，特朗普称沃尔兹是“一个令人震惊的选择”，并补充道，“我非常激动。”


'''抱怨环境，而不是员工'''

在选举年里，夏季对特朗普来说是一个充满挑战的季节：2016 年 6 月和 8 月，他更换了竞选领导人。2020 年 7 月，他解雇了竞选经理。


然而，现在看来，他的团队不太可能发生变化；尽管特朗普对自己目前的处境有所抱怨，但他私下里还是表达了对他的高级顾问的信任。


据三位知情人士透露，8 月 2 日，在汉普顿筹款活动之前，特朗普在位于新泽西州贝德明斯特的俱乐部与他的儿媳拉拉·特朗普（他已任命她为共和党全国委员会联席主席）和康威女士会面。特朗普女士在电话中表示，双方没有讨论更换任何高级助手的问题。康威女士拒绝透露她与特朗普先生的谈话细节，但也表示她没有指名道姓地讨论任何人事，而是说她来这里是为了讨论政策、战略以及如何击败他的新女性对手。


周五下午，特朗普在愤怒地给《纽约时报》记者打来的电话中否认他对自己的团队做出任何变动，并表示他对自己的高级顾问苏西·威尔斯 (Susie Wiles) 和克里斯·拉西维塔 (Chris LaCivita) 感到“非常满意”，并质问他为什么要做出这样的变动。


（在同一通电话中，特朗普还威胁要起诉《纽约时报》，因为该报在周四的新闻发布会上描述了他与前加州政客威利·布朗一起乘坐直升机时经历的濒死体验。布朗否认曾与特朗普一起乘坐过直升机。）


特朗普自身的行为仍然是其竞选中最难以预测的因素之一。


多年来，特朗普每个月只举行几次集会，但仍能打很多高尔夫球，而拜登则很少举办竞选活动，而特朗普现在有了一个在政治上比他更努力的对手。


或许最明显的迹象表明，特朗普在迫使公众按照他的条件进行讨论方面的才能正在衰退，一周前，他在午夜的社交媒体帖子中突然宣布，拜登竞选时他同意参加的美国广播公司新闻台 (ABC News) 的一场辩论现已“终止”，他只会在更为友好的福克斯新闻 (Fox News) 上与哈里斯进行辩论。


人们普遍嘲笑特朗普担心与哈里斯发生冲突。


周四，他改变了主意，在新闻发布会上宣布他确实会出席 ABC 的辩论——并提议参加另外两场辩论。



玛吉·哈伯曼（Maggie Haberman）是一名资深政治记者，负责报道 2024 年总统竞选、全国各地的选举以及对前总统唐纳德·J·特朗普的调查。

乔纳森·斯旺 (Jonathan Swan)是一名政治记者，负责报道 2024 年总统大选和唐纳德·特朗普的竞选活动。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2024/08/10/us/politics/trump-campaign-election.html

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>