View source for Letters From An American【母亲节的由来】*

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Letters From An American【母亲节的由来】*'''


希瑟·考克斯·理查森（Heather Cox Richardson） | 2024年5月11日


如果你在谷歌上搜索母亲节的历史，互联网会告诉你母亲节始于 1908 年，当时安娜-贾维斯决定纪念她的母亲。 但是，"母亲节"--撇号不是单数，而是复数--实际上始于十九世纪七十年代，当时南北战争和普法战争造成的巨大死亡使作家兼改革家朱莉娅-沃德-豪（Julia Ward Howe）深信，妇女必须从纵容这种屠杀的男人手中夺回政治控制权。 母亲节并非旨在鼓励人们善待自己的母亲。 这是妇女争取权力改变社会的努力的一部分。


内战年代让天真的美国人懂得了大规模死亡在现代意味着什么。 带着英雄主义幻想奔赴战场的士兵们发现，新发明的远程武器将死亡变成了折磨人的匿名。 男人们被践踏成浸透鲜血的泥浆，像木柴一样堆在沟渠里，或者在痢疾耗尽生命后枯萎成憔悴的尸体。


那些曾目睹自己精神矍铄的男人们奔赴战场的妇女们被战争的结果所困扰。 他们失去了父亲、丈夫、儿子和兄弟。 回家的人们身心都留下了伤痕。


现代战争似乎不是一场游戏。


但战争也带来了一种新的赋权意识。 妇女们购买债券、纳税、为战争筹款、管理农场、收割田地、在战争工业中工作、抚养孩子、护理士兵。 战争结束后，他们满怀希望，认为自己将继续被视为国家事务的重要参与者，并打算继续参与其中。


但是，规定黑人男子为公民的第十四修正案并没有明确将妇女纳入这一权利。 更糟糕的是，该修正案在警告各州不得阻止 "男性居民 "投票时，将 "男性 "一词引入了宪法。 1869 年，在第十四修正案加入宪法的第二年，妇女们组织了两个组织--全国妇女选举权协会和美国妇女选举权协会，以促进妇女在美国政府中的发言权。


在波士顿的家中，朱莉娅-沃德-豪伊（Julia Ward Howe）是美国妇女选举权协会的关键人物。 她是一位才华横溢的作家，曾在南北战争初期创作了《共和国战歌》，歌词中特别指出基督是 "由女人所生"。


豪伊之所以被妇女权利所吸引，是因为当时的法律规定她的孩子属于虐待她的丈夫。 如果她挣脱了他，就会失去看望孩子的权利，每当她威胁要离开他时，他都会这样对她。 起初，她并不是像改革家伊丽莎白-卡迪-斯坦顿（Elizabeth Cady Stanton）那样的激进分子，后者认为女性拥有与男性平等的人权。 她坚信，作为母亲，妇女在世界上扮演着特殊的角色。


对豪伊来说，南北战争给他造成了巨大的创伤，但战争导致了解放，这或许可以为战争的惨烈流血开脱。 1870 年爆发的普法战争则是另一回事。 她记得：

:"我突然感到这场战争的残酷和不必要。 在我看来，这似乎是野蛮的回归，而问题本可以在不流血的情况下轻松解决。 我不得不提出这样一个问题：'为什么人类的母亲们不干预这些事情，以防止人类生命的浪费，而只有她们知道并承担着生命的代价？


她说，豪伊对 "母亲的尊严及其可怕的责任 "有了新的认识。 她立即坐下来，写下了 "向全世界女性的呼吁"。 她写道，男人们过去和将来都会通过 "互相残杀 "来决定问题，但妇女们不必接受 "让全球充满悲伤和恐惧的程序"。 母亲可以命令自己的儿子停止疯狂，"他们的生命是母亲的痛苦所换来的"。


"起来，妇女们！" 豪伊命令道。 "坚定地说：'我们不会让无关机构决定重大问题。 我们的丈夫不能为了爱抚和掌声 而满身腥臭地来到我们身边 我们的儿子不能被夺走，不能让他们失去我们教给他们的仁慈、怜悯和忍耐。 我们，一个国家的妇女，将对另一个国家的妇女温柔以待，不允许我们的儿子被训练去伤害她们的儿子'"。


豪伊将她的文件翻译成法文、西班牙文、意大利文、德文和瑞典文，并以她广泛的人际关系尽可能广泛地散发。 她相信，她的妇女和平运动将是人类历史上的下一个伟大发展，就像反奴隶制运动结束人类奴役一样结束战争。 她呼吁在每年的 6 月 2 日在世界各地举行 "母亲节活动，专门宣传和平理念"，这一天可以举行露天集会。


豪伊组织了国际和平会议，美国各州也制定了自己的母亲节节日。 但豪伊很快意识到，要让妇女在全球范围内团结起来，还有许多工作要做。 她将注意力转向了妇女俱乐部，"以建立一个工作和团结的妇女团体"。


在豪致力于团结女性的过程中，她逐渐认识到，女性的生活不必以男性为中心，而应该是 "一个自由的主体，与男性充分分享每一项人权，分担每一项责任"。 她后来回忆说："这一发现就像在世界地图上增添了一块新大陆，""或者说是在旧的法令上增添了新的证词"。 她全身心地投入到争取妇女选举权的斗争中，因为她明白，为了创造一个更加公正与和平的社会，妇女必须作为平等的参与者在美国政治中占据应有的地位。


当我们在 5 月 12 日庆祝现代版的母亲节时，在 2024 年这个重要的日子里，我们应该记住最初的母亲节，记住朱莉娅-沃德-豪伊的信念：妇女必须享有与男子同等的权利，她们必须发出自己的声音。

-
注释：

https://tile.loc.gov/storage-services/service/rbc/rbpe/rbpe07/rbpe074/07400300/07400300.pdf

Julia Ward Howe，Reminiscences，1819-1899（波士顿：1900 年）。


*注：本文标题是由编者加的。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://heathercoxrichardson.substack.com/p/may-11-2024

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>