View source for NBC News【担心特朗普上台，前司法部官员为卡马拉-哈里斯背书】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''NBC News【担心特朗普上台，前司法部官员为卡玛拉-哈里斯背书】'''

-前司法部官员在一封新信中警告说，"这次选举关系到国家的结构、法治和民主的未来"。


瑞安·赖利（Ryan J. Reilly） 和 亚米切-阿尔辛多（Yamiche Alcindor）| 2024 年 9 月 25 日


对于花了数周时间考虑两届联邦刑事被告唐纳德.特朗普重返总统宝座可能性的司法部员工来说，乔.拜登退出并支持卡玛拉.哈里斯的决定让他们感到如释重负。


司法部前任和现任员工认为，与特朗普不同，未来的总统哈里斯（一位前检察官）会尊重自水门事件以来半个世纪以来为确保司法部独立而制定的规范。


40 多名曾在两党总统手下任职的前司法部官员签署了一封支持哈里斯的新信，这封信的核心内容就是担心特朗普再次上任。 他们包括前司法部长洛雷塔-林奇（Loretta Lynch），前副检察长莎莉-耶茨（Sally Yates）、大卫-奥格登（David Ogden）和杰米-戈雷利克（Jamie Gorelick），以及在小布什政府期间被任命为华盛顿州最高联邦检察官的约翰-麦凯（John McKay）等人。


"这次选举关系到国家的结构、法治和民主的未来，"NBC 新闻首先获得的信中写道。 信中警告说： "风险再高不过了。 前总统特朗普给我们的国家、我们的全球联盟和民主的未来带来了严重风险"。


这些前官员写道，特朗普在担任总统期间 "经常无视法治"，他们指出，特朗普最初的行为之一是 "违宪的穆斯林旅行禁令"，他最后的行为之一是试图 "通过蔑视选举结果和美国人民的意愿来继续掌权"。


信中说，哈里斯是 "击败唐纳德-特朗普并领导国家的最佳人选"，并引用了她在拜登政府和担任加利福尼亚州总检察长期间的工作，"她在那里监管着全国最大的州司法部门。 她与执法部门建立了牢固的关系，以保障人民的安全，为美国消费者而战，并与那些掠夺美国人民的人作斗争"。


甚至在特朗普试图将司法部武器化，并让他任命的官员帮助推翻他在总统选举中的失利，最终导致2021年1月6日对美国国会大厦的袭击之前，两党的司法部官员就在2020年的竞选活动中表示担心，特朗普的第二个任期将使司法部越过"不归点"。 特朗普在任期间破坏了司法部与白宫之间的独立界限，当时和现在的司法部观察家都担心他的第二个任期会彻底摧毁这道防火墙。


在他上任的头四年里，特朗普因拒绝配合他的个人议程而赶走了两位总检察长--第一次是干涉罗伯特-穆勒（Robert Mueller）对其 2016 年竞选活动的刑事调查，第二次是追查虚假的选举欺诈指控。 在任期结束时，特朗普试图说服司法部的代理领导人帮助共和党人推翻调查结果，这些行动导致了他的一起未决刑事案件。


自最高法院就总统豁免权做出裁决以来的几周内，人们对一个不受约束的总统可能给司法部带来的后果的担忧与日俱增，这项以6:3的比例做出的裁决在很大程度上使总统免于因 "官方行为 "承担刑事责任。 自由派大法官表示，这一裁决 "将总统凌驾于法律之上"，并警告这将给国家带来 "灾难性后果"，而且从根本上 "重塑了总统制度"。


司法部现任和前任雇员说，哈里斯会比特朗普更尊重法治和司法部的独立传统。 "NBC 新闻撰稿人、司法部前高级发言人安东尼-科利（Anthony Coley）说："她曾担任过我国最高级别的检察官，非常了解司法部的作用。 "她明白白宫干预刑事调查是不合适的，不管最高法院怎么说，我也不会指望她对司法的态度会改变。"

科利说："这一点很重要，因为美国最高法院已经为任何一位总统提供了一张路线图，告诉他们如何将拇指放在刑事调查的天平上。 卡马拉-哈里斯的基因中没有这一点。 因此，不管法庭怎么说，我认为你还是会看到她非常尊重法治，以及白宫和司法部在刑事案件上的分工。"


'''哈里斯强调与司法部的关系'''


作为副总统，哈里斯并不一定经常与司法部打交道，尽管她曾领导白宫枪支暴力预防办公室（White House Office of Gun Violence Prevention），与司法部打交道。 缺乏日常互动是有意为之： 自理查德-尼克松担任总统和斯皮罗-阿格纽担任副总统以来的四十年间，总检察长们就司法部与白宫之间的互动制定了政策。


但在哈里斯竞选活动开始的头72小时内，她与司法部的关系就已显露无遗。 本周，哈里斯与她的姐夫托尼-韦斯特（Tony West）一起前往位于特拉华州威尔明顿的竞选总部。 前司法部长埃里克-霍尔德（Eric Holder）正在领导她审查副总统候选人的工作。 她的公关主任布赖恩-法伦（Brian Fallon）是前司法部发言人，最近担任一个关注法院问题的左倾组织 "要求公正"（Demand Justice）的负责人。


而在演讲中，崭露头角的哈里斯竞选团队已经在大力宣传她的检察官背景，将她在备审案件中的工作与特朗普的工作形成鲜明对比。


哈里斯周二表示："我曾处理过各种类型的罪犯：虐待妇女的掠夺者、欺骗消费者的欺诈者、为一己之私破坏规则的骗子。 所以请听我说： 我了解唐纳德-特朗普的类型"。 哈里斯周二发布的一条筹款短信上有她的签名，取自她2020年的竞选口号 "为人民服务"，这是她作为检察官在法庭上说过的一句话，她在那里是代表公民争辩的。


这种框架——检察官与重罪犯对决——似乎在司法部内部流行起来。


一位以个人身份发言的联邦执法官员表示："由一名前检察官担任我们的总司令比由一名已被定罪的重罪犯担任总司令更可取，"他补充说，哈里斯是一个他们认为会 "维护规范、遵守法治 "的人。


科利将整个选举比作一场法律战。“一边是重罪犯，另一边是检察官，还有美国人民将担任陪审团，”他说。（特朗普在纽约一案中被判犯有 34 项重罪，但严格来说，在定于 9 月 18 日宣判之前，他还不算是“重罪犯” 。）


哈里斯的参选还可以让民主党人结束对拜登总统任期的两项司法部调查：特别顾问对拜登处理机密文件的调查，该调查最终没有提出指控；特别顾问对拜登之子亨特-拜登的调查，导致枪支和税务指控。 针对亨特-拜登的两起联邦案件仍将继续进行宣判和审判。 枪支案还没有宣判日期，但税务指控的审判将于 9 月在加利福尼亚州开始。


拜登政府与司法部长梅里克-加兰（Merrick Garland）之间曾有过一些紧张关系，不过拜登赞赏司法部的独立性，尤其是在他和他的儿子都成为特别顾问调查对象的时候。 加兰周末发表声明称，拜登 "言行一致地表明他支持法治"，并对司法部11.5万名员工表现出 "极大的尊重"。 前司法部官员在信中还感谢拜登的服务，以及他 "将国家放在首位并将火炬传递给下一代领导人的历史性决定"。 司法部的校友们期待哈里斯继续发扬白宫与司法部分离的传统。


哈里斯曾就司法部的行动发表过一些评论，这些评论因破坏了司法部的独立性而受到批评，不过，哈里斯的批评程度远不及特朗普，例如，他在2020年发表的有关对其盟友罗杰-斯通（Roger Stone）提起刑事诉讼的推文是司法部监察长本周发布的报告的一部分。 哈里斯对特别顾问罗伯特-赫尔（Robert Hur）关于拜登处理机密文件的报告提出了强烈批评，该报告提到了拜登的年龄以及理论上陪审团会如何看待这位81岁的老人。 哈里斯批评该报告的内容 "不准确、不恰当"，并称赫尔的话 "明显出于政治动机 "和 "无端"。 在2019年竞选期间，哈里斯还因建议司法部起诉特朗普而受到一些法律伦理专家的批评。


哈里斯对特朗普刑事诉讼的评论最终可能会被写入特朗普联邦刑事案件的动议中。


'''特朗普的司法部'''


在司法部特别顾问提起的两起诉讼案中，特朗普仍将面临至少一起诉讼。 他于1月6日提起的诉讼因最高法院的总统豁免权裁决而被推迟，目前正由华盛顿的美国地区法官谭雅-丘特坎（Tanya Chutkan）审理，如果特朗普败选，预计将在11月大选后开庭审理。 尽管特朗普任命的联邦法官艾琳-坎农（Aileen Cannon）驳回了他的机密文件案，但司法部正在对她的裁决提出上诉，该案仍有可能继续审理。


特朗普就任总统意味着司法部将发生重大变化。 虽然目前还不清楚他会选择谁来领导司法部，但特朗普在 1 月 6 日袭击事件之前曾试图任命的上一位代理司法部长杰弗里·克拉克（Jeffrey Clark）--一位 拒绝选举的环境律师--曾辩称司法部 "并不独立"，其独立性是 "美国司法部本身以及政客、媒体、学术界和左派压力团体 "鼓吹的神话。


在特朗普的第一个任期内，许多尊重司法部传统的温和派共和党人和律师辞职或被排挤，这一次他们可能不会那么愿意加入司法部。 根据2025项目，司法部将进行"从上到下的彻底改革"，并 "全面审查联邦调查局所有主要的现行调查和活动"。 (特朗普曾试图与 "2025计划"保持距离，尽管他与该计划的作者有联系）。


下一任总统还可能任命更多的最高法院法官。 前司法部官员在支持哈里斯的信中写道，特朗普在第一任期内 "任命了极端保守的最高法院大法官，他们推翻了长期存在的先例和法律保护：剥夺妇女的生育权，削弱环境保护，并对特朗普的'官方行为'给予虚拟豁免权"。


可以毫不夸张地说，1 月 6 日起诉案的命运取决于竞选结果。 特朗普和他的竞选伙伴、参议员JD 万斯都曾为1月6日案被告捐款或宣传筹款活动。 特朗普的新泽西高尔夫俱乐部将于 8 月 10 日举办 "J6 公告牌颁奖晚会"，以 "表彰和庆祝""J6 合唱团 "中为特朗普在其政治集会上播放的 "人人享有正义 "歌曲做出贡献的 20 名被告。


虽然 1 月 6 日所犯罪行的诉讼时效将于 2026 年初到期，但特朗普担任总统后很可能会终止新的起诉，而且他表示将对迄今为止被指控的 1,400 多名 被告给予 不计其数的赦免和减刑，他错误地将这些人称为" 人质"。 还有数百名 1 月 6 日的被告已被在线侦探确认身份，但尚未被逮捕，其中包括许多在视频中被看到实施暴力的人。 特朗普当选总统将消除问责的可能性，1 月 6 日事件的被告们对此表示庆贺，他们希望特朗普当选总统将成为他们的报应。


吉娜-比西尼亚诺（Gina Bisignano）说："所有那些检察官和所有那些追捕我们的人？"她是1月6日的一名被告，在1月6日警察受到攻击时，她用扩音器煽动暴徒。"他们将丢掉工作。"



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nbcnews.com/politics/2024-election/justice-department-endorse-kamala-harris-fear-trump-rcna163069




'''【40多位前司法部官员为哈里斯背书的声明信】'''


'''前美国司法部长洛雷塔-林奇（Loretta Lynch）和40多位前司法部官员感谢拜登总统，并支持副总统卡玛拉-哈里斯竞选美国总统 '''


这次选举关系到国家的结构、法治和民主的未来。近四年来，乔-拜登一直在为恢复美国而奋斗。他带领我们摆脱了一场毁灭性的全球大流行病，创造了数百万个就业机会，增加了所有美国人的机会，并重建了全球联盟，使我们的国家更加安全。我们感谢他多年来非凡的服务，感谢他历史性地决定以国家为重，将火炬传递给下一代领导人。我们与他一起热情支持卡玛拉-哈里斯副总统成为下一任美国总统。


哈里斯副总统是击败唐纳德-特朗普并领导国家的最佳人选。在重建美国及其在世界上的地位方面，她一直是拜登总统的重要合作伙伴。她一直坚持不懈地倡导美国工人、生育自由和法治。作为参议院议长，她投出了创纪录的决胜票，阻止共和党右翼阻挠我们国家的进步。作为当选的加利福尼亚州总检察长，她监管着全国最大的州司法部门。她与执法部门建立了牢固的关系，以保障人民的安全，为美国消费者争取权益，并打击那些掠夺美国人民的人。她为房屋被取消赎回权的加州人赢得了 200 亿美元的赔偿金，为被一家营利性教育公司利用的学生和退伍军人赢得了 11 亿美元的赔偿金。她还在法庭上为《平价医疗法案》辩护，并执行环境法。


风险再高不过了。前总统特朗普对我们的国家、我们的全球联盟和民主的未来构成了严重威胁。作为总统，他经常无视法治。他的第一件事就是下令实施违宪的穆斯林旅行禁令。他的最后一个行为是试图通过蔑视选举结果和美国人民的意愿来继续掌权。在此期间，他任命了极端保守的最高法院大法官，这些大法官推翻了长期存在的先例和法律保护：剥夺妇女的生育权，削弱环境保护，并为特朗普的 "官方行为 "提供虚拟豁免权。


我们都曾有幸担任过美国检察官、美国司法部的其他领导职务以及民间领袖。我们热爱我们的国家，相信它有无限的可能性。但这需要努力。我们敦促所有美国人和我们一起支持哈里斯副总统竞选美国总统。


尊敬的,


洛雷塔-E-林奇阁下 美国司法部长（2015-2017）
 纽约东区美国检察官（2010-2015；1999-2001）


莎莉·Q·耶茨
美国司法部
副部长(2015-2017)
美国佐治亚州北区
检察官(2010-2015)
美国助理检察官(1989-2010)


大卫·W·奥格登
美国司法部
副部长(2009-2010)


杰米·S·戈雷利克
美国司法部
副部长(1994-1997)


托马斯·J·佩雷利
美国司法部
副部长(2009-2012)


莱斯利·R·考德威尔
美国司法部刑事司
助理部长(2014-2017)
美国司法部安然专案小组
主任(2002-2004)
美国助理检察官,北达科他州地区法院(1999-2002)
美国助理检察官,纽约东区地区法院(1988-1998)


兰尼·布劳尔
美国司法部刑事司助理司法部长
(2009-2013)


尼克·布朗
美国检察官,
华盛顿西区(2021-2023)


特里斯特姆·科芬
美国联邦检察官,
佛蒙特州(2009-2015)


小文森特·科恩
美国联邦代理检察官,
哥伦比亚特区(2015)


迈克尔·科特
美国联邦检察官,
蒙大拿州(2009-2017)


第3页


迪尔德丽·M·达利
美国联邦检察官,
康涅狄格州(2013-2017)


格雷戈里·戴维斯
美国检察官
密西西比州南区(2012-2017)


珍妮·杜尔坎
西雅图市长(2017-2021)
美国检察官
华盛顿州西区(2009-2014)


康纳·埃尔德里奇
美国检察官
阿肯色州西区(2010-2015)


保罗·J·费什曼
美国新泽西地区检察官
(2009-2017)


巴里·R·格里索姆
美国堪萨斯地区检察官
(2010-2016)


梅琳达·哈格
美国加利福尼亚北部地区检察官
(2010-2015)

蒂莫西·J·希菲,
美国弗吉尼亚西部地区检察官
弗吉尼亚州西部地区(2000-2014)


德怀特·霍尔顿
美国检察官
俄勒冈州地区(2010-2011)


布兰登·约翰逊
美国检察官
南达科他州地区(2009-2015)


威廉·基利安
美国检察官
田纳西州北部地区(2010-2015)


尼古拉斯·A·克莱恩费尔特
美国检察官
爱荷华州南区(2009-2015)


第4页


吉姆·刘易斯
美国检察官
伊利诺伊州中区(2010-2016)


凯伦·洛夫勒
美国检察官
阿拉斯加州(2009-2017)
美国助理检察官(1989-2009)


肯尼斯·马吉森
美国检察官,
德克萨斯州南区(2011-2017)


约翰·L·麦凯
美国检察官,
华盛顿州西区(2001-2006)


帕特里克·迈尔斯
美国检察官,
密歇根州西区(2012-2017)


埃里克·米勒
美国检察官,
佛蒙特州(2015-2017)


佛罗伦萨·纳卡库尼
美国检察官,
夏威夷地区(2009-2017)


彼得·F·内罗哈
罗德岛州总检察长(2018至今)


美国检察官,
罗德岛地区(2009-2017)


比尔·内特尔斯
美国检察官,
南卡罗来纳地区(2010-2016)


查尔斯·奥伯利
美国检察官,
特拉华州地区(2011-2017)


温迪·奥尔森
美国检察官,
爱达荷州地区(2010-2017)
教堂纵火案特别工作组副主任
美国司法部民权司
(1992-1997)


第5页


钱宁·D·菲利普斯
哥伦比亚特区代理美国检察官
(2009-2010、2015-2017、2021)
美国司法部长高级顾问(2011-2015)


蒂姆·珀顿
北达科他州地区美国检察官
(2010-2015)


莎拉·R·萨尔达尼亚
德克萨斯州北部地区美国检察官
德克萨斯州北区(2011-2014)


罗纳德·W·夏普
美国检察官
维尔京群岛区(2009-2017)


凯文·W·泰乔
美国检察官
爱荷华州北区(2014-2017)


安妮·汤普金斯
美国检察官
北卡罗来纳州西区(2010-2015)


乔伊斯·怀特·万斯
美国阿拉巴马州北区检察官(2009-2017)
美国助理检察官(1991-2009)
刑事部门(1991-2002)
上诉部门(2002-2005)
上诉部门负责人(2005-2009)


约翰·W·沃德勒伊
美国律师,
威斯康星州西区(2010-2017)


本杰明·瓦格纳
美国律师,
加利福尼亚州东区(2009-2016)


托马斯·G·沃克
美国律师,
北卡罗来纳州东区(2011-2016)


约翰·沃尔什
美国检察官
科罗拉多州(2010-2016)
民主党提名人,丹佛地区检察官(2024




前司法部官员的声明信原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.documentcloud.org/documents/25002785-statement-thanking-president-biden-and-supporting-vp-kamala-harris

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>