View source for NBC News【白宫医生在总统年度体检后称拜登 "适合任职”】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[拜登政府_Biden_Administration | 拜登政府]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''NBC News【白宫医生在总统年度体检后称拜登 "适合任职”】'''

-批评者质疑这位 81 岁的总统和他 77 岁的对手、前总唐纳德-特朗普是否太老，无法连任。


凯利-奥唐纳、丽贝卡-沙巴德、梅根-莱博维茨报道 | 2024 年 2 月 28 日


华盛顿--白宫医生在一份公布的例行体检总结中说，乔-拜登总统 "适合履行职责"。


凯文-C-奥康纳（Kevin C. O'Connor）在他的评估报告中说，拜登 "完全履行了他的所有职责，没有任何豁免或通融"。


总统拜登周三上午在沃尔特里德国家军事医疗中心接受了体检。


他的健康状况保持稳定，包括无症状的心房颤动、步态僵硬和季节性过敏。


根据评估结果，总统已开始使用气道正压（PAP）机作为睡眠程序的一部分，这是在医生对拜登的睡眠呼吸暂停症状进行评估后增加的。


去年，他还从胸部切除了一处皮肤病变，发现是基底细胞癌。评估报告说，拜登总统不需要就此问题接受进一步治疗，并指出这种皮肤癌通常不会转移。


报告还说，拜登在 6 月份有一次 "牙科急诊"，他在当天做了根管治疗，只需要 "局部麻药"。


奥康纳说，拜登继续不使用烟草产品或饮酒，每周至少锻炼五天。报告总结说，拜登总统是一位 "健康、活跃、健壮的 81 岁老人"。


拜登在白宫接受检查后对记者说，"一切正常"，并开玩笑说医生认为他看起来 "太年轻了"。


"拜登说："和去年没有什么不同。拜登说，"一切都很好"。


白宫新闻秘书卡琳-让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）在每日简报会上告诉记者，她在拜登体检后见到了奥康纳。


让-皮埃尔说："他对一切进展都很满意。”


她拒绝了关于拜登是否需要认知测试的问题，称总统不需要测试，并说这是拜登的医生和神经科医生的说法。


拜登 "每天都能通过认知测试，"让-皮埃尔补充说，他不断地 "从一个话题转到另一个话题，理解这些话题的细枝末节"。


在白宫医生奥康纳的领导下，多名医疗专家参与了总统的护理工作。


两名助手随总统乘坐海军陆战队一号前往沃尔特里德：总统助理兼办公厅副主任安妮-托马西尼（Annie Tomasini）和总统特别助理兼国家安全委员会办公厅副主任迪尔普里特-西杜（Dilpreet Sidhu）。


77 岁的前总统唐纳德-特朗普和共和党人在竞选活动中一直强调拜登的年龄，并质疑他是否有能力继续担任总统。


81岁的拜登一再表示自己很好，民主党人也为他辩护，在与他的交流中称他身体精明。特朗普的批评者，包括尼基-黑莉（Nikki Haley）--他在美国共和党总统竞选中仅存的竞争对手--也指出，这位前总统的年龄几乎和拜登一样大，而且最近几个月还出现了几次明显的记忆障碍。


拜登上一次接受例行体检是在一年前，也就是2023年2月。奥康纳在一份长达5页的备忘录中写道，拜登 "仍然是一位健康、精力充沛的80岁男性，适合成功履行总统职责"。拜登现年 81 岁。


奥康纳说，经过皮肤科会诊，拜登胸部的一个小病灶被切除并送去活检。备忘录还说，拜登继续服用药物，包括治疗胆固醇的药物，而且无症状的心律失常被称为心房颤动。


医生还说拜登有胃酸倒流的症状，奥康纳说这就是为什么有时能听到总统清嗓子的原因。


凯利-奥康纳（Kelly O'Donnell）是 NBC 新闻的白宫高级记者。

丽贝卡·沙巴德(Rebecca Shabad )是 NBC 新闻驻华盛顿的政治记者。

梅根-莱博维茨(Megan Lebowitz) 是 NBC 新闻的政治记者。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nbcnews.com/politics/white-house/biden-undergo-annual-physical-exam-wednesday-rcna140880


拜登2024年体检总结报告：

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2024/02/Health-Summary-2.28.pdf


 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[拜登政府_Biden_Administration | 拜登政府]]<font color="grey"> &rarr; </font>