View source for Medium【JD万斯和我在军队里做同样的工作】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''Medium【JD万斯和我在军队里做同样的工作】'''

-这就是为什么他需要停止贬低他人的服务


萨曼莎·马佐塔 （Samantha Mazzotta）| 2024 年 8 月 13 日


明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹 (Tim Walz) 宣布成为副总统卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 的竞选搭档后，反对者们开始试图“迅速抹黑”沃尔兹的军事服役记录。尽管这应该受到谴责，但我一点也不惊讶。令人惊讶和深感失望的是，我发现共和党副总统候选人 JD Vance 的 MOS（军事职业专长）与我相同——包括媒体在内的许多人都试图通过诋毁他的服役来报复。


此事的后果正在伤害其他退伍军人。像万斯一样，他们所担任的角色在纸面上是“非战斗”工作，如补给、运输、医疗和支援服务。然而，他们却在战区服役，面对敌人，就像他们那些从事“战斗”工作的战友一样——步兵、炮兵、空战和特种部队。他们也站在那堵墙上。


在开始之前，请先了解我是一个坚定的独立选民，我对共和党的变身感到震惊。我并不介意写一篇攻击性文章来“报复”万斯。


但我也是退伍军人，曾在战场服役。我忍受着每个后方梯队士兵在 NCO 俱乐部和 VFW 食堂必须忍受的相同笑话——通常来自那些 MOS 包括处理一面印有“前线敌人”字样的弹药的士兵。我还受到过不少不友好的嘲讽，因为一些军人将所有媒体视为“敌人”，即第五纵队。（在我上一个预备役部队的入伍过程中，当我介绍自己和我的角色时，一位卑鄙的中尉直截了当地称我是共产党员。）


因此，我想解释一下“战地记者”（军事记者和/或公共事务专家）实际上是做什么的。


'''我们的过去'''

万斯在海军陆战队服役四年，担任公共事务专家，隶属于第二海军陆战队航空联队。海军陆战队员赢得了其他各军种的尊重——尽管我们用吃蜡笔的笑话来掩饰这种尊重。（我听说毡尖笔现在是一种流行的零食。）


当然，这份工作需要撰写大量新闻稿。但公共事务官还会制作简报，发给基地（或单位内）的每个人。他们陪同民间媒体在其所在地区四处走动。他们撰写文章、拍照和录像、录制音频，并创作新闻故事，这些故事通常会传播到基地以外的主要新闻机构，如 CBS、NBC、ABC 和海外媒体。


如果您在当地报纸上看到关于某人的孩子完成基础训练或获得奖励的公告，就会有一群公共事务专家撰写这些新闻稿并将其发送到全国各地的家乡。


海军陆战队和其他所有军种（海军、陆军、空军和海岸警卫队）在马里兰州米德堡的一所联合军种学校学习此 MOS。国防信息学校（简称 DINFOS）是在越南战争期间成立的，它将几所重叠的公共信息学校整合在一起。


DINFOS 的基础新闻学课程旨在为士兵、水手、飞行员和海军陆战队员做好准备，让他们能够胜任军队中最好的工作之一。


它的用途非常广泛。该课程将训练你撰写新闻和专题报道、拍摄引人注目的照片以及完成公共事务办公室内的所有工作，例如撰写新闻稿、制作简报和陪同平民媒体。该课程为要求高但回报丰厚的职业生涯奠定了基础。而且，它只需不到三个月就能完成所有这些。


万斯和我上的是同一门课程——DINFOS 的基础新闻学课程。我们不是同时上课的；我在他参军十多年前就完成了这门课程。我们不是同属一个部队——他是海军陆战队队员，我是陆军预备役。


他的军衔和我一样都是 E-4（军队的统一薪级——在海军陆战队中，E-4 是下士；在陆军中，则是下士或专家，取决于你所在的部队；在空军中，则是高级飞行员；在海军中，则是三等士官）。


他和我都曾在战区服役——21 世纪初，万斯在伊拉克，而我在 1991 年海湾战争期间驻扎在沙特阿拉伯。虽然我们都被分配到有空调的办公室，但我敢打赌，和我一样，他只在那间豪华住所里度过了很少的时间。


这是我 1991 年在沙特阿拉伯朱拜勒的公共事务办公室停留时拍的。海军陆战队公共事务官在我们准备护送到边界时拍下了这张照片。当时没有空调。（照片由 Samantha Mazzotta 提供）


万斯不需要粉饰他的记录，当被问及他自己的服务时，他也不需要拼命地辩解。


通过试图将自己描绘成重要人物，同时诽谤蒂姆·沃尔兹，他贬低了他的军事记者同行，并玷污了军事公共事务领域的声誉。


'''公共事务为何如此重要'''

第二次世界大战前，军事“公共信息”由总部单位的参谋人员处理，他们中的大多数人可能对额外的工作感到厌烦。但随着美国在 1939-40 年准备加入盟军，军事公共事务得以建立并成为一个极其重要的要素。美国传统上军队规模较小，需要迅速建立庞大的军事存在和支持它的工业基础。但要做到这一点，需要国会提供资金，并彻底改变美国人对军事服务的态度。


公共事务是一项多管齐下的工作——宣传可以激发国内的爱国情绪，而战争报道则可以让人们了解情况（但不能泄露机密，更糟糕的是，不能引起反战情绪）。《我们为何而战》等连续剧就是公共事务在战争期间发挥作用的一个例子。


和当时许多新的军事专业一样，训练很初级，甚至根本不存在。士兵需要掌握技巧和技术，但没有足够的时间来训练他们——尤其是在珍珠港事件之后。因此，政府招募了民间专家——在职记者和媒体高管——并让他们穿上制服。


这支专业先锋队伍开创了军事公共事务的先河。他们管理着平民记者的媒体团队，如果行动对未经训练的平民来说太危险，他们就会派士兵和海军陆战队员担任摄影师和记者。


很多被拍进新闻片（后来在历史频道不断重播）的前线行动都是由这些第一批战地摄影师拍摄的。许多人为了拍摄这些画面献出了生命。


二战结束后，这种精神并没有结束。在朝鲜和越南，军方记者与战友一起在战斗中牺牲。他们必须报道新闻，但他们也是士兵和海军陆战队员。举个例子：年度印刷记者奖以保罗·D·萨瓦努克中士的名字命名，他在越南卡姆洛的一场激烈战斗中，为了救治一名受伤的步兵而牺牲。


同样，在现代冲突中，军事摄影记者冒着生命危险记录全球反恐战争。陆军战地摄影师希尔达·克莱顿 (Hilda Clayton) 专家于 2013 年在阿富汗执行任务时丧生。


如今，公共事务和新闻摄影已成为军队不可或缺的一部分。每个总部都设有公共事务办公室，世界各地都有专门从事新闻采访、战地摄影以及广播和电视广播的独立单位。他们的使命是多方面的——他们不仅要向公众提供信息，还要向军人提供信息。


'''军队里最好的工作'''

好的，现在您已经了解了这些背景，我希望您能够明白万斯对自己的军事专业和在伊拉克的服务感到羞耻是多么奇怪。


我不知道有哪个担任公共事务专家的人不热爱自己的工作。作为一名初级士兵，我在执行任务时享有几乎闻所未闻的自由和自由裁量权。当其他士兵在电脑屏幕后面无精打采时，我将胶卷装进相机，拿起笔记本，出去报道炮兵训练演习、步兵野外训练、军事颁奖典礼和家庭游乐会。


我花军方的钱四处旅行。我尝试了一些我从未想过的事情——比如和陆军游骑兵一起从巴拿马一处易碎的悬崖壁上速降下来，去参加他们一年一度的海滩野餐。


海湾战争期间，我 24 小时值班，飞毛腿导弹和爱国者导弹在头顶上激烈交火。一天晚上，我登上一架 AWACS 飞机，执行 15 小时的夜间巡逻任务，并在空中加油时坐在驾驶舱折叠座椅上。（我给我的父亲写了一封长信，他是一名空军老兵和飞行员，他对细节感到兴奋不已。）我乘坐 C-130 飞机在海湾地区飞行，掩护支援部队和作战部队。


我在德国试用了 1:1 比例的坦克模拟器的早期版本，第二天，我报道了士兵及其家属乘坐 USO 赞助的莱茵河游船。我记录了飓风安德鲁过后迈阿密的救援工作，并在佛罗里达州霍姆斯特德一片废墟中匆忙建造的露天广播电台里，用噼啪作响的麦克风向幸存者播报红十字会的信息。


我游遍了世界各地并因此获得报酬。

我花在泥沙上的时间和在豪华空调办公室里的时间一样多——但在办公室外却要快乐得多。尽管有时这意味着要拖着重达 70-100 磅的视频设备，我的脊椎永远无法原谅我。（孩子们，围过来，我告诉你们，以前智能手机里的所有东西都是单独购买的。）


更重要的是，我作为公共事务专家的经历为我在平民生活中取得成功奠定了基础。它让我具备了成为一名成功自由撰稿人的纪律。它为我提供了在许多不同的出版物中担任高级编辑的背景。它让我掌握了从模拟领域（打字机、胶片、磁带卷和一英寸 Betamax 摄像机）过渡到数字领域的技能。


万斯为什么不想庆祝自己从事着军队中最棒的工作呢？


'''军事记者的友谊是永恒的'''

我不和家人一起过感恩节，而是和朋友一起过——我们开始过朋友节的传统时，我们都还很年轻，大多是单身，住在离家人很远的地方。2019 年感恩节那天，我坐在一位名叫马文的老人旁边，他年纪大得多，不像我们其他人那样穿着牛仔裤和毛衣，他穿着一件深蓝色西装外套，打着领带，尽管健康状况每况愈下，头发还是剪得很整齐。他的翻领上别着一枚通信兵徽章。


“你在军队里做什么？”我点点头看着他的别针问他。


他笑了。“哦，你不会太惊讶的。你相信吗，我是个记者？一名摄影记者，在军队里，在越南中部。”


“当然，我会相信。我曾担任陆军预备役记者八年，”我回答道。


我们开始聊天，周围的世界一下子消失了。我们几乎没有吃感恩节晚餐，最后还是走进客厅继续聊天。


马文以一种非传统的方式成为了一名军事记者。他参军，接受了不同专业的训练，然后来到越南——结果却被困在西贡附近的一个基地，无所事事。他的住处附近有公共信息办公室（PIO，公共事务办公室的前身），在与其中一名摄影记者成为朋友后，他决定成为他们中的一员。


“我每天都在入口处闲逛。最后，负责的官员厌倦了看到我在那里，并告诉我和一位记者一起出去，了解我能了解到的一切。”经过一番文件整理和花招，马文在余下的任期内永久被分配到 PIO。


服役结束后，他可以正式接受专业训练——但有一个条件。他必须重新入伍。“我很喜欢这份工作，所以我说，好吧，这不是问题。”


和我一样，新闻摄影非常适合马夫。他最终成为一名官员和新闻主管 (PAO)。之后，他开始了自由职业，在接下来的 30 多年里在多家杂志上发表文章。与此同时，他开始写书——一些非小说类，一些小说类。现在他已经 70 多岁了，但他仍在写作。


“我明年会出版一本新书，”他告诉我。“这本书是我和另一个在越南服役的人合写的。你可能从未听说过他。乔·加洛韦。”


“我们曾经是士兵——年轻的时候？那个乔·加洛韦？”我问。


他点点头。“我们正在采访越战老兵，把他们的故事写进一本新书。这本书的名字叫《他们曾经是战士》。请继续关注。”


马文已经 70 多岁 / 80 岁出头了，但他仍在写作。他刚刚在《战马》上发表了一篇文章：

我自愿参加这项任务。我可以拍摄一些可能比我活得更久的照片。

沉浸在恐惧和自我厌恶之中，我提醒自己为什么我在这里。为什么我在越南。为什么在这架直升机上。为什么我……

thewarhorse.org


这就是成为一名军事记者的伟大之处。我可以和几乎所有从 DINFOS 课程毕业的人坐在一起，分享精彩的故事。每个人都有不同的冒险经历。无论他们是领导公共事务部门的军官，还是从供应柜中搜寻胶卷的低级 E-4。我们都有回忆。


我们大多数人对此都很谦虚——我不会对没有参加过战斗的人如此热情地吹嘘我的过去。我们确实会被参加过战斗的战友取笑。这很正常。这确实是一个舒适的后方工作，通常步行即可到达 Baskin-Robbins（对腰围来说明显且现实的危险）。


但没必要就自己的工作撒谎。任何在军队中光荣服役的人，无论从事什么职业，都不应该为自己的服役感到羞耻或需要粉饰。任何在军队中光荣服役的人，无论从事什么职业，都不应该为自己的服役感到羞耻或需要粉饰它。


万斯本有机会正面评价军事新闻和公共事务，以及他们所做的重要工作和他们经常面临的危险。但他却贬低了数千名同行的工作和牺牲，其中包括马文·沃尔夫、希尔达·奥尔蒂斯·克莱顿、保罗·萨瓦努克等。


我们不需要一个连自己都说不实话的人当官。万斯尽量淡化自己的服役经历，试图让自己显得更重要。然后他试图通过对另一名退伍军人的服役经历撒谎来贬低他们。这太奇怪了。


但至少它让我和许多其他在公共事务中服务的军人和女性有机会谈论军队的一个重要组成部分。我希望这能凸显他们的服务和牺牲。




作者：Samantha Mazzotta  作家、编辑、小说家。狂热的旅行者。普通的武术家。新名字，同样精彩的内容。https ://mazzink.com/



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://medium.com/@samanthabookman/jd-vance-and-i-had-the-same-job-in-the-military-4ed40496bfd6

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>